Тишина.
Всплеск.
Ты — уже не ты...
В апреле я проезжала мимо сада Дружбы и видела, как там собралась толпа. Приблизившись поняла, что всё дело в распустившейся сакуре.
Люди как пингвины — все в ещё чёрных куртках и насупившись от холодного воздуха — стояли вокруг нежной розовой чужестранки.
Это вдохновило сочинить хокку на обратной дороге. Впервые в жизни я писала такой стих.
Сегодня хочу поделиться алгоритмом сочинительства и с Вами: он несложный. Прочитав до конца Вы получите простой, но ценный инструмент самовыражения.
Начнём...
Что такое хокку?
Хокку (или ещё его называют хайку) — японское трёхстишие, которое передаёт мгновение, застывшее во времени.
Его особенности можно свести к трём признакам:
✅ Строчки держат ритм за счёт количества мор (аналог слона в японском) в каждой: 5–7–5 (но это не строго).
Структура, таким образом, содержит три строки и 5-7-5 мор. Это по классике. Но допустим лаконизм: главное — это дух, а не математика.
*Что такое "моры"?
Мора — не слог, а минимальная звуковая единица в японском. Например:
"Са-ку-ра" = 3 моры (но и 3 слога).
"Токио" = "То-о-ки-о-о" = 5 мор (но 3 слога).
*Для русских хокку слоги условно заменяют моры.
✅ Должны присутствовать природа и сезонность: поэтому часто есть "сезонное слово" ("киго"), косвенно указывающее на время года.
Например
- Весна: вишня, капель, грачи.
- Лето: стрекоза, жара, арбуз.
- Осень: луна, листопад, туман.
- Зима: снег, иней, мандарин.
✅ Наличие контраста: два разных образа, соединённых в одну мысль.
Обычно первая и вторая строки задают контекст, а в третьей появляется эмоциональный всплеск.
***
Гранитный лев спит.
На лапе — не снег, а лепесток…
Чужая весна.
Здесь виден контраст между монументальностью камня и нежностью лепестка. Последняя строка даёт их соединение и эмоцию.
Другой контраст, на примере масштабов:
***
В море волны.
Там, где тонет
Мой бумажный кораблик.
Пример. Как сочинить хокку про сакуру?
(1) Наблюдайте: запишите, что Вы видите (лепестки на ветру? сакура у Невы? контраст с городом?).
(2) Добавьте эмоцию: не называйте её прямо, но дайте почувствовать через детали.
(3) Соедините неожиданное: например, хрупкость цветов и что-то вечное (река, камни).
***
Сакура утром…
Лепестки на мокром асфальте —
Весенний Петербург.
***
Розовый дождь.
Ты говоришь по-русски,
А пахнет Японией.
✅ Важно также и то, что любое хокку говорит просто, без метафор ("как"/"словно" — запрещено) и без прямого названия эмоций (грусть/радость должны читаться между строк).
✅ При написании хокку работает правило "недосказанности": только 20% текста, остальные 80% — воздуха.
Высказывание должно быть кратким.
Прочитайте своё стихотворение вслух. И если можно выкинуть слово — выкиньте; если можно сократить строку — смело сокращайте.
Также избегайте использования личных местоимений (я, ты, мы, они и т.д.): в хокку они не приняты.
Если где-то в тексте они присутствуют — то, чтобы сохранить безличность, природную образность и лаконичным, их следует исключить.
Как избегать местоимений в хокку.
1. Замена на конкретные образы:
Вместо "Я вижу луну"→ "Над горой — луна".
2. Акцент на природе и деталях вместо описания субъективных переживаний:
"Мне холодно" → "Иней на рукаве".
"Мы идём по снегу"→ "Следы на свежем снегу".
3. Безличные глаголы и намёки:
"Она не пришла"* → "Пустая скамья в сумерках".
Сравните два варианта:
(1) Любуюсь розовыми лепестками...
Но не пройти — много народу.
Чужестранка зацвела.
(2) Розовые лепестки…
Не пройти — чужие спины.
Сакура в Питере.
Главное правило:
Хокку — как вспышка фотоаппарата: уловил момент, запечатлел — и никаких пояснений.
При том хокку — не просто формула "5-7-5" или "сезонное слово", а особый взгляд на мир.
Это не столько про то, "как написать", сколько про то, "как увидеть".
Суть философии хокку:
а) "Великое в малом"
***
Росинка…
Но ведь это же
Весь мир!
(Исса)
Интересный факт: основатель жанра Басё бродил по Японии пешком, сочиняя хокку о плесени на камнях и одиноких воронах.
б) "Моно-но аварэ" ("печальное очарование вещей")
Хокку не описывает эмоции — оно показывает момент, который вызывает их.
***
Опавший лепесток…
Вернулся на ветку —
Бабочкой.
(Басё)
в) Дзен-буддизм: "здесь и сейчас"
Мгновение, которое "бьёт" в сознание без анализа:
***
Глубокая осень…
Я гляжу вокруг —
Сумерки, нет меня.
(Рёкан)
Важно: не думать о моменте, а стать им.
Хокку — это вспышка сознания, искреннее высказывание.
Оно в чём-то похоже на процесс фотографирования. Как фото фиксирует внешнее, хокку точно также чётко ловит внутренний отклик.
Фото:
"Мокрый асфальт, лужа, отражение фонаря".
Хокку:
Ночная лужа…
В ней тонет
Моя тень.
Фото даёт конкретику. Хокку создаёт намёк и оставляет пустоту, чтобы читатель мог додумать.
Практика: как "фотографировать" хокку?
Шаг 1: Увидеть обычное (лужа, крошка хлеба, треснутое стекло).
Шаг 2: Нащупать нерв ("Почему это трогает?").
Шаг 3: Записать без украшений — как будто отправляешь смс вселенной.
Картошка-нос…
На нём —
Капля дождя.
(Это не фото "лица", а момент, где смущение становится красотой.)
Хокку — это не просто "фото внутреннего состояния", а мгновенный мостик между внешним и внутренним.
Внешний объект/явление вызывает мгновенную вспышку осознания ("О, это же про меня!"), и тогда происходит слияние: исчезает грань между наблюдаемым и наблюдателем.
***
Старый пруд.
Прыгнула лягушка.
Всплеск тишины.
(Басё)
(Здесь нет "я", но есть узнавание: ты — и лягушка, и пруд, и тишина.)
Хокку — это возможность говорить просто, но мудро, видеть в обыденности суть бытия, а в малом космическое, смотреть на всё с иронией и без драмы, быть искренним, чувствовать связь с миром и с моментом, находить неожиданные связи всего со всем.