"Я буду и судьей, и судом присяжных, - говорит хитрый мошенник Фьюри. - Я лично изучу дело и приговорю вас к смерти".
Льюис Кэрролл "Алиса в Стране чудес".
Добрый день, уважаемые подписчики и гости моего канала!
В отпуске я по рекомендации моего виртуального друга и коллеги, автора канала Дневник заметок посмотрела фильм "Убийственное лето" (за что от меня огромная благодарность! 🥰) Фильм снят в далеком 1983 году режиссером Жаном Бекером по мотивам одноименного детективного романа Себастьяна Жапризо, на который я уже писала отзыв.
Я очень люблю экранизации книг, по возможности смотрю их. Думаю даже ввести отдельную рубрику, посвященную киновоплощениям литературных произведений 🤔
Какие-то экранизации мне нравятся больше, какие-то меньше, какие-то совсем не нравятся. Но в любом случае я с интересом сравниваю миры, созданные на бумаге, на экране и в собственной голове.
Однако порядок должен быть таким - сначала книга, а затем фильм. Потому что в большинстве случаев кинокартина представляет собой сжатую версию книги. Кроме того, мне нравится самостоятельно рисовать образы героев и только потом сравнивать их с образами, созданными режиссером фильма.
Фильм "Убийственное лето", как я и ожидала, оказался урезанной версией романа. Лично мне в нем не хватило хронометража. Сюжетные ходы в картине упрощены, а некоторые эпизоды просто не вошли в сценарий.
В книге подробно разбираются мотивы поступков героев, выстраиваются логические цепочки, дается объяснение тем или иным событиям с точки зрения разных действующих лиц. В фильме этого нет.
Справедливости ради нужно сказать, что сюжет "Убийственного лета" не слишком удобен для переноса на экран. И каким бы гениальным не был режиссер, в любом случае ему вряд ли удалось бы визуализировать всех "тараканов" главной героини. Это очень сложно 🤯
И концовка показалась немного смазанной из-за того, что финальные события были фактически "утрамбованы" в несколько минут...
Ну а кастинг меня удивил и порадовал. Почти во всех случаях 100% попадание в образ 👍👍👍
Изабель Аджани - это точно Элиана. Лицо, фигура, поведение, повадки. Девчонка без комплексов и тормозов. Красотка и оторва. Мечта всех местных месье. Но экранная Эль более "примерная" девушка, чем книжная. В фильме не показаны ее многочисленные эээ... любовные увлечения. Откровенный флирт с братом мужа, плотские утехи с собственной учительницей и т. д.
Книжная Эль относится к своему телу исключительно как к инструменту для достижения целей. Этот важный аспект, четко указывающий на начинающееся раздвоение личности, не показан в фильме. А ведь прогрессирующее психическое расстройство главной героини и стало причиной всех бед.
Еще мне не хватило специфического юмора девушки. В романе она довольно забавно выражает собственные мысли, говорит открыто, не стесняясь ничего и никого, чем иногда вводит в ступор окружающих.
Приведу несколько фраз Эль из книги для того, чтобы был более понятен стиль ее общения:
Я снова разглядываю стол, орнамент на красном ковре. Если меня сейчас снять в кино, то зрители начнут усыновлять сирот прямо на выходе из кинотеатра.
***
Вижу свое отражение в зеркале, и у меня сразу же возникает желание чем-нибудь в него запустить. Стою, не двигаясь, до тех пор, пока мертвецы из гроба не восстанут, и стараюсь ни о чем не думать.
***
Я здесь сижу от Рождества Христова, уже представляю всю их убогую жизнь, начиная с крестин, но тут слышны чьи-то шаги, и кто бы это мог быть?
***
Мы стоим возле фонтана до светопреставления. И потом я говорю:
– Оʼкей, хоккей, ты все потрясающе понимаешь. Пошли обратно.
Но Изабель Аджани удалось передать главное - ранимость и чуткость Элианы. Она вызывает симпатию и сочувствие, влюбляет в себя, несмотря на свое чудовищное поведение. Ее светлая сторона хорошо прослеживается в воспоминаниях Коньяты - абсолютно глухой тетки мужа Эль. "Она хорошая девочка" - говорит Коньята. И с ней не хочется спорить.
Фиоримондо (Флоримона) Монтеччари, Пинг-Понга - мужа Элианы, несчастную жертву любви и стечения обстоятельств - сыграл Ален Сушон. И снова очень точное попадание в образ. Флоримон является основным добытчиком и кормильцем семьи. Он настолько занят, что ему некогда устраивать личную жизнь. Кратковременные романы не в счет.
Судьба сталкивает его с оторвой Элианой (это ему кажется, что судьба, на самом деле нет), и его жизнь меняется до неузнаваемости.
Ровная спокойная игра Сушона очень убедительна. Да, это Флоримон. Надежный Флоримон, от которого не ждешь безрассудных поступков. Но что поделать? Даже палка раз в год стреляет...
Второстепенные герои также великолепны. Братья Флоримона, Микки и Бу-Бу, словно сошли со страниц романа. И домысливать ничего не пришлось. Их внешность и манеры полностью дублируют внешность и манеры книжных героев. У актера, сыгравшего Бу-Бу, здесь совсем маленькая роль. Можно сказать, эпизодическая. А в книге Бу-Бу уделено значительно больше внимания.
Актера, сыгравшего Микки, думаю, многие знают. Это Франсуа Клюзе - Филипп из легендарной уже картины "1+1". Очень интересно было посмотреть на него в его молодые годы. Хорош. Ох, как хорош! Образ спортивного, целеустремленного, но немного безалаберного Микки ему подходит абсолютно.
Актрисы, сыгравшие роли матери и тетки Флоримона, а также роль матери Элианы, замечательно воплотили образы своих героинь на экране. Но снова не хватило экранного времени, чтобы раскрыть их характеры. В книге есть много и комических, и романтических, и трагических моментов, связанных с Коньятой - теткой Флоримона. В кино, к сожалению, ее роль сильно урезана.
Фильм также много потерял из-за отсутствия истории знакомства во время войны родителей Эль - Габриэля и "Евы Браун". Она проливает свет на их странные и даже болезненные отношения. Жуткая история, случившаяся с матерью Элианы, - это другое. Она показана и отыграна на все 100 %. Не хватило именно нюансов отношений людей, познакомившихся на фоне боевых действий. На войне характеры раскрываются лучше всего. Особенно, характер Габриэля.
Вообще-то, выбор актера на роль Габриэля мне кажется неудачным. Это единственный персонаж, который ну никак не воспринимается мной всерьез. Как при таком отличном кастинге можно было промахнуться с образом Габриэля?
А ведь к концу романа (фильма) значение этого героя резко возрастает. Я бы даже сказала, что он затмевает собой всех остальных. Трусоватый и тихий Габриэль, прикованный к инвалидной коляске, становится чуть ли не главным героем произведения.
Я намеренно стараюсь избегать спойлеров, чтобы не портить удовольствие тем, кто только собирается посмотреть "Убийственное лето". Скажу только, что этот герой смог меня по-настоящему удивить. Уже одно то, что Эль любит папу до беспамятства, до потери рассудка (девушка, которая в принципе не способна на глубокие чувства), говорит о его неординарности.
Я думаю, что актер, выбранный на роль Габриэля, должен обладать какой-то невероятной харизмой. Но игра и образ в целом, созданный Мишелем Галабрю, меня не впечатлили.
Подведу небольшой итог ✍️
В целом фильм мне понравился: отличный кастинг (за исключением роли Габриэля) и убедительная актерская игра, замечательные костюмы и декорации, реалистичная атмосфера французской провинции.
Режиссер хоть и сократил повествование, но не очень сильно отступил от оригинального сюжета. За это большое спасибо от меня 🤝😀 Не люблю, когда коверкают оригинал до неузнаваемости. Здесь же все очень близко к первоисточнику.
Конечно, очень хотелось бы посмотреть полную версию романа. Возможно, стоило бы снять мини-сериал, чтобы лучше понять то, что хотел рассказать нам Себастьян Жапризо в своем произведении. Ведь даже суть названия "Убийственное лето" в картине не раскрыта до конца.
Но я рада, что посмотрела фильм. Понятно, что книга глубже, чем экранизация. Но кино дает нам возможность насладиться яркими образами, красивыми видами, внешностью и нарядами героев (или их отсутствием 😅). И конечно, великолепной актерской игрой!
Фильм "Убийственное лето" удостоился четырех премий "Сезар" и имел успех в прокате.
Рекомендую и вам посмотреть эту колоритную экранизацию замечательного детективного романа Себастьяна Жапризо. Кинокартина имеет возрастное ограничение 18+.
Спасибо за внимание! Если вам было интересно, поставьте, пожалуйста, пальчик вверх 👍 Хорошего дня!