Во сне жена говорила на ЧУЖОМ языке. ПОЛЬСКОМ!!! Его русская жена произносила каждое слово громко, внятно и как будто осознанно. В ночной тишине Влад чётко слышал характерные для этого языка шипящие звуки и не мог понять, что происходит? Откуда его Света так хорошо знает чужой язык? Ну ладно бы, английский, в школе учила, но польский???
Рука потянулась разбудить её, но следующие слова и снова на польском, остановили. Влад, на цыпочках дошёл до тумбочки, взял телефон и записал её бормотание.
А говорила она много, и когда он выключил диктофон, получилась трёхминутная запись.
Только теперь, когда она затихла, он разбудил её. С языка чуть не сорвалось, откуда она знает польский язык, но что -то остановило Влада.
- Что? Что случилось? - протирая глаза, встревожилась Света.
- Тебе кошмар приснился.
- Да? Я не помню.
- Спи, спи.
Сгорая от желания перевести её бред, Влад домучился до утра. И когда Света повела сына в садик, бросился к ноутбуку. От волнения пересохло в горле, руки тряслись, несколько раз машинально он выбирал английский переводчик и, наконец, у него всё получилось. Выставив громкость на максимум, он ещё раз прослушал польскую речь своей жены. На бессвязный бред это совсем не было похоже. Она делала паузы, логично и правильно расставляла интонационные акценты.
Испытывая дикое волнение, Влад медленно поднял глаза на монитор и....... прочитал перевод.
"Я приеду к тебе завтра. Я так жду нашей встречи. И я очень скучаю по нашей дочери. Когда это кончится? И ещё одно мучает меня, как я расскажу правду своему сыну? Он считает меня русской, но я то полька. Я так хочу показать ему Варшаву, погулять по улочкам, где я выросла, познакомить с моими родителями. Я знаю, что эта пытка закончится. Обязательно. Ещё три года. Ещё долгих три года. Всего лишь три года. Что это по сравнению с нашей любовью?"
Как подорванный Влад вскочил со стула, сделал несколько кругов по комнате, смысл её слов дошёл до него не сразу, сердцем принять такую правду о своей жене он не мог, голову сдавило от сотни вопросов, ответы на которые было невозможно даже представить.
Он снова бросился к ноутбуку, с неимоверной скоростью перечил всё снова. Каким-то странным образом его мозг запомнил каждое слово, теперь ему не надо было смотреть в монитор, он с лёгкостью мог дословно воспроизвести текст. Каждая фраза, каждая буква врезались в память намертво.
Сбитый с толку, растерянный и раздавленный Влад замер посередине комнаты. Ужас охватил такой, что ноги буквально приросли к полу.
Телефонный звонок выдернул его из ступора. Звонила жена. Он не взял трубку. Наверное, потому, что не удержался бы и забросал её вопросами. А когда телефон затих, он рванул к шкафу и вытащил из папки с документами её паспорт.
Слюнявя пальцы, зачем только?, он открыл первую страницу. Чёрным по белому было написано, что Света родилась в Ростовской области, посёлок Гигант Сальского района. Какая, к чёрту Варшава? Какие узкие улочки? Какие родители, если она с пяти лет жила в детском доме???
Влад упал на диван и зарыдал. Как мальчишка, от обиды и злости.
А когда минутная слабость прошла, решил, во что бы то ни стало, докопаться до правды. Одно он знал точно, так, как раньше со Светой не будет. А Света ли она? Может быть, какая-нибудь Агнешка или Катаржина???
Влад не знал о своей жене ничего. Ни имени, ни возраста, ни даты рождения. НИЧЕГО...
Продолжение следует...