Турецкий язык всё больше привлекает внимание тех, кто мечтает путешествовать по Стамбулу, строить бизнес в Анкаре или просто общаться с турецкими друзьями. Его структура отличается от европейских языков и сначала может показаться непростой. Однако при системном подходе вы быстро освоите основные правила построения предложений и начнете уверенно выражать свои мысли.
В этой статье вы узнаете:
- базовые принципы порядка слов в турецком языке,
- как строить простые и сложные предложения,
- какие особенности грамматики стоит учитывать,
- живые примеры с переводом и транскрипцией.
А если вы захотите ускорить обучение, школа Divelang предлагает увлекательные занятия, где всё это закрепляется в живой практике.
1. Общий принцип порядка слов в турецком предложении
Самое важное, что нужно запомнить: турецкое предложение обычно строится по схеме «подлежащее – дополнение – сказуемое», где глагол ставится в конец.
Это главное отличие от русского и многих европейских языков, где глагол обычно стоит сразу после подлежащего.
Пример 1:
- Ben kitap okuyorum.
Я читаю книгу.
[бэн кита́п оку́йорум]
Разбор:
- Ben — я
- kitap — книга
- okuyorum — читаю
Сначала называем, кто делает действие, потом — что, и только потом — само действие.
2. Структура простого предложения
Базовый порядок слов:
[Подлежащее] + [Дополнение/обстоятельства] + [Сказуемое].
Например:
Пример 2:
- Ali sabah kahve içiyor.
Али утром пьет кофе.
[Али саба́х ка́хве ичийо́р]
Разбор:
- Ali — Али (подлежащее)
- sabah — утром (обстоятельство времени)
- kahve — кофе (дополнение)
- içiyor — пьёт (сказуемое)
Можно менять порядок обстоятельств и дополнений, но глагол всегда в конце:
- Ali kahveyi sabah içiyor. — корректно, но нужно оформить падеж из-за слова “sabah”, разделяющего глагол и дополнение.
- Sabah Ali kahve içiyor. — допустимо, если хотите выделить «утром».
3. Отрицательные предложения
Чтобы сказать «не делаю», к основе глагола добавляют отрицательную форму:
- -miyor / -miyor (не происходит сейчас)
- -mez (не происходит вообще)
Пример 3:
- Ben çay içmiyorum.
Я не пью чай.
[бэн чай ичми́йорум]
Разбор:
- içiyorum — пью
- içmiyorum — не пью
4. Вопросительные предложения
Вопросы в турецком языке образуются добавлением частицы mi (или её форм):
- mı
- mi
- mu
- mü
Частица ставится перед глаголом, а после неё — личное окончание.
Пример 4:
- Sen okula gidiyor musun?
Ты идёшь в школу?
[сэн окула гиди́йор мусу́н]
Разбор:
- Sen — ты
- okula — в школу
- gidiyor musun — идешь ли?
Ещё пример:
- Ali kahve içiyor mu?
Али пьёт кофе?
[Али ка́хве ичийо́р му]
5. Сложные предложения
В турецком языке придаточные предложения часто строятся через причастные обороты или специальные формы глагола, которые превращают действие в глагольное имя.
Пример 5:
- Ali’nin kahve içtiğini biliyorum.
Я знаю, что Али пьёт кофе.
[Алинин ка́хве ичти́ини били́йорум]
Разбор:
- Ali’nin — Али (родительный падеж)
- kahve içtiğini — что пьёт кофе
- biliyorum — я знаю
Это конструкция:
[Подлежащее + придаточное действие] + основной глагол.
6. Как добавить время и место
Время и место ставятся перед глаголом.
Пример 6:
- Dün akşam evde film izledik.
Вчера вечером дома мы смотрели фильм.
[Дюн акшам эвде фильм изле́дик]
Разбор:
- Dün akşam — вчера вечером
- evde — дома
- film — фильм
- izledim — мы смотрели
7. Примеры предложений с разным порядком слов
Чтобы закрепить, посмотрим ещё несколько примеров:
Пример 7:
- Ben her sabah koşuyorum.
Я каждое утро бегаю.
[бэн хер саба́х кошу́йорум]
Пример 8:
- O şimdi kitap okuyor.
Он сейчас читает книгу.
[о щимди кита́п оку́йор]
Пример 9 (отрицание):
- Biz dondurma yemiyoruz.
Мы не едим мороженое.
[Биз дондурма́ еми́йоруз]
8. Почему важно сразу учить правильный порядок слов
Когда вы только начинаете учить турецкий, кажется соблазнительным строить предложения «по-русски». Но чем дольше откладывать освоение правильного порядка слов, тем сложнее переучиваться.
Вот почему рекомендуется с самого начального уровня привыкать, что глагол всегда в конце, а вопросы требуют отдельной частицы.
А чтобы быстрее закрепить навык, попробуйте повторять примеры вслух и записывать их своими словами.
Хотите говорить на турецком уверенно?
В школе Divelang вы можете пройти курс «Турецкий с нуля», где:
- научитесь строить предложения без путаницы,
- освоите грамматику на живых примерах,
- пополните словарный запас для реального общения.
Запишитесь на бесплатное пробное занятие — убедитесь, как легко и интересно учить турецкий!
9. Таблица: примеры предложений по структурам
Русский перевод Турецкий язык Транскрипция
Я читаю книгу Ben kitap okuyorum [бэн кита́п оку́йорум]
Ты пьёшь чай? Sen çay içiyor musun? [сэн чай ичийо́р мусу́н]
Он не работает O çalışmıyor [о чалы́шмыёр]
Мы живём в Анкаре Biz Ankara’da yaşıyoruz [Биз Анкара́да яшы́йоруз]
Она вчера пришла O dün geldi [о дюн ге́лди]
10. Несколько советов для запоминания порядка слов
✅ Всегда мысленно ставьте глагол в конец.
✅ Вопросительную частицу «mi» — перед глаголом.
✅ Обстоятельства времени и места — до глагола.
✅ Старайтесь повторять примеры вслух.
✅ Записывайте предложения и сравнивайте с правильным порядком.
Чем больше примеров вы проанализируете, тем естественнее будет ваш турецкий.
Начните учить турецкий легко и с удовольствием!
В школе Divelang вы сможете освоить турецкий язык даже без базовых знаний. Наши курсы помогают:
- быстро запомнить основные структуры,
- научиться понимать турецкую речь на слух,
- легко строить собственные предложения.
Запишитесь на первый урок и сделайте шаг к свободному владению турецким!
Наши программы обучения:
- Интенсивные курсы турецкого языка 1 на 1 с преподавателем
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!
