Приветствую вас! Вы на канале "Лунный Буржуй".
В 1989 году Мэтт Грейнинг представил миру "Симпсонов", а десять лет спустя порадовал зрителей ещё одним шедевром анимационной комедии – "Футурамой".
Сюжет строится вокруг Филипа Дж. Фрая, курьера пиццы из последних дней XX века. Судьба распорядилась так, что 31 декабря 1999 года он оказался замороженным в криогенной камере и проснулся в необычном и технологичном Нью-Нью-Йорке 3000 года.
В этом будущем Фрай встречает сварливого робота по имени Бендер, одноглазую мутантку Лилу, а также своего отдалённого потомка – профессора Хьюберта Дж. Фарнсворта, гениального учёного и владельца компании по доставке "Межпланетный экспресс". Именно эта компания становится отправной точкой для целой серии забавных научно-фантастических приключений.
"Футурама" завоевала сердца многих зрителей, которые продолжали поддерживать сериал, несмотря на два закрытия (сначала на Fox, а затем на Comedy Central). Их преданность была вознаграждена возвращением шоу на платформе Hulu. Однако даже самые ярые фанаты этого смешного научно-фантастического сериала могут не знать всех интересных деталей о нём.
И вот хорошие новости для всех поклонников: ниже представлены несколько неожиданных фактов и историй о "Футураме", которые, возможно, оставались для вас неизвестными.
Сериал мог называться иначе
Вспоминая прошлое, становится ясно, что "Футурама" оказалась идеальным выбором имени для этого смелого сериала, повествующего о невероятном мире будущего. Однако у создателя, Мэтта Грейнинга, были и другие варианты, казавшиеся ему более привлекательными.
В комментариях к первому сезону, записанных для DVD, Грейнинг признался, что изначально склонялся к названию "Алоха, Марс". Другой его идеей было довольно мрачное название "Думсвилль". Тем не менее, как выяснилось, ни одна из этих идей не нашла поддержки у команды, работавшей над проектом.
Окончательный вариант названия был вдохновлён Всемирной выставкой, проходившей в Нью-Йорке в 1939–1940 годах. Посетителей, которых приветствовали словами "Добро пожаловать в мир завтрашнего дня!" (что и говорит Фраю сотрудник криогенной лаборатории в пилотном эпизоде), часто направляли к павильону General Motors. Там их ждала главная экспозиция под названием "Футурама", предлагавшая взглянуть на далёкое и футуристическое будущее, каким его представляли в 1960 году.
Отец Мэтта Грейнинга подарил имена Фраю и Гомеру
В дебютном сериале Мэтта Грейнинга, "Симпсонах", ряд центральных персонажей получили имена в честь его семьи. Так, имена Гомера и Мардж Симпсон были позаимствованы у его родителей. Главный герой "Футурамы", Филип Дж. Фрай, также носит имя отца Грейнинга – Филип было его вторым именем.
Таким образом, Гомер Филип Грейнинг (ушедший из жизни в 1996 году) — единственный человек, чьё имя было использовано для двух ключевых персонажей анимационных проектов Грейнинга.
Фрая и Лилу должны были озвучивать другие актёры
В 1998 году, на старте производства "Футурамы", исполнители двух ключевых ролей были определены заранее, до начала записи реплик. На роль Фрая был утвержден Чарли Шлаттер, опытный актер, известный по главной роли в телесериале "Феррис Бьюлер", а также многочисленным работам в озвучивании мультфильмов и игр.
Николь Салливан изначально получила роль Лилы. В то время Салливан набирала популярность благодаря участию в вечернем комедийном шоу "Безумное телевидение" на канале Fox. Однако, как рассказал Билли Уэст в интервью IGN, создатели проекта внезапно изменили своё решение и заменили обоих актёров.
Уэст, тогда уже известный по работе в "Шоу Говарда Стерна" и "Рен и Стимпи", сначала не получил роль Фрая, проиграв Шлаттеру. Но когда произошло изменение в кадровой политике, ему всё же предложили эту работу. Роль Лилы досталась Кэти Сагал, актрисе и певице, прославившейся ролью Пегги Банди в ситкоме "Женаты… с детьми" на том же канале Fox.
