Сегодня захотел полакомиться Возрождением…))
Начало очаровательно:
«…мне казалось, что эта игра ума моего тебе особенно должна прийтись по вкусу, потому что ты всегда любил шутки такого рода, иначе говоря - ученые и не лишенные соли (ежели только не заблуждаюсь я в оценке собственного моего творения), и вообще не прочь был поглядеть на человеческую жизнь глазами Демокрита…»
«…ежели будете слушать внимательно, - не так, как слушают церковных проповедников, но как внимают рыночным скоморокам, шутам и фиглярам или так, как наш друг Мидас слушал некогда Пана. Ибо захотелось мне появиться перед вами в роли софиста…»
Образ софиста-фигляра… чрезвычайно привлекательный проныра…)))
Глупость называет своим отцом бога Плутоса (Бог богатства) и нимфы Неотеты(юность)… как мило)
Глупость о том, где она родилась:
«…на тех Счастливых островах, где не сеют, не пашут, а в житницы собирают. Там нет ни труда, ни старости, ни болезней, там на полях не увидишь асфоделей, мальв, морского луку, волчцов, бобов и тому подобной дряни, но повсеместно глаза и обоняние твои ласкают молий, панацея, непента, майоран, бессмертники, лотосы, розы, фиалки и гиацинты, достойные садов Адонисовых. Рожденная среди этих услад, не с плачем вступила я в жизнь, но ласково улыбнулась матери. Право, не завидую я вышнему Крониду, вскормленному козой, - ведь меня питали своими сосцами две прелестные нимфы — Метэ, рожденная Вакхом, и Апедия, дочь Пана…»
Забавно Глупость рассуждает… чистый софизм:
«…Скажите, пожалуйста, разве голова, лицо, грудь, рука, ухо или какая другая часть тела из тех, что слывут добропорядочными, производит на свет богов и людей? Нет, умножает род человеческий совсем иная часть, до того глупая, до того смешная, что и поименовать-то ее нельзя, не вызвав общего хохота. Таков, однако, источник, более священный, нежели числа Пифагоровы, и из него все живущее получает свое начало…»
Юпитер одарил людей:
«…Сверх того, он заточил разум в тесном закутке черепа, а все остальное тело обрек волнению страстей. Далее, он подчинил его двум жесточайшим тиранам: во-первых, гневу, засевшему, словно в крепости, в груди человека, в самом сердце, источнике нашей жизни, и, во-вторых, похоти, которая самовластно правит нижней половиной, до признака зрелости. Насколько силен разум против этих двух врагов, достаточно обнаруживает повседневная жизнь…»
Да, разум теряется против гнева и похоти…) закон эволюции…))) разум мешает размножению…)))
Что делать умному мужу???)) Как быть?!) прелестная Глупость нашла решение:
«…я тотчас же подала ему достойный совет: сочетаться браком с женщиной, скотинкой непонятливой и глупой, но зато забавной и милой, дабы она своей бестолковостью приправила и подсластила тоскливую важность мужского ума…»
Ха ха ха)) Как мило)))
«…Недаром Платон колебался, к какому разряду живых существ подобает отнести женщину, - разумных или неразумных, сомнением своим желая указать, что глупость есть неотъемлемое свойство ее пола…»
Ах…!) женщины вас разорвут, фрау Глупость!)))
«…Правильно говорит греческая пословица: «Обезьяна всегда остается обезьяной, если даже облечется в пурпур»; так и женщина вечно будет женщиной, иначе говоря, дурой, какую бы маску она на себя ни нацепила…»
Какая прелесть эта Глупость!!!)))
Господи…!) Глупость ты несусветная!!!)))
«…Ежели поразмыслить как следует, то ведь женщины обязаны мне тем, что они несравненно счастливее мужчин. Начнем с внешней красоты, которую они справедливо ставят превыше всего на свете и с помощью которой самих тиранов подчиняют своей тирании…»
Вот так потеха…!))) любезный Desiderius Erasmus…!) Вы прелестны…!) а ваша Глупость, ну просто чудо…!!!))
«…Чем привлекают они к себе мужчин, как не глупостью? Чего не позволяют им мужчины во имя сладострастия?! В глупости женщины - высшее блаженство мужчины…»
Хахаха…))) Ваша Глупость -высшая Мудрость…!)))
«…сама предусмотрительная природа заботится о том, чтобы болезнь мудрования не распространилась слишком широко. Известно, что сын Цицерона был настоящим выродком, а мудрый Сократ имел детей, более похожих на мать, чем на отца, иными словами, как правильно заметил некто, настоящих дураков…»
Хахаха))) Как точно))) веселый Эразм!))
«…ибо в человеческом обществе все полно глупости, все делается дураками и среди дураков. Ежели кто захочет один восстать против всей вселенной, я посоветую ему бежать, по примеру Тимона, в пустыню и там, в уединении, наслаждаться своей мудростью…»
Ха-ха-ха ха))) в ссылку… в пустыню… в Сибирь…!!!))) не нужен ты никому со своей скучной мудростью!)) в пустыне тебе место… верблюдов и скорпионов потчуй своей мудротой…!!!)))
Я чувствую, что Эразм стал Предтечей Рабле…! Явно Франсуа воодушевился “Глупостью” Роттердамского…)
Чудесно получается у Эразма побрякивать софистикой…!))) да… он сразу предупредил читателя…
Как великолепно придумано, прикрывшись псевдо “Глупостью”, нещадно хлестать этот мир с его псевдо-лицемерной “мудростью”…!
Как прелестно, моя милая Глупость:
«…Поистине, два великих препятствия стоят на пути правильного понимания вещей: стыд, наполняющий душу, словно туман, и страх, который перед лицом опасности удерживает от смелых решений. Но Глупость с удивительной легкостью гонит прочь и стыд и страх. Однако лишь немногие смертные по-нимают, сколь выгодно и удобно никогда не стыдиться и ни перед чем не робеть…»
Хахаха)))
«…Что тебе до того, ежели все кругом тебя свищут, когда сам ты себе рукоплещешь?…»
Что-то сегодня Эразм не так хорош, как вчера…((( может быть я просто устал читать сегодня…? Я вспоминаю, что иногда мой любимый Рабле тоже мне казался чрезмерно и настырно смешным…))
Про превеликое число святых:
«…Все это настолько глупо, что даже я готова устыдиться, и, однако, этому верят не только грубые мужики, но и наставники церкви. Вполне уместно будет сказать и о том, что каждая область заявляет притязания на своего особливого святого; каждый чествуется особыми обрядами, каждому из них приписываются особые способности: один исцеляет от зубной боли, другой искусно помогает роженицам, третий возвращает украденные вещи, этот спасает при кораблекрушении, тот охраняет стада, и так далее в том же роде. Перечислять всех подряд было бы слишком долго. Существуют также святые, оказывающие помощь во всех случаях жизни, такова в особенности Богородица Дева, которую простой народ чтит даже более, чем Ее Сына…»
Да уж…)) такое количество святых всесильных божеств-заступников… при едином боге…!!!) крайне нелепо и воистину вызывает насмешливую улыбку…)))
Про мольбы святым:
«…Взгляните на благодарственные приношения, которыми стены иных храмов украшены вплоть до самой кровли, — увидите ли вы среди них хоть одно пожертвование за избавление от глупости, за то, что приноситель стал чуть-чуть умнее бревна?…»
Хахаха))) никто не просит в дар разума, знаний и мудрости…))) все просят богатств, власти, успеха, любви, любовниц и любовников, стада коз, овец и коров…))) Хотя, достаточно попросить разума и знаний и при помощи этих даров достичь остального самому, не мучая каждый раз новыми хотелками господа и его святых…))) все остальное без первых трех можно потерять… ничего страшного…))) еще раз попросим…)))
«…Вся жизнь христиан до краев переполнена подобными безум-ствами, а священнослужители не только терпят их, но и поощряют, ибо знают отлично, как это увеличивает их доходы…»
На злобу дня…))) это меня беспокоит:
«…Но на всякий товар свой купец найдется, и, мало того, чем бездарней такой человек, тем больше у него почитателей; самая низкопробная дрянь всегда приводит толпу в восхищение, ибо значительное большинство людей, как уже сказано, заражено глупостью. Невежда и сам собою доволен, и другие им восторгаются, так зачем же стремиться к истинной учености, добываемой великими трудами, приносящей с собою робость и застенчивость и, наконец, ценимой столь немногими?!…»
«…Турки, это скопище настоящих варваров, призивают на обладание единственно истинной религией и смеется над суеверием христиан. Но куда слаще самообольщение иудеев, которые доселе упорно ждут своего мессию и цепко держатся за Моисея…»
Хахаха) до сих пор все так и есть))) забавно)) смеются и со смехом уничтожают мудрость… превеликолепную огромную Александрийскую библиотеку сожгли… со всей многовековой мудростью… со всего мира собирали лучшие и уникальные произведения… древние скрижали мудрости!… видите ли в Коране все есть и больше ничего не надо…!!! Это твоих рук дело, Глупость???)))
«…Так уж устроена человеческая душа, что более прельщается обманами, нежели истиною…»
Для большинства да…, но не для всех)))
Какой-то есть привкус у Эразма, который часто у меня возникает… не приятный… может быть опять это то, что ощущение, как будто это написано для идиотов…
Ах…!) о Боже…!))) Как я люблю вот такие прелестные вопросы:
«…в какой именно миг совершилось Божественное рождение? Является ли сыновство Христа однократным или многократным? Возможно ли предположение, будто Бог Отец возненавидел Сына? Может ли Бог превратиться в женщину, дьявола, осла, тыкву или камень? А если бы Он действительно превратился в тыкву, могла ли бы эта тыква проповедовать, творить чудеса, принять крестную муку? Что случилось бы, если бы св. Петр отслужил обедню в то время, когда тело Христово висело на кресте? Можно ли сказать, что Христос еще оставался тогда человеком? Позволено ли будет есть и пить после воскресения плоти (эти господа заранее хотят обеспечить себя от голода и жажды на том свете)?…»
Ах.. прости меня Господи…)))
Забавно про монахов-пустыножителей:
«…Во-первых, они уверены, что высшее благочестие состоит в строжайшем воздержании от всех наук и лучше всего вовсе не знать грамоты. Засим, читая в церквах ослиными голосами непонятные им псалмы, они пребывают в убеждении, что доставляют великую усладу святым. Иные из них бахвалятся своим неряшеством и попрошайничеством и поднимают страшный шум у дверей, требуя милостыню; назойливо толпятся они в гостиницах, заполняют повозки и корабли — к немалому ущербу для прочих нищих. Своей грязью, невежеством, грубостью и бесстыдством эти милые люди, по их собственному мнению, уподобляются в глазах наших апостолам…»
Хахаха))
У автора иногда я чувствую легкую наивность… порой он впадает в крайности и гиперболизирует пороки общества… мне от этого немного тошновато…))) и не проходит ощущение, что писал он для идиотов…)))
Не нравятся мне его банальности по поводу королей, вельмож, придворных… видите ли они всю жизнь должны отдать служению государству… в идеале да… но мир не идеален… и они тоже люди… и если они не смогут жить для себя, то и для других быстро устанут стараться…?!?!
папа, кардиналы, епископы
… он считает, что все они должны ходить в лохмотьях, как апостолы…) хе-хе)) они же не апостолы…))) они тоже люди…) милый Эразм, ты не ходил в лохмотьях, хотя и служил Господу…!))
Про войны совсем наивно… не смешно, Эразм…
Я уловил немного… мне нравится, когда он пишет с иронией, легкой и изящной ухмылкой… потешно и задорно..!!!
А Когда он шипит желчной сатирой… с явной злобой… с очевидной завистью… вот здесь меня и начинает воротить…)) хе-хе))
Ну вот что это за гневное послание:
«…Фортуна любит людей не слишком благоразумных, но зато отважных, таких, которые привыкли повторять: «Будь что будет». А мудрость делает людей робкими, и потому на каждом шагу видишь мудрецов, живущих в бедности, в голоде, в грязи и в небрежении, повсюду встречающих лишь презрение и ненависть. К дуракам же плывут деньги, они держат в своих руках кормило государственного правления и вообще всячески процветают…»
Ну это же нелепо, Эразм…! Мудрецы, живущие в грязи и бедности-это не мудрецы, это глупцы…! Это не смешно… Хотя нет… это смешно тем идиотам и бездельникам, которые ничего не хотят делать… вот они то и готовы зубоскалить над такими шуточками… они злорадно потешаются над “богатенькими дурачками”…
Любезный Эразм… ирония так изящно и умело маскирует “приятную” зависть и злобу…!)) едкая сатира обычно выставляет автора этаким мелким и злобным брюзгой…!!))
Сам то ты нашёл себе могущественного мецената и жил припеваюче при короле, которых ты так нещадно осуждаешь…))) и не в чем не нуждался, благодаря своему образованию и мудрости…!) и не гнушался ты ученных степеней и регалий…!))) и сдается мне, что порой и ты льстил…))) и королю и приближенным и высшему духовенству…))) да и в своих сочинениях ты льстишь толпе неудачников…)
«…Если манит тебя сладострастие, то помни, что молодые женщины, о которых мы так много говорили сегодня, всем сердцем преданы дуракам, мудреца же боятся и избегают, словно скорпиона. Наконец, все желающие пожить хоть немного приятнее и веселее обыкновенного первым долгом спешат изгнать мудреца и готовы принять любого скота на его место…»
Ну такие молодые дамы, преданные дуракам, так себе… совсем не желанны…)))
Вот это мне нравится:
«…Так и Христос всегда осуждал мудрецов, кичащихся своим благоразумием. Об этом свидетельствует Павел, совершенно ясно говоря: «Но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых». И еще: «Благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих», тогда как спасти их при помощи мудрости Он не мог…»
«…Христос в Евангелии повсюду обличает фарисеев, книжников и законников, но заботится и печется о невежественной толпе. Что иное означают слова: «Горе вам, книжники и фарисеи», если не «Горе вам, мудрые»? Всего больше любил Он проводить время с детьми, женщинами и рыбаками…»
«…Вспомните также, что своих верных, призванных к бессмертной жизни, Христос называет «овцами». А ведь каждому известно, что нет на земле существа глупее овцы; сошлюсь в том хотя бы на Аристотеля, который утверждает, что по причине бестолковости этого животного его именем называют людей глупых и тупоумных. И, однако, Христос провозгласил себя пастухом этого стада и даже радовался, когда Его самого именовали Агнцем. Указывая на Него, Иоанн сказал: «Вот Агнец Божий». О том же многократно упоминается и в Апокалипсисе…»
«…Глупость до такой степени угодна Всевышнему, что ради нее одной отпускаются все прегрешения, меж тем как ни один мудрец этого не удостоен. Вот почему люди, хотя грешат с полным пониманием того, что делают, но, умоляя о прощении, ищут покровительства Глупости и пользуются ею как отговоркой…»
«…Давид взывает к Господу: «Ныне молю Тебя, Господи, прости грех раба Твоего, ибо весьма неразумно поступил я». Он был уверен, что не получит отпущения, если не сошлется на глупость свою и неведение. Но вот еще более разительное подтверждение моей мысли. Когда Христос молился на кресте за своих врагов: «Отче, прости им», - Он не нашел для них иного оправдания, кроме неразумия: «Ибо не ведают, — сказал, — что творят». Равным образом и Павел писал к Тимофею: «Помилован я Богом, потому что так поступал по неведению, в неверии». Но ведь «поступал по неведению» и значит: действовал по глупости, а не по злобе душевной. Апостол «помилован» лишь потому, что прибег к покровительству Глупости…»
«…Не зарываясь в бесчисленные подробности, скажу кратко, что христианская вера, по-видимому, сродни некоему виду глупости и с мудростью совершенно несовместна…»
«…Во-первых, христиане согласны с учениками Платона в том, что душа человеческая скована цепями тела, увязла в нем, словно в грязи, и именно поэтому не способна постигнуть истину и насладиться ею...»
Бесспорно, произведение великолепное!!! Особенно первая половина… ирония - изумительно!!! Сатира- спорно…, есть залежалый привкус…) концовка, про религию прекрасна…!!!!)