Приветствую, друзья. У меня есть подруга, которая вместо "дети" говорит "детки". Почти всегда (иначе бы я внимания не обратила). А она постоянно так говорит.
И нет, меня это не раздражало. О раздражении ниже. Детки и детки. Но внимание я обратила. Даже не знаю, почему.
Я Марина. Живу в Бразилии вместе с мужем бразильцем Элио. Обитаем мы в штате Сан-Паулу, в городе Кампинас.
Детки
А недавно подруга рассказывала, как ребёнка из одного садика в другой переводила. И вот постоянно - детки, детки.
Я и спросила "Почему детки, а не дети?"
А она и отвечает "Они же маленькие, милые. Почему спрашиваешь? Ты не одна кто спросил. Несколько мам в группе тоже спрашивали. Одна в чате даже злилась, и предложила "писать нормально - дети". Похоже людей раздражает слово "детки" Что в нём плохого?"
Но я уже сказала, что оно меня не раздражает. Но.. (вот мне приходится сейчас выбирать слова).. переизбыток этого слова мне заметен что ли..
И получается, я не одна обратила внимание. Я полезла в интернет. Я у гугла просто спросила "Почему людей раздражает слово - детки?"
О, друзья, а там на эту тему целые битвы идут! Прям не на жизнь, а на смерть. Пару цитат:
"Детки, сисечку кушает, дитя, годовасие, а мы уже большие... я не ЧФ, у самой есть сын, но никогда подобные слова не употребляла, очень бесит, не знаю почему".
"Потому что оно какое то уничижительное. Я когда слышу слово "детки", мне сразу представляются больные, слабые, живущие только благодаря мед. препаратам дети".
"Судя по количеству дизлайков оно раздражает 90% населения))). Меня в том числе."
Друзья, это с форума Вумэн-ру. Если хотите, сами можете там почитать. Я приличные выбрала. Были и грубые. Типа этого.
"Потому что оно тупое.
Почему бабищи возрастные так любят в улюлюканье и сюсюканье уходить? Будто сами в детстве недолюблены были - вот как это выглядит. Вы же понимаете, что нелепо выглядит взрослый человек, который так разговаривает?''
Так вот. У меня дело в ассоциации. У меня она близка к мнению выше, что слово какое-то уничижительное. Оно будто лишает маленького человека субъектности. А у него есть мнение, характер. Он личность.
Вот близкий был мне отзыв "Это слово домашнее, уменьшительно-ласкательное от "дети". Употребляется в определенных случаях, когда хочется выразить нежность, любовь. И чаще по отношению к своим детям. Это слово слишком слащавое для постоянного употребления и вызывает раздражение если его употреблять слишком часто и не к месту".
Но есть и исключения конечно. Я бы не обратила внимания, если периодически кто-то так говорит. Время от времени. А вот если постоянно дети заменяются детками, очень заметно. Ну и если это слово в разговоре употребляет воспитатель или нянечка яслей. Так сказать, профессиональная трансформация.
Вы как относитесь, друзья, к слову "детки"? Именно к нему? То есть я не про покакули, пропердольки, сикать и пр.
Будничное
Друзья, иногда меня читатели спрашивают, откуда я беру белок. Порой это звучит как утверждение - у вас недостаток белка, едите одни углеводы, скоро растолстеете, ведь у вегетарианцев недостаток протеина.
Для интересующихся скажу, что в моём доме всегда есть орехи, тофу и яйца. Хлеба, сахара может не быть, но вот эти три продукта есть всегда.
Как-то одна читательница написала про себя "я - ореховый маньяк". Вот и я где-то рядом. Ещё не маньяк, но почти.
Ну и овощи я люблю. Фрукты уже меньше.
- Тут тоже едой продолжу. Девушка делает печенье, продаёт. Кондитер написала, что это "Печенье Союзное". Я, честно, говоря, не знала о нём. В детстве не помню, наверное, не ела его. И сначала подумала, что это какой-то вафельный десерт.
И от неё же были маринованные грибы. Она называет их бразильскими опятами. Маринует, продаёт.
Друзья, вы покупаете грибы у малознакомых людей?
Я трусиха. Мне даже подруга когда-то банку дала, я её есть боялась. Та сама их собирала с мужем. Я даже не помню, съела или нет.
- Недавно по улице шла, нашла на тротуаре 50 реалов (700 руб примерно). Подняла их. Осмотрелась, улица была пуста. Купюра свёрнута была так, будто выпала у кого-то из кармана.
Развернула, вам сфоткала. Так выглядят 50 бразильских реалов. С ягуаром (Бразилия - страна с самой большой популяцией ягуаров).
- Ну а тут уже полив на ближайшей плантации. Поливалки так брызгали, что поливали и тротуар заодно. Причём обильно. Людям приходилось или орошаться, или по проезжей части это место оббегать.
Мы с Лили прошли под этим дождём. На дороге машин много было. Это хорошо, я с собакой гуляла. А если кто нарядный идёт? Или нарядная. Весь макияж стечёт, и причёска рухнет.
- Ну а тут уличные электросамокаты моют. Я случайно мимо шла, увидела.
На этом, завершаю, друзья. А вам спасибо, что нашли время заглянуть сегодня в мой блог.
Буду рада отклику, подписке, лайку от вас.
Добра вам, вашим родным, вашим питомцам. И отличного вам вечера, друзья.