Сенсационные открытия британскими учеными, очередной фейк, оказывается статьи написанные об открытии молитвы "Отче наш" за 1000 лет до Христа написаны нечистыми на руку людьми, дабы посеять смуту в умах верующих. Этим лжефактом пользуются в своих целях неоязычники, еретики и уже соблазненные ранее верующие люди.
"Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных." Мф.24:24
Вот текст этих статей:
В мае 2002 года группа историков, работающая в Британском научном музее, неожиданно обнаружила не изученный ранее документ, в котором на египетском языке была написана молитва, которую почти слово в слово повторяет "православная" молитва «Отче Наш».
Однако главная сенсация ждала учёных позже, когда стало известно, что свиток, датирован 1000-ным годом до нашей эры. Но как это возможно? Ведь в представление официальной науки христианства ещё не существовало и не родился ещё Иисус Христос, который по библейской легенде даровал молитву «Отче Наш».
В ходе дальнейшего исследований выяснилось, что в руки историкам попала молитва слепого, написанная по легенде фараоном Эхнатоном. Но откуда столько совпадений? Неужели Библия была написана на основе древних египетских текстов? И если это было так, то кем был основатель религии одного Бога и отверженный историей египетский фараон Эхнатон?
Эта, так называемая «Молитва Эхнатона», известна также как «Молитва Слепого». Древний текст датируется 1000-ным годом до нашей эры. Древнеегипетский текст почти полностью повторяет "христианская" молитва «Отче Наш».
Отче Наш, неведомый но сущий,
Да святится имя нам Твое,
Пусть придёт Закон Твой, свет дающий,
Миру звёзд, и в наше бытие,
В этот день ты накорми нас хлебом,
И прости нам смертные долги,
Как и мы прощаем перед Небом,
От соблазна и от зла обереги
Соответствие настолько поразительно, что не вызывает сомнения, что это один и тот же текст. Но если древнеегипетская «Молитва Слепого» и христианская молитва «Отче Наш» так похожи, то что считать первоисточником? И кто на самом деле дал главную молитву Бога? Египетский фараон Эхнатон, или Иисус Христос?
Далее, автор потом якобы делает вывод и подводит еще ряд сомнительных фактов, что якобы и все Писание списано с египетских рукописей.
А теперь разоблачение:
Истоки фейка: "Молитва Слепого" и Эхнатон
История, как правило, ссылается на так называемую "Молитву Слепого", приписываемую фараону Эхнатону. Эхнатон, правивший в XIV веке до н.э., известен своими религиозными реформами, направленными на установление культа единого бога Атона. Его попытка монотеизма, однако, не прижилась и была отвергнута последующими правителями.
Анализ "сходства"
Представленный в статье текст "Молитвы Слепого" действительно имеет некоторые общие мотивы с молитвой "Отче Наш". Однако, при более внимательном рассмотрении, становится очевидно, что это сходство является поверхностным и основано на искажении фактов и некорректных переводах.
- Отсутствие документального подтверждения: Нет никаких свидетельств о том, что Британский музей когда-либо обнаруживал подобный документ. Информация о находке является вымышленной.
- Некорректный перевод: "Молитва Слепого", которую часто приводят в качестве доказательства, на самом деле является гимном Атону, написанным одним из последователей Эхнатона. Перевод, представленный в статье, сильно искажен и не соответствует оригинальному тексту.
- Общие религиозные мотивы: Молитвы, обращенные к высшим силам, часто содержат схожие элементы: просьбы о прощении, о наставлении на путь истинный, о защите от зла. Это не является доказательством прямого заимствования.
Исторический контекст
Важно понимать, что христианство возникло значительно позже эпохи Эхнатона. Иисус Христос жил в I веке н.э., а молитва "Отче Наш" была им дана ученикам. Сравнивать эти два явления некорректно, так как они принадлежат к разным историческим и религиозным контекстам.
Конкретный факт от одного искателя истины
Я связался через эмеил с Британским музеем и спросил.
Привожу свою переписку с ними:
Slava Ev 8:48 27,06,14 г
кому: egyptian
To whom it may concern,
Hello,
My name is Slava and I am studying textual criticism of the Bible in Russia.
If it is possible I would like to ask your help in verifying some information that I came across. I would greatly appreciate any help or advice.
Here is the info I came across, I quote:
http://www.stihi.ru/2009/03/16/5532
http://www.taringa.net/posts/info/10645 ... risto.html
"In May 2002 a group of historians working in the British National Museum came across a certain document that hadn't been studied before. In this document there was a prayer written in Egyptian language, which seemed to resemble almost word-for-word Christ's prayer "Our Father". The scroll was dated approximately 1000 B.C., and the prayer itself was attributed to Akhenaten. Among Egyptologists this text is known as "the prayer of the blind man"."
I would really like to know how trustworthy this information is, and, if possible, what the name/number is of the Egyptian papyri that contains this prayer.
Thank you.
Перевод:
Тому, кто может мне ответить на мой вопрос
Здравствуйте,
Меня зовут Слава и я изучаю текстовую критику Библии в России.
Если это возможно, я хотел бы попросить вас о помощи в проверке информации, что я нашёл. Буду весьма признателен за любую помощь или совет.
Вот эта информация, я цитирую:
http://www.stihi.ru/2009/03/16/5532
http://www.taringa.net/posts/info/10645 ... risto.html
"В мае 2002-го года группа историков, работая в Британском национальном музее обнаружила ранее неизученный документ, в котором на египетском языке была написана молитва, почти слово-в-слово повторяющая христианскую молитву "Отче наш". Свиток датирован 1000-м годом до н.э., а сама молитва произнесена от имени Эхнатона.
У египтологов этот текст известен под названием "Молитва слепого".
Я бы очень хотелось знать, насколько заслуживает доверия эта информация, и, если возможно, то напишите название, номер египетского папируса, который содержит эту молитву.
Спасибо.
Их ответ:
Egyptian 13:14
кому: мне
Dear Slava,
Thank you for your enquiry. The discovery you mention was not made at the British Museum, and I have never heard of this prayer, allegedly composed by Akhenaten. Possibly there is some confusion, and the author has heard about Akhenaten's 'Great Hymn to the Aten', which was inscribed in the tomb of Ay at Amarna. A good translation of this can be found in: William J Murnane, Texts from the Amarna Period in Egypt (Atlanta 1995), 112-116.
John H Taylor
Assistant Keeper (Curator)
Department of Ancient Egypt and Sudan
The British Museum
Great Russell Street
London WC1B 3DG
UK
Tel: +44 20 7323 8311
Fax: +44 20 7323 8803
egyptian@thebritishmuseum.ac.uk
Please note that the Study Room will be closed for visitors from 20 December 2013 to 1 February 2014.
For those visiting the Study Room of the Department of Ancient Egypt and Sudan, please read the visitor regulations:
http://www.britishmuseum.org/the_museum ... tions.aspx
For further information on the Department, including forthcoming events, please visit:
http://www.thebritishmuseum.ac.uk/aes/aeshome.html
From: Slava Ev
Sent: 27 June 2014 06:48
To: Egyptian
Subject: prayer Akhenaten
Перевод:
Уважаемый Слава ,
Спасибо за Ваш запрос. Открытие о котором вы упоминаете, не было сделано в Британском музее, и я никогда не слышал об этой молитве, якобы составленной Эхнатоном . Возможно произошла путаница со стороны автора, так как он мог слышать о "Великом гимне Атену", который начерчен на гробнице Ай в Амарне. Перевод этого гимна вы можете прочесть в этой книге: William J Murnane, Texts from the Amarna Period in Egypt (Atlanta 1995), стр 112-116.
Джон H Тейлор
Помощник Хранитель (куратор)
Департамент Древнего Египта и Судана
Британский музей
Great Russell Street
Лондон WC1B 3DG
Великобритания
Тел: +44 20 7323 8311
Факс: +44 20 7323 8803
egyptian@thebritishmuseum.ac.uk
*******************************************************************
Оказывается, как написал Джон H Тейлор из Департамента Древнего Египта и Судана
Британского музея. Никакого папируса с молитвой Эхнатона не было обнаружено в Британском музеи. Джон Т. будучи помощником куратора отдела Древнего Египта и Судана даже не слышал о «молитве слепого»….
Фрагмент из Гимна Атона (ЧТОБЫ БЫЛО ПОНЯТНО, ЧТО ТУТ СХОЖЕСТИ НЕТ, ОТ СЛОВА СОВСЕМ)
«Ты заходишь на западном небосклоне — и земля во мраке, наподобие умершего. Спят они в помещениях, и головы их покрыты, и не видит один глаз другого, и похищено всё имущество их, которое у них под головой, без ведома их. Каждый лев выходит из своего логова. Все пресмыкающиеся жалят их во мраке, когда приходит ночь и земля в молчании, [ибо] создатель их зашёл на небосклоне своём»
«Суда плывут на север и на юг равным образом, пути все открыты, когда ты сияешь. Рыбы в реке резвятся перед ликом твоим, [ибо] лучи твои [проникают] в глубь моря»
«Как многочисленно то, что ты делаешь и что скрыто перед миром, бог единственный, подобного которому нет, ты один сотворил землю по желанию сердца твоего»
Вывод
История о "Молитве Эхнатона", повторяющей "Отче Наш", является фейком, основанным на искажении фактов и некорректных переводах. Нет никаких научных или исторических доказательств, подтверждающих эту информацию. Важно критически относиться к подобным "сенсациям" и проверять информацию из надежных источников.