Как Бендер обрёл свой голос?
Бендер Бендинг Родригес, робот с социопатическими наклонностями и пристрастием к выпивке, многими считается самым запоминающимся персонажем сериала. Значительная часть его популярности объясняется превосходной работой озвучивания от Джона Ди Маджо. В интервью "Шоу Кевина Поллака" актёр поделился источниками вдохновения для создания образа, упомянув, что черпал идеи из игры Слима Пикенса, известного по комедии "Сверкающие сёдла", а также из поведения выпивающих в барах и персонажа, которого когда-то изобразил его товарищ по университету, Чарли Любитель Сосисок.
Интересно, что первоначально Ди Маджо претендовал на роль профессора Фарнсворта, используя этот же характерный хриплый тембр, сочетающий в себе мрачность, коммуникабельность и самоуверенность. Ему не удалось получить роль профессора, однако он воплотил образ Бендера тем же самым голосом.
Как появился Зойдберг?
Доктор Зойдберг – персонаж, отличающийся абсолютной уникальностью. Он представляет собой калейдоскоп противоречий: будучи внешне похожим на омара, он в то же время антропоморфен. Занимая должность врача, он парадоксально влачит нищенское существование. И, что самое примечательное, он – уроженец иной планеты, прибывший из 31-го столетия, чей стиль речи напоминает манеру старых комиков водевиля.
Актёр озвучивания Билли Уэст черпал вдохновение у двух известных представителей старой школы: актёра и шоумена Джорджа Джессела и актёра Лу Джейкоби. Именно эти ориентиры наделили персонажа своеобразным еврейским колоритом и отголосками идиша, что, по мнению Уэста, вполне гармонирует с характерным еврейским суффиксом "-берг" в его фамилии.
В то же время составляющая "Зойд" звучит как нечто футуристическое и внеземное и имеет особое значение для продюсера и сценариста "Футурамы" Дэвида X. Коэна. "Зойд" берёт свои корни в названии компьютерной игры "Zoid", разработанной Коэном в юности. Он предложил её компании Broderbund Software, которая не только отклонила предложение, но и допустила ошибку в написании фамилии "Коэн" в сопроводительном письме – ситуация, вполне сопоставимая со злоключениями доктора Зойдберга.
Фил Хартман мог принять участие в проекте
Незабвенный Фил Хартман, выдающийся комедийный актёр, прославился благодаря своим ролям отвратительных и глуповатых героев, включая Билла Макнила в комедийном сериале "Новостное радио". Кроме того, он подарил свой голос беспринципному адвокату Лайнелу Хатцу и злополучному актёру Тро́ю Макклю́ру в мультипликационном сериале "Симпсоны". Неудивительно, что именно Хартману предложили озвучить надоедливого капитана космического корабля Зеппа Браннигана в мультсериале "Футурама".
После трагической гибели Хартмана в 1998 году роль перешла к Билли Уэсту. Как-то раз в разговоре с Хартманом они обсудили их общее восхищение радиоведущими прошлых лет, обладавшими мощными, зычными голосами и непомерным чувством собственного величия. Именно в этой манере Уэст и озвучивал Зеппа Браннигана, отдавая дань уважения Хартману или, по крайней мере, своему представлению о том, как Хартман мог бы воплотить этого персонажа.
Договориться с Beastie Boys было непросто
Создатели "Футурамы" мечтали о появлении культовой рэп-рок-группы Beastie Boys в эпизоде, действие которого разворачивается в XXXI веке, в роли самих себя, но, к сожалению, замысел не был реализован.
Первоначально планировалось их появление в формате, уже знакомом зрителям по участию других знаменитостей: их головы должны были храниться в банках, демонстрируя бессмертие. Как указано в комментариях к DVD (эпизод "Ад — это другие роботы", где герои посещают концерт Beastie Boys), сценаристы Кен Килер и Дэвид X. Коэн лично отправились в Нью-Йорк для встречи с группой. Однако установить контакт с Beastie Boys не удалось, и участники коллектива записывали свои партии по отдельности. Адам "Ad-Rock" Хоровиц и Майкл "Mike D" Даймонд успешно справились со своей задачей, а вот у Адама "MCA" Яуха возникли сложности с графиком, поэтому его реплики были озвучены Хоровицем.
Несмотря на все усилия, группа не была в полном восторге от предложенного материала. В финальной версии эпизода Beastie Boys исполнили а капелла фрагмент своего хита "Sabotage" 1994 года. Изначально им предлагали исполнить их более ранний хит "(You Gotta) Fight for Your Right (To Party)" 1987 года, но они отказались. Тем не менее, похоже, что никаких обид не осталось, поскольку в 2009 году группа упомянула "Футураму" в своём сингле "Too Many Rappers", заявив о своём намерении оставаться в рэп-игре "до 3000 года и далее".
Связь "Футурамы" с комедией "Пиксели"
В комедии "Пиксели" с Адамом Сэндлером в главной роли, вышедшей в 2015 году, правительство привлекает к сотрудничеству бывших геймеров-чемпионов, блиставших в 80-х, для отражения инопланетной угрозы. Захватчики используют образы популярных ретро-игр, таких как "Pac-Man" и "Space Invaders". Фильм "Пиксели" является расширенной версией одноимённой короткометражки 2010 года, однако обе версии имеют значительное сходство с эпизодом "Футурамы", вышедшим на экраны ещё в 2002 году.
В "Антологии Интересов II" профессор Фарнсворт, используя свою "Машину Что-Если", демонстрирует Фраю смоделированный мир, стилизованный под видеоигру. В этой симуляции проваливаются переговоры между президентом Земли Никсоном и послом Конгом с планеты Nintendo 64, что приводит к военному конфликту. Сражения напоминают классические игры 80-х, а апогеем становится атака пришельцев на Землю, подобная "Space Invaders". Фрай оказывается призванным на службу и спасает планету, ведь он – единственный, кто обладает необходимыми знаниями и навыками видеоигр 80-х для решения возникающих задач. Иными словами, сюжетная линия имеет поразительное сходство с "Пикселями".
Самый печальный эпизод в истории телевидения мог бы быть ещё печальнее
Изначально "Футурама" позиционировалась как комедийный сериал, однако некоторые серии поднимали темы тоски и потери, связанные с тем, что Фрай оказался в далёком будущем, вдали от прежней жизни и дорогих ему людей. Одним из таких примеров служит эпизод "Jurassic Bark" ("Лай Юрского периода"), вышедший в 2002 году.
Во время экскурсии в музей Фрай находит окаменелые останки своего пса Сеймура, жившего в XX веке. Профессор Фарнсворт предлагает Фраю возможность клонировать питомца, используя его ДНК. В процессе клонирования выясняется, что Сеймур прожил 15 лет. Фрай делает вывод, что после его исчезновения в 1999 году Сеймур, вероятно, жил долго и счастливо. Но затем зрителям показывают душераздирающую сцену: Сеймур не забыл Фрая и все эти годы ждал его у пиццерии, где тот работал. Эпизод завершается смертью Сеймура, закрывающего глаза в окружении сочувствующих взглядов.
Примечательно, что эта серия могла быть ещё более трагичной. Согласно комментариям создателей на DVD, в какой-то момент рассматривался вариант, где Фрай находит останки своей матери и размышляет о её клонировании, но впоследствии от этой идеи отказались.
Шоу породило новую математическую теорему
В эпизоде "Заключённый Бенды" мультсериала "Футурама", вышедшем в 2010 году, сюжетная линия обмена телами, знакомая по фильму "Чумовая пятница", достигает невероятных масштабов. Профессор Фарнсворт создаёт аппарат, позволяющий ему и его ассистентке Эми обмениваться сознаниями. Вскоре к эксперименту присоединяются и другие сотрудники "Межпланетного экспресса", использующие устройство для перемещения разумов между телами ради личных целей и удовольствий. Однако существует ограничение: повторное использование машины для обмена между одними и теми же двумя людьми невозможно.
Для решения задачи возвращения каждого мозга в его исходное тело на помощь приходят "Гарлем Глобтроттерс", обладающие глубокими знаниями в математике. В мире "Футурамы" они предстают не только как выдающиеся баскетболисты, но и как гениальные учёные и математики, что вполне в духе сериала.
Сценарист эпизода Кен Килер сам является доктором математических наук. Для разработки математически точного метода восстановления первоначального состояния разумов при условии невозможности повторного обмена между одними и теми же парами Килеру пришлось создать оригинальный алгоритм, основанный на математической теореме. Суть теоремы: для конечного множества A, содержащего более одного элемента, и элементов x, y, не принадлежащих A, любая перестановка π множества A может быть преобразована в тривиальную перестановку с помощью последовательности транспозиций, включающих только один из элементов x, y.
Если это звучит сложно, не переживайте: команда "Гарлем Глобтроттерс" тоже, вероятно, испытывала затруднения.
Билли Уэст озвучил более 40 персонажей "Футурамы"
На протяжении своей карьеры Билли Уэст зарекомендовал себя как один из наиболее талантливых и продуктивных актёров озвучивания. Его фильмография насчитывает более 275 проектов, и он нередко озвучивает множество персонажей в рамках одного фильма или сериала, что делает точное определение общего числа его ролей практически невозможным. В одном только "Футураме" Уэст подарил свой голос более чем 40 различным героям, включая ключевых персонажей. Помимо озвучивания главного героя, Фрая, он также является голосом таких знаковых персонажей, как профессор Фарнсворт, доктор Зойдберг, Зепп Бранниган и множества других. В результате он часто исполняет все роли в сцене, что требует от него мгновенного переключения между разными образами.
Запись каждого голоса по отдельности, с прослушиванием предыдущих реплик, была бы непростой задачей, но Уэст, кажется, способен переходить от одного голоса к другому в реальном времени, записывая все реплики персонажей за одну сессию. Фил Ламарр, его коллега по проекту, был поражён, когда стал свидетелем работы Уэста над первым эпизодом шоу.
Вся сцена была посвящена Билли, — поделился Ламарр с изданием People. Мы все просто наблюдали, как он выполнил всё за один проход, используя три разных голоса, и по его игре было совершенно невозможно догадаться, что перед нами один и тот же человек.
У Бендера есть своя игра в кости
Учитывая склонность Бендера ко лжи, азарту и наживе, вполне ожидаемо наличие у него собственной игры в кости. "Игра Бендера в блеф" представляет собой переосмысление классической игры "Верю – не верю" в антураже "Футурамы". Производство этой игры прекращено, и сегодня её трудно найти, однако фанаты сериала и коллекционеры всё ещё могут приобрести её на вторичном рынке. Это не только игра, но и коллекция необычных банок Slurm – вымышленного бренда газировки из мультсериала. В комплект входят четыре банки Slurm, используемые в качестве стаканчиков для игральных костей. На гранях костей изображены персонажи: Фрай, Лила, Бендер, профессор Фарнсворт, Зойдберг и Нибблер.
"Игра Бендера в блеф" – не единственный продукт, созданный по мотивам "Футурамы". Существуют версии "Монополии" и "Ятцы" с символикой сериала, а также игральные карты в стиле "Футурамы". В 2003 году была выпущена видеоигра "Футурама" для PlayStation 2 и Xbox. Сюжет игры рассказывает о приключениях команды "Межпланетного экспресса", пытающейся остановить злобную Мамочку, стремящуюся к мировому господству. Кроме того, была разработана популярная мобильная игра "Футурама: Миры Будущего", серверы которой были закрыты весной 2023 года.
Брат Боба Оденкёрка помог в создании шоу
Взлёт Боба Оденкёрка к вершинам драматического искусства стал возможен благодаря оглушительному успеху телесериалов "Во все тяжкие" и "Лучше звоните Солу", превратив его в одного из самых востребованных актёров в этой области. Задолго до того, как он покорил драматическую сцену, он был любимцем комедийной публики благодаря участию в таких проектах, как "Мистер Шоу", а также его выступлениям в жанре стендап. Однако комедийный талант – это не только его личная заслуга: его брат, Билл Оденкёрк, также внёс свой вклад, работая продюсером над "Мистером Шоу", прежде чем стать частью команды Мэтта Грейнинга.
Билл Оденкёрк был сценаристом и продюсером в проектах Мэтта Грейнинга, таких как "Симпсоны", "Футурама" и "Разочарование". Он начал работать над "Симпсонами" в качестве супервайзер-продюсера в 15 сезоне, но его вклад в "Футураму" начался уже со второго сезона, где он принимал участие в развитии шоу. Интересно, что Боб Оденкёрк также озвучивал персонажей в обоих этих сериалах, воссоединяясь со своим братом на этом поприще. Он подарил свой голос Чазу в 5 сезоне "Футурамы" и адвокату мафии в 31 сезоне "Симпсонов", что стало своеобразной отсылкой к его культовому персонажу Солу Гудману.
Комиксы продолжали выходить и после того, как Comedy Central закрыл шоу
Помимо телевизионного сериала, комиксы "Футурама" также обрели значительную популярность. Сериал дебютировал на канале Fox в 1999 году, а уже через год, в 2000-м, появился первый выпуск комикса, озаглавленный "Monkey Sea, Monkey Doom!".
Одним из преимуществ комиксов была их независимость от судьбы телевизионной версии, что позволяло им продолжать издаваться, даже если телешоу было бы закрыто. Именно это и произошло: комиксы благополучно пережили отмену сериала на Fox в 2003 году и на Comedy Central в 2013 году.
В общей сложности было выпущено 83 номера комиксов, прежде чем их выпуск окончательно прекратился в 2017 году. Последние два выпуска вышли только в цифровом формате через приложение Futuramaland, минуя печатную версию. С возвращением сериала на платформе Hulu фанаты надеются на возможное возобновление и комиксной серии.
Один из инопланетных языков, созданных для сериала, оказался слишком сложным для использования
В анимационном сериале "Футурама" зрители могут заметить два уникальных инопланетных наречия, именуемых "алиенизмы", которые периодически мелькают на экране. Изначально эти символы кажутся хаотичным набором знаков, но в действительности представляют собой полноценный язык. Дешифровка его с использованием шифра подстановки позволяет получить осмысленный английский текст. Эти инопланетные языки зародились ещё до появления "Футурамы".
Соавтор сериала Дэвид X. Коэн поделился с изданием Wired:
Мы впервые опробовали эту идею в „Симпсонах“, а затем продолжили эту традицию в "Футураме", где у нас появилась возможность прятать юмористические элементы на заднем плане, так называемые стоп-кадровые шутки.
Эти вымышленные языки оказались идеальным инструментом для таких визуальных гэгов.
Коэн добавил:
Мы стремились максимально использовать каждый кадр и каждый миг экранного времени.
Первый инопланетный язык был практически мгновенно разгадан поклонниками сериала. Вторая версия оказалась более заковыристой, и, несмотря на то, что преданные фанаты в конечном итоге справились с задачей, им потребовалось значительно больше времени. Коэн упомянул, что команда даже разработала третий язык, но он так и не был внедрён в сериал из-за своей чрезмерной сложности и трудоёмкости. По мнению создателей, для расшифровки этой версии потребовались бы годы и вычислительные мощности, превосходящие возможности доступной на тот момент техники.
Это оказалось слишком амбициозной затеей, — признался Коэн в интервью Wired.
Один из соавторов не использует своё настоящее имя
В "Футураме" юмор бьёт ключом, а каждый эпизод содержит множество скрытых отсылок для внимательных зрителей. Для шоу, использующего любую возможность для шутки, неудивительно, что даже имя одного из создателей, Дэвида X. Коэна, — это своеобразная острота. Буква "X" в его имени не имеет значения и не является его настоящим средним инициалом, который на самом деле "S".
При вступлении в Гильдию сценаристов выяснилось, что Дэвид С. Коэн уже существует, а дублирование имён было недопустимо, что и вынудило его сменить имя. В своём Reddit AMA Коэн объяснил, что решил использовать "самое фальшивое имя из возможных", раз уж ему пришлось притворяться.
Помимо "звучности" буквы "X", Коэн считал её стильной и научно-фантастической. Как он отметил в интервью Sci-Fi Online, имена инопланетян часто начинаются с "X" или "Z". В период работы над "Симпсонами" Коэн ещё не состоял в Гильдии, поэтому мог указывать себя как Дэвид С. Коэн. Переход к "X" в "Футураме" вызвал некоторую неразбериху: сомневались, один ли это человек работал над обоими проектами.
Возможно, выбор буквы "X" также вдохновил создателей "Футурамы" на шутку, где Бендер называет эту букву "крутой".
Бендер был вдохновлён творчеством польского писателя
Несмотря на присутствие в "Футураме" прямолинейных и незатейливых шуток, сериал богат тонким юмором и неожиданно сложными математическими и научными концепциями. Важной причиной успеха "Футурамы" является серьёзное отношение к научно-фантастическим идеям. Этот прочный фундамент научной фантастики черпает вдохновение из множества источников, одним из наименее известных из которых является творчество покойного польского писателя Станислава Лема.
Лем, плодовитый автор научной фантастики, создавал романы, рассказы, стихи и эссе с 1940-х по 1990-е годы. Его работы оказали значительное влияние на Дэвида X. Коэна.
Моя любовь к научной фантастике, в основном, унаследована от моей матери, страстного читателя этого жанра. В детстве я часто натыкался на книги Станислава Лема, — поделился Коэн с изданием Wired. Это очень странные, сюрреалистичные и смешные научно-фантастические истории, которые, как мне кажется, сильно повлияли на меня, особенно в отношении идеи о том, что роботы могут быть персонажами. Поэтому я думаю, что Бендер, самый человечный персонаж "Футурамы", в некотором роде обязан Станиславу Лему.
Один эпизод был посвящён знаменитой черепахе
В "Футураме" периодически встречаются эпизоды-антологии, которые отличаются от основной сюжетной линии и представляют собой самостоятельные истории. Эти выпуски по стилистике напоминают "Домик ужасов" из "Симпсонов". В одном из таких эпизодов герои предстают в роли очеловеченных животных в научно-фантастическом псевдодокументальном фильме о природе.
Эпизод "Натурама" разбит на три части: "Лососи", "Черепаха с острова Пинты" и "Морские слоны".
Название "Черепаха с острова Пинты" – это отсылка к конкретному виду галапагосских черепах. Эпизод посвящён памяти Одинокого Джорджа, последнего представителя своего вида, ушедшего из жизни за два года до выхода серии. Персонаж Одинокий Хьюберт явно вдохновлён Джорджем, которого в 1971 году венгерский исследователь нашёл на острове Пинта, что привлекло всеобщее внимание.
Джордж умер в 2012 году в Центре сохранения и разведения черепах на острове Санта-Крус. Его точный возраст был неизвестен, но учёные предполагали, что ему было около ста лет. Несмотря на кажущуюся долговечность, гигантские черепахи этого вида способны прожить вдвое дольше.
Его смерть потрясла тех, кто о нём заботился, в том числе из-за его относительно молодого возраста, – отмечал журнал Smithsonian.
В меню DVD полно пасхалок
Когда "Футураму" транслировали на Fox, её будущее постоянно висело на волоске, поэтому успех продаж DVD имел решающее значение для её выживания. Сомнения руководства телеканала можно было развеять, демонстрируя им впечатляющую фанатскую базу через высокие показатели продаж дисков. Возможно, это помогло бы избежать повторного закрытия сериала каналом Comedy Central. Однако Дэвид X. Коэн, по его словам в интервью Wired, не хотел злоупотреблять преданностью фанатов, призывая их продолжать покупать DVD, учитывая их огромный вклад в поддержку шоу.
Покупатели DVD-изданий наверняка оценили обилие скрытых сюрпризов в меню дисков. Поиск всех пасхалок мог занять немало времени и требовал внимательного изучения каждого раздела, чтобы обнаружить секретные интерактивные элементы. Эти пасхальные яйца включали в себя разнообразный контент: поддельные киноафиши, видео со съёмочной площадки, эксклюзивные иллюстрации, полные аудиокомментарии к эпизодам и другие скрытые возможности.
Лила и Эми поменялись характерами
Лила и Эми – ключевые фигуры в команде "Межпланетного экспресса". Обладая некоторыми общими чертами, они, тем не менее, существенно отличаются друг от друга. Изначально задуманные как противоположности, их характеры претерпели изменения: Эми планировалась как энергичная девушка-механик, облачённая в рабочий комбинезон, а не в привычный розовый костюм, в то время как Лила должна была быть более мягкой. Однако к началу подбора актёров стало очевидно, что требуется корректировка.
Лорен Том получила роль Эми Вонг, но возникла проблема: она не совсем соответствовала первоначальному образу. Как она сама призналась People, "это не совсем я". К счастью, Мэтт Грейнинг, один из создателей сериала, согласился адаптировать персонажа под Том.
Сохранив основную сюжетную линию, создатели "Футурамы" перенесли более грубые черты Эми на Лилу, что оказалось удачным решением. "Эми стала более мягкой, более открытой в проявлении чувств", – пояснила Том. "А Кэти Сагал идеально подошла на роль более жёсткой Лилы".
Дэвид Х. Коэн рано покинул шоу
"Футурама" потеряла бы значительную часть своего очарования без вклада Дэвида X. Коэна, однако существовал период, когда будущее сериала без его участия казалось весьма вероятным. Вскоре после старта проекта Коэн столкнулся с непреодолимым объёмом работы, жёстким графиком и строгими стандартами качества. Напряжение достигло критической точки, что привело к его временному уходу.
В интервью Sci-Fi Online он поделился:
Спустя несколько месяцев после начала производства "Футурамы" я достиг такого уровня истощения, что стал неспособен выполнять свои обязанности и фактически покинул проект. Это длилось примерно четыре дня.
К счастью для преданных фанатов, Коэн сумел собраться с силами и преодолеть все трудности и препятствия. Производственный процесс и требования были настолько интенсивными, что авторы в шутку ввели восьмой день недели, названный "Бёрнсдей", чтобы успевать со всеми задачами.
"Бёрнсдей" в конечном счёте послужил источником вдохновения для создания "Бёрнсбола" — гиперболизированной версии бейсбола, представленной в сериале.
Номер квартиры Бендера — это очень тонкая шутка
В центре вселенной "Футурамы" расположена квартира Бендера, которая впоследствии становится убежищем и для Фрая. Фрай переезжает в просторный шкаф, превосходящий по размерам остальную часть апартаментов. Этот жилой комплекс, известный как "Робо-апартаменты", создан специально для роботов. Номера квартир здесь представлены в двоичном коде, например, номер Бендера — 00100100.
Эта деталь — не просто визуальный юмор, но и своеобразная загадка для внимательных поклонников. Если перевести двоичное число в десятичную систему, получится 36. Однако кульминация кроется в следующем преобразовании. Для этого потребуется таблица ASCII — стандарт кодирования символов, используемый компьютерами.
В системе ASCII числа используются для представления букв и специальных символов, подобно тому, как 0 и 1 используются в двоичной системе для создания чисел. Число 36 в таблице ASCII соответствует знаку доллара, что идеально отражает алчную и корыстную натуру Бендера.
Эта скрытая шутка демонстрирует, насколько команда "Футурамы" щепетильна к деталям, наполняя каждый кадр юмором и приправляя его математическими и научными отсылками.
Голос Гермеса звучал совсем по-другому
Гермес Конрад, занимающий должность бухгалтера в "Межпланетном экспрессе", известен своим характерным ямайским акцентом. В сериале часто затрагивается его связь с Ямайкой, а некоторые эпизоды посвящены его прошлому на родине, включая участие в Олимпийских играх за Ямайку. Однако, как ни парадоксально, изначально Гермес не был ямайцем.
Фил Ламарр, актёр озвучивания Гермеса, создавая голос персонажа, первоначально ориентировался на образ типичного скучного бухгалтера. В этом стандартном, лишённом акцента голосе Ламарр использовал свой обычный американский акцент, а Ямайка ещё не фигурировала в биографