В тот день место высадки «плана Б» почти не пострадало — до тех пор, пока не пострадало. Католическая община города заплатила особенно высокую цену.
В начале августа 1945 года Нагасаки, Япония, стал непреднамеренной мишенью для второй американской атомной бомбы. Среди жертв был крупнейший и старейший католический анклав Японии.
В предрассветные часы 9 августа 1945 года на базе ВВС США на тихоокеанском острове Тиниан экипажи готовили бомбардировщик B-29 под названием Bockscar к вылету. На борту находилась массивная атомная бомба с плутониевым сердечником, которую разработчики Манхэттенского проекта назвали «Толстяк». Мощность бомбы была почти на 25 % больше, чем у «Малыша» с урановым сердечником, который тремя днями ранее уничтожил Хиросиму.
Пилот Бокскара, майор Чарльз Суини, получил приказ сбросить «Толстяка» на Кокуру, арсенал Императорской армии Японии на северном побережье Кюсю, самого южного из четырёх основных островов Японии. Сброс зависел от того, сможет ли бомбардир Суини, капитан Кермит Биэн, визуально определить точку прицеливания. В противном случае «Бокскар» должен был направиться к второстепенной цели — Нагасаки, портовому городу на западном побережье Кюсю и одному из старейших иностранных торговых портов Японии.
Католическая школа на пути бомбардировок
В то время как «Бокскар» выруливал на взлётную полосу в часовом поясе от неё и примерно в 1500 милях к юго-востоку, 22-летняя послушница сестра Итонага Ёси начинала свой день в кампусе Дзюнсин («Непорочное Сердце») Дзёгакко, католической средней и старшей школы для девочек в долине Ураками, промышленном и пригородном районе на севере Нагасаки. В долине располагались два завода по производству боеприпасов для военно-морского флота «Мицубиси», а также крупнейшая и старейшая католическая община в Японии, основанная в конце XVI века португальскими иезуитами. Сестра Йоши, прямая наследница первого поколения новообращённых японцев, гордилась тем, что её предки-католики сохранили свою веру, несмотря на многовековые гонения со стороны правящего сёгуната Японии.
После утренней молитвы сестра Йоши и другие послушницы Дзюнсин начали готовить завтрак для старших преподавателей и 600 с лишним студентов. Более 500 из них должны были в очередной раз отправиться на принудительные работы на завод по производству торпед «Мицубиси», расположенный через дорогу. После утренней трапезы настоятельница ордена Дзюнсин и директор школы сестра Магдалена Ясу Эсуми рассказала преподавателям о разрушении Хиросимы 6 августа. В качестве меры предосторожности она приказала местным студентам первого курса вернуться домой к своим семьям, а студентам первого курса, проживающим в интернате, эвакуироваться вместе с преподавателями в горы к северу от города.
Старшие девочки, которые по-прежнему участвовали в военных действиях Японии, должны были явиться на работу по производству боеприпасов. Сестра Ёси сопровождала группу из примерно 30 девочек-дзюнсин на металлургический завод в Тогицу, примерно в пяти километрах к северу.
Как Нагасаки стал эпицентром взрыва
В альтернативной реальности Нагасаки вышел бы из Второй мировой войны практически невредимым и был бы известен своими живописными видами на гавань, экзотическим христианским наследием, причудливой викторианской архитектурой (пережитками европоцентричного расцвета XIX века) и ролью места действия любимой оперы Джакомо Пуччини «Мадам Баттерфляй».
Кокура, а не Нагасаки, вошла бы в историю как город-побратим Хиросимы, подвергшийся атомной бомбардировке.
Но этому не суждено было случиться. Плохая видимость над Кокурой и череда неудач — неисправная топливная система, пропуск встречи с другими бомбардировщиками ударной группы и несколько сомнительных решений Суини — привели к тому, что под прицелом оказалась Нагасаки.
Мгновенное решение и разрушительные последствия
Примерно в 10:50 утра по местному времени — через восемь часов после начала миссии и через два часа после того, как «Толстяк» должен был взорваться над Кокурой, — «Бокскар», у которого заканчивалось топливо, начал бомбометание по густонаселённому центральному деловому району Нагасаки. Дымка снова скрыла цель. Штурман сообщил, что топлива хватит только на один заход над Нагасаки — едва ли хватит, чтобы долететь до Окинавы, ближайшей дружественной авиабазы, — если, конечно, они не будут нести пятитонную бомбу.
Поскольку Биэн по-прежнему не выходил на связь, а секунды отсчитывали время до команды «Сброс» или «Не сброс», Суини пришлось выбирать: сбросить бомбу по сигналу радара вопреки приказу или выбросить её в море и рискнуть посадить самолёт в Тихом океане. Затем облака расступились.
Бортовой журнал, который мог бы прояснить произошедшее, пропал без вести после окончания войны. Можно подтвердить лишь то, что в 11:02 по местному времени «Толстяк» взорвался на высоте 1650 футов над долиной Ураками — чуть более чем в двух милях к северу от первоначальной цели.
Исторические факты: как атомная бомба использовалась во Второй мировой войне
Решение Соединённых Штатов применить атомную бомбу было принято после долгих обсуждений, но всё равно привело к огромным человеческим жертвам.
Разрушения в эпицентре — и в Дзюнсине
Отклонение капитана Биэна от параметров миссии — и особенности местной топографии — спасли центральный деловой район Нагасаки от полного разрушения. Но это привело к уничтожению католической общины города. К концу года 40 % из 20 000 её членов и 65 000 других жителей Нагасаки погибли — от сочетания теплового воздействия бомбы, взрывной силы и радиации.
В радиусе примерно двух километров от эпицентра взрыва все, кто находился на улице в момент детонации, были фактически сожжены заживо огненным шаром бомбы. Тепловые лучи нагревали любую открытую поверхность до температуры, в два раза превышающей температуру плавления стали, в течение восьми секунд. По данным Международной кампании за ликвидацию ядерного оружия, температура земли достигала 4000 градусов по Цельсию. В каком-то мрачном смысле им повезло: Первая ударная волна бомбы оборвала жизни tнаследников почти мгновенно, избавив их от длительных мучений, которые предстояло пережить многим другим.
Гораздо большему числу жертв в Нагасаки потребовалось больше времени, чтобы умереть — либо от ожогов и взрывных травм, либо оказавшись под горящими обломками тысяч рухнувших деревянных домов, фабрик, школ и церквей. Больше всего не повезло тем, кто пострадал от острого лучевого синдрома — возможно, это была пятая часть всех погибших в городе. Они умирали долго и мучительно, их внутренние органы отказывали один за другим, а тела разлагались изнутри.
Сестра Йоши, находившаяся достаточно далеко, чтобы не пострадать серьёзно, вернулась в разрушенный кампус через адский пейзаж, где тысячи обожжённых и искалеченных жертв бежали из горящего города. Она присоединилась к выжившим монахиням, чтобы искать учеников Дзюнсина под обломками машин и искорёженными балками рухнувшего и всё ещё горящего завода «Мицубиси». Большинство погибших были кремированы на спортивной площадке Дзюнсина.
Нагасаки, Япония, 13 августа 1945 года. Японский гражданский житель толкает свой велосипед по расчищенной от обломков дороге. Вокруг валяются обломки, искорёженный металл и узловатые пни.
Несущий Память
В последующие дни и недели обезумевшие от горя члены семей, искавшие пропавших дочерей или сестёр, приезжали в Дзюнсин и получали в подарок деревянные шкатулки с прахом своих близких. Останки девочек, чьи семьи погибли, до сих пор лежат под основанием статуи Девы Марии из белого мрамора, подаренной школе американскими католиками. С 1949 года статуя стоит у главных ворот восстановленного кампуса Дзюнсин. На её постаменте бронзовая табличка с эпитафией:
В пламени всесожжения
Девушки с белыми лилиями
Вознеслась к престолу Господню,
Воспевая славу мира.
Сестра Йоши умерла в 2022 году, ей едва исполнилось 100 лет. Она была последней из членов ордена, кто носил рясу сестры Дзюнсин, когда Толстяк обрушил ад на долину Ураками.