Зависит от 😑
Если в реальности что-то от чего-то зависит, в немецком появляются очень неприятные глаголы: с отделяемыми приставками и предлогами. Но сейчас мы их разберём и придумаем, как их лучше запомнить!
1⃣ abhängen von + Dat
С отделяемой приставкой ab (которую, кстати, произносим как [ap], оглушая согласный в конце). И у студентов она нередко в речи трансформируется в какой-то непонятный предлог – и фраза ломается. Поэтому запоминать будем поэтапно:
◀️ Сначала – Das hängt davon ab, ... Максимально сжатое сочетание. Берём и строим в ближайшем разговоре на немецком фразы вроде:
Das hängt davon ab, ob wir uns treffen. Das hängt davon ab, wie lange wir reisen. (вторую часть предложения сами придумаете, это просто примеры!)
◀️ Потом – уже посложнее: Das/... hängt von ... ab. Добавляем в один или оба пропуска существительные и тренируемся:
Das hängt von den Preisen ab. Unsere Entscheidung hängt von der Meinung des Chefs ab. (опять же сами придумаете, что по контексту вставить).
🔆 Готово! Вы восхитительны. Ещё и глагол новый освоили.
2️⃣ ankommen auf + Akk – для тех, кому первый глагол уже скучно, знакомо и на автомате
Чтобы не запутаться в auf и an, опять же действуем пошагово:
◀️ Es kommt darauf an, ... – И дальше вставляем Nebensatz по вкусу.
Es kommt darauf an, wie müde wir sind. Es kommt darauf an, was du gemeint hast.
◀️ Освоив первый вариант, начинаем играть с существительными:
Es kommt auf die Länge des Films an. Es kommt auf das Wetter an. – Кстати, тут заменять начальное es/das на существительные уже не будем.
🔆 Ура! И второй глагол нам покорился.
💡 Только чтобы всё реально сработало, осознанно употребите эти глаголы несколько раз в устной речи и в письме. Иначе магия не случится, слова сами в голову не запрыгнут 😂
