Китайские иероглифы для тату: как выбрать и не пожалеть
Китайские иероглифы для тату уже много лет остаются в топе самых популярных тату-дизайнов по всему миру. Это не просто красиво — в каждом символе скрыта целая философия, культурный пласт и энергетика. Но, чтобы татуировка действительно отражала ваш смысл, важно понимать, что именно вы наносите на своё тело.
В этом посте мы расскажем:
- Какие фразы и иероглифы чаще всего выбирают для татуировок;
- Что означают популярные символы;
- Как не попасть в неловкую ситуацию (да, ошибки бывают у всех!);
- И какие интересные истории стоят за этими иероглифами.
Почему китайские иероглифы так популярны?
Китайская письменность — одна из древнейших в мире.
Каждый иероглиф — это не просто буква или звук, а целое понятие, часто с глубокой философией.
Например, иероглиф «道» (dào) — это не просто "путь", это концепт Дао, лежащий в основе даосизма: путь природы, путь Вселенной, путь гармонии.
Китайские иероглифы воспринимаются как мудрые и загадочные, и именно это вдохновляет многих на тату с такими символами.
ТОП-10 популярных китайских иероглифов и фраз для тату
1. 爱 (ài) — Любовь
💬 Пиньинь: ài
Минималистичная, универсальная и очень тёплая татуировка. Можно наносить как один символ, так и в сочетаниях:
- 真爱 (zhēn ài) — Истинная любовь
- 爱自己 (ài zìjǐ) — Люби себя
🔍 Интересно: В Китае говорят: "爱人如己" — "люби другого, как себя".
______________________________________
2. 勇气 (yǒngqì) — Мужество, смелость
💬 Пиньинь: yǒngqì
Очень популярна среди тех, кто прошёл через испытания. Иероглиф 勇 также используется отдельно и означает "храбрость".
______________________________________
3. 和平 (hépíng) — Мир, гармония
💬 Пиньинь: hépíng
Особенно популярен среди приверженцев дзен и восточной философии. Выражает стремление к внутреннему и внешнему миру.
_____________________________________
4. 自由 (zìyóu) — Свобода
💬 Пиньинь: zìyóu
Может обозначать как свободу личности, так и внутреннюю свободу от страхов и ограничений.
______________________________________
5. 永恒 (yǒnghéng) — Вечность
💬 Пиньинь: yǒnghéng
Глубокий философский смысл. Часто используется в парных тату как символ неразрывной связи.
______________________________________
6. 家 (jiā) — Дом, семья
💬 Пиньинь: jiā
Очень личный и тёплый символ. Часто используется для обозначения важности родных, корней.
______________________________________
7. 命运 (mìngyùn) — Судьба
💬 Пиньинь: mìngyùn
Символ принятия жизни такой, какая она есть. Иногда дополняется другим символом: 相信命运 — верь в судьбу.
________________________________________
8. 坚强 (jiānqiáng) — Сила духа
💬 Пиньинь: jiānqiáng
Значит не просто физическая сила, а стойкость, выносливость, внутреннее ядро.
_________________________________________
9. 梦 (mèng) — Мечта
💬 Пиньинь: mèng
Лаконичный символ мечтателей. Можно использовать и в расширенной версии:
- 追梦 (zhuī mèng) — Гнаться за мечтой
- 梦想成真 (mèngxiǎng chéng zhēn) — Мечты сбываются
_________________________________________
10. 平衡 (pínghéng) — Баланс
💬 Пиньинь: pínghéng
Идея баланса в теле, разуме, жизни — близка многим. Символ отлично смотрится в сочетании с другими иероглифами (например, баланс между силами: 阴阳 yīnyáng — инь и ян).
_________________________________________
10 популярных фраз на китайском для тату
🌟 1. 追随你的梦想
Пиньинь: zhuīsuí nǐ de mèngxiǎng
Перевод: Следуй за своей мечтой
Вдохновляющая фраза для тех, кто не боится идти своим путём.
🌟 2. 永不放弃
Пиньинь: yǒng bù fàngqì
Перевод: Никогда не сдавайся
Очень популярна как напоминание о стойкости и силе воли.
🌟 3. 活在当下
Пиньинь: huó zài dāngxià
Перевод: Живи настоящим
Восточная философия о жизни в моменте — без сожалений о прошлом и страха перед будущим.
🌟 4. 爱是力量
Пиньинь: ài shì lìliàng
Перевод: Любовь — это сила
Сильное эмоциональное послание, подчеркивающее важность любви.
🌟 5. 做你自己
Пиньинь: zuò nǐ zìjǐ
Перевод: Будь собой
Коротко и мощно. Идеально подходит тем, кто ценит индивидуальность.
🌟 6. 命由己造
Пиньинь: mìng yóu jǐ zào
Перевод: Судьба создаётся нами
Глубокая фраза для тех, кто верит, что сам строит свою жизнь.
🌟 7. 坚强的心
Пиньинь: jiānqiáng de xīn
Перевод: Сильное сердце
Символ внутренней силы и стойкости перед жизненными трудностями.
🌟 8. 一切皆有可能
Пиньинь: yīqiè jiē yǒu kěnéng
Перевод: Всё возможно
Универсальный позитивный месседж — подходит как для мужчин, так и для женщин.
🌟 9. 平衡是幸福
Пиньинь: pínghéng shì xìngfú
Перевод: Баланс — это счастье
Фраза о том, как важно находить гармонию во всём.
🌟 10. 心随所愿
Пиньинь: xīn suí suǒ yuàn
Перевод: Пусть сердце следует за желанием
Поэтичная и красивая мысль — тату с такой фразой выглядит очень изящно.
________________________________________________________________________
А теперь немного о том, чего делать не стоит
- Не доверяйте первому попавшемуся переводу из интернета.
Бывали случаи, когда слово "воин" переводили как "солдат армии" (兵 — bīng), что в китайском звучит грубо и не отражает идеи внутреннего бойца. - Избегайте машинного перевода.
Иероглифы могут выглядеть красиво, но в неправильном сочетании они теряют смысл. Пример: тату «力量爱» — дословно "сила любовь", но для китайца это звучит как бессвязный набор слов. Лучше использовать устойчивые фразы. - Обратитесь к носителям языка или специалистам.
В нашей школе китайского вы можете бесплатно проконсультироваться перед тем, как набивать татуировку. Мы проверим и подскажем оптимальный вариант по смыслу и написанию.
История одной татуировки
Один из наших учеников, Михаил, пришёл с идеей тату "верность семье". Он выбрал фразу 忠于家庭 (zhōng yú jiātíng) — "быть преданным семье". Мы обсудили её смысл, фонетику, расположение символов. В итоге он нанёс тату на ключицу и спустя год сказал, что это помогло ему осознать приоритеты и стать ближе к родным.
📌 Факт: в китайской культуре тату долгое время считались табу. Их носили только преступники или бунтари. Но сегодня в Китае тоже становится популярна татуировка с иероглифами — особенно среди молодежи и художников.
Как подобрать китайские иероглифы для тату?
✅ Определите смысл, который вы хотите выразить. Это может быть качество, чувство, убеждение или память.
✅ Обратитесь к профессионалу (в идеале — к носителю языка или преподавателю китайского).
✅ Подумайте о расположении: вертикально или горизонтально, один символ или целая фраза.
✅ И помните: это навсегда, так что пусть смысл будет глубоким и личным.
_______________________________________________________
Учите китайский вместе с нами!
Онлайн школа китайского языка Hanzishi
Сайт школы: https://www.hanzishi.ru/
Мы в Вконтакте: https://vk.com/hanzishi (много видео наших уроков!)
Мы в телеграм: https://t.me/hanzishi_official (ежедневные квизы, тесты, полезные книги и ресурсы)
Всем подписчикам нашего канала на Яндекс Дзен дарим скидку -20% на обучение по промокоду "ДЗЕН" - скажите этот промокод администратору и получите скидку!
