В детстве летом бабушка собирала зверобой, который рос даже у нас дома по краям участка. Потом она сушила эту траву с приятным запахом пад страхой — под крышей.
ЭТИМ О ЛОГ И Я
У зверобоя интересная этимология. Многие думают, что это растение способно убивать зверей. И это так. Трава зверобоя токсична для людей, но не очень, а вот у животных она может вызывать сильные отравления (нельзя пасти скот там, где он растет).
На самом деле русское название происходит от белорусского, вернее, от одного из белорусских. У нас его раньше называли дзірабой, бо ён выглядае так, што на яго лісці бачны нібыта прабітыя дзіркі. Ну а далей вы здагадаліся — дзірабой ➙ зверобой по созвучию. И это не шутка. Даже латинское название растения — Hypericum perforatum — зверобой продырявленный. Белорусскую этимологию признает даже сам тов. Фасмер.
А по-английски зверобой называется «трава святого Иоанна (Крестителя)» — St. John′s wort — because it is gathered on St. John′s Eve to ward off evil spirits.
ПОЛЬ