По данным сайта РБК в России в 2024 году вырос спрос на специалистов, владеющих корейским и китайским языками. Эта информация может подстегнуть к изучению нового языка. Давайте разберемся, в чем различия трех языков из заголовка и может ли знание одного из этих языков помочь в изучении другого.
1.Как появилась корейская письменность
Те, кто пытался учить корейский или учит его сейчас, скорее всего, знают историю о короле Седжоне. В Чосоне (ныне Корея) до 1446 года использовались китайские иероглифы ханча, которые знали в основном дворяне. Седжон собрал своих ученых и повелел придумать новую письменность, которая могла бы дополнять и заменять ханча.
2.Корейский и китайский язык
Хотя корейский язык имеет заимствования из китайского, он самостоятелен и грамматически отличается от китайского. Те, кто хоть немного наслышаны о китайском, при упоминании этого языка сразу подумают про тоны и иероглифы. Определенно, чтобы читать хотя бы простые тексты на китайском, вам понадобится больше времени, чем если вы учитесь читать на корейском. Однако если перед тем, как вы будете учить корейский, вы учили китайский, то возможно вам будет легче понимать какие-то слова.
В корейском алфавит, который состоит из 40 букв. В китайском есть система пиньинь, которая отражает звуки китайского языка. Однако для того, чтобы что-то писать, нужно знать как пиньинь, так и иероглифы. Связать иероглиф, звучание и чтение в китайском будет сложнее(не забываем про 4 тона). Однако в китайском порядок слов схож с порядком в русском: подлежащее-сказуемое-дополнение. В корейском же порядок иной: подлежащее - дополнение - сказуемое ( 제가 집에 가요 - Я домой иду).
В китайском существительные не меняются по родам, числам и падежам, в то время как в корейском есть падежные окончания, которые влияют на суть высказывания.
3. Корейский и японский
Что корейский, что японский язык можно считать "вежливыми языками" и как раз по этой причине эти два языка могут показаться (оказаться) для вас сложнее китайского. В китайском также есть уважительные формы обращений, однако только в корейском и японском есть типы вежливости. Вот тут можно посмотреть про типы вежливости в японском. А тут- в корейском. Для вежливого обращения в корейском будут меняться как некоторые глаголы (먹다 - 드시다, 자다 - 주무시다), так и глагольные окончания.
4.Заключение
Хотя я когда-то пробовала учить китайский, я все же вернулась к корейскому и решила улучшить его. Возможно, если бы китайский я начала учить раньше корейского, то и старалась бы продолжать учить его. Учить несколько языков, а еще и работать - тяжело. Тем не менее, в странах СНГ и в России наблюдается интерес как к корейскому, так и к китайскому языку. Выбор за вами. Мое мнение: фонетически корейский язык может довольно легко восприниматься русскоговорящими. В китайском и японском больше звуков, не похожих на звуки в русском языке. Тем не менее, все три языка имеют свою историю и по-своему красивы.
Спасибо за внимание! ✨
Делитесь в комментариях, учите ли вы какой-то из трех языков или несколько? Хотите ли сейчас сделать выбор в пользу азиатского языка, но сомневаетесь? Что вас мотивирует, какие сложности возникли?
#Корея #Китай #Япония #корейский #китайский #японский #карьера #найм
#туризм #Сеул #Пекин #Токио