На примерах из дорам «Незнакомцы из ада», «Я не хочу ничего решать» и др.
Им Си Ван (임시완) — актёр и певец, известный своей яркой игрой в напряжённых и комедийных дорамах. Его герои часто кажутся обычными людьми, поэтому идеально подходят, чтобы учиться повседневному корейскому!
Сегодня учимся говорить о хобби и любимых занятиях — просто и естественно, как герои дорам.
📺 1. «Незнакомцы из ада» (타인은 지옥이다 | Strangers from Hell)
Фраза:
책 읽는 거 좋아해요
[чэк ильнын ко чоаё]
Мне нравится читать книги
💡 Глагол 읽다 (ильтта) — читать. Чтобы сказать, что тебе нравится что-то делать, добавляй 는 거 좋아해요 к глаголу.
📺 2. «Я не хочу ничего решать» (나는 아무것도 하고 싶지 않아 | Summer Strike)
Фраза:
그냥 쉬는 게 좋아요
[кынян щвинин ке чоаё]
Мне просто нравится отдыхать
💡 Отличный способ сказать, что твоё «хобби» — ничего не делать 😄
쉬다 (щвида) — отдыхать
그냥 (кынян) — просто, просто так
📺 3. «Мисэн» (미생 | Misaeng: Incomplete Life)
Фраза:
시간 날 때 영화 봐요
[щиган наль ттэ ёнхва пваё]
Когда есть время, смотрю фильмы
💡 Фраза подойдёт, чтобы рассказать о регулярном действии
영화 보다 (ёнхва пода) — смотреть фильмы
시간 날 때 — когда появляется свободное время
💬 Полезные фразы о хобби:
| Корейский | Русская транскрипция | Перевод |
| 운동하는 거 좋아해요. | [ундонханын ко чоаё] | Мне нравится заниматься спортом. |
| 사진 찍는 거 좋아해요. | [саджин чикнын ко чоаё] | Я люблю фотографировать. |
| 음악 듣는 거 좋아해요. | [ымак тыннын ко чоаё] | Мне нравится слушать музыку. |
| 글 쓰는 거 좋아해요. | [кыль ссыннын ко чоаё] | Мне нравится писать. |
| 요리하는 거 좋아해요. | [ёриханын ко чоаё] | Мне нравится готовить. |
📚 Мини-грамматика:
Чтобы сказать, что тебе нравится что-то делать, возьми глагол и добавь:
[основа глагола] + -는 거 좋아해요
📌 Примеры:
- 보다 → 보는 거 좋아해요 (люблю смотреть)
- 먹다 → 먹는 거 좋아해요 (люблю есть)
💡 Как спросить о хобби на корейском?
취미가 뭐예요?
[чвимига муоё]
Какое у тебя хобби?
뭐 하는 거 좋아해요?
[муо ханын ко чоаё]
Что тебе нравится делать?
🗣 Пример диалога:
👤: 취미가 뭐예요?
[чвимига муоё]
Какое у тебя хобби?
🧑💼 (герой Им Си Вана):
저는 조용한 카페에서 책 읽는 거 좋아해요.
[чонын чоёнхан капеэсо чэк ильнын ко чоаё]
Мне нравится читать книги в тихом кафе.
Домашнее задание
Напишите в комментариях, что вы любите делать на корейском
Хотите больше уроков корейского языка с любимыми актерами? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал.
Напишите, с кем из айдолов/актëров вы бы хотели позаниматься корейским?
Очень благодарна вам за лайки, комментарии и подписку ❤
Пишу в данный момент книгу про любовь русской девушки и корейского парня, буду очень благодарна за донаты на издание книги 🤍 Буду продолжать писать и разыгрывать книги 🤍