Найти в Дзене
Байки с Реддита

Я нашёл вторую лицензию, спрятанную среди рыбацких бумаг дедушки. Она была не для омаров. [Страшная История]

Это перевод истории с Reddit Когда дедушка умер, я унаследовал его лодку и лицензию на ловлю омаров — одну из немногих ещё действующих в нашем районе. Такие вещи здесь на вес золота. Их передают по наследству, скупают крупные фирмы или оспаривают в судах. Я не собирался ей пользоваться. Я не выходил в море с подросткового возраста. Но город меня доконал, а горе странным образом возвращает туда, где ты вырос. Так что я вернулся. Лодка оказалась в неплохом состоянии. Ловушки требовали ремонта. Я решил попробовать походить сезон. А потом, разбирая его документы, я нашёл её — ещё одну лицензию. Она лежала за официальной, в ветхом конверте. Вверху значилось: «Особое разрешение — класс M». Выглядело это нелепо: потёртый пергамент вместо ламинированного пластика, знак — спираль, вырезанная на черепе. Ниже, дедовским почерком: «Действует. Кормить. Или сражаться». Я решил, что это шутка. Пока не показал её Дэви. Дэви — старый морской волк. Ходит в море ещё со времён до GPS. На одной руке у него

Это перевод истории с Reddit

Когда дедушка умер, я унаследовал его лодку и лицензию на ловлю омаров — одну из немногих ещё действующих в нашем районе. Такие вещи здесь на вес золота. Их передают по наследству, скупают крупные фирмы или оспаривают в судах.

Я не собирался ей пользоваться. Я не выходил в море с подросткового возраста. Но город меня доконал, а горе странным образом возвращает туда, где ты вырос. Так что я вернулся.

Лодка оказалась в неплохом состоянии. Ловушки требовали ремонта. Я решил попробовать походить сезон.

А потом, разбирая его документы, я нашёл её — ещё одну лицензию. Она лежала за официальной, в ветхом конверте.

Вверху значилось: «Особое разрешение — класс M».

Выглядело это нелепо: потёртый пергамент вместо ламинированного пластика, знак — спираль, вырезанная на черепе. Ниже, дедовским почерком: «Действует. Кормить. Или сражаться».

Я решил, что это шутка. Пока не показал её Дэви.

Дэви — старый морской волк. Ходит в море ещё со времён до GPS. На одной руке у него не хватает трёх пальцев. Пьёт ром с кофе и клянётся, что море наблюдает за нами.

Увидев лицензию класса M, он побледнел.

— Откуда она у тебя?

— Из дедушкиного ящика.

Он сел и долго молчал. Потом сказал: — Это не для омаров. Это для них.

Он не улыбался. Ни разу. Сказал, что лицензия — не шутка. Её выдавали во время войны тем рыбакам, которым поручили держать воды чистыми от того, что «неестественно».

От того, чему не место в океане — да и нигде.

Он назвал её «лицензией на монстров».

Сказал, раз уж держишь её, твоя работа — сторожить. И если увидишь в Блю-Ридж Дип что-то странное, не зови на помощь. Разбирайся сам.

Потому что иначе некому.

Он поднял свою обрубленную руку. — Я вернулся. Моему брату повезло меньше.

Я, конечно, не поверил. Но всё равно на следующую ночь пошёл к Блю-Ридж Дип. Сказал себе, что просто проверю ловушки, хотя ни одной не опустил. Лицензия класса M была в кармане.

Море молчало. Не было спокойным — именно молчало. Ни чаек. Ни насекомых. Лишь медленное хлюпанье прилива.

Потом пискнул сонар.

Я давно не видел его в деле, но помнил, как выглядит косяк, как отображается крупная рыба. Это… было не то.

Сигнал был огромный. Неподвижный. Поднимался.

Лодка качнулась — сначала мягко. Потом сильнее, заходя бортами. Вода плеснулась через поручни.

И тогда я услышал низкий стон под волнами — как гнущаяся сталь. Как что-то просыпающееся.

Клешня, размером с человека, ударила по борту и расколола перила. Я упал, ударившись головой о рычаг газа.

Я едва успел отползти, как существо вскарабкалось на палубу.

Тело у него было длинное, членистое, как у насекомого, но влажное, блестящее, словно кожа глубоководного создания. Конечности заканчивались крабообразными резаками. А голова была не такой, как должна быть — слишком много глаз, и все смотрели на меня.

Оно рванулось.

Я схватил багор и вонзил его в бок твари. Она взвизгнула и швырнула меня через палубу. Я тяжело ударился о ступени рубки, в боку что-то хрустнуло.

Нога кровоточила. Рёбра были сломаны. Монстр медленно и уверенно полз ко мне, будто знал, что уже победил.

Я шарил рукой в поисках хоть чего-нибудь — инструмента, ножа, верёвки. Пальцы нащупали пластик.

Сигнальный пистолет.

Я не раздумывал. Навёл на центр его груди и нажал на курок.

Ракета врезалась в его тело с влажным шипящим хлопком. Существо издало булькающий крик, бешено забилось и само бросилось за борт, расщепив за собой палубу.

Я долго лежал. Кровоточил. Дрожал. Один.

Хромая, я довёл лодку до берега, когда поднялось солнце.

На причале я вылез и рухнул. Кто-то вызвал скорую. Я сказал, что это несчастье с мотором. Лишних вопросов не было.

Ночь я провёл в больнице: зашили, наложили повязки. Трещины рёбер, глубокий порез на бедре, лёгкое сотрясение.

Утром меня выписали.

Я сразу поехал в док. Хотел снять всё оборудование, продать лицензию, сжечь бумаги.

Уехать.

Но, ступив на палубу, я увидел открытый ящик. Лицензия класса M лежала там, усеянная засохшей кровью.

Я подумал о дедушке. О том, как он выходил в море год за годом. Что могло бы случиться с городком, если бы он этого не делал.

Тот монстр был не единственный.

Есть и другие. Возможно, хуже.

Я посмотрел на горизонт. Катился туман.

Я запер ящик, взял мачете, перезарядил сигнальный пистолет и заправил лодку.

Если больше некому защищать эти воды… значит, придётся мне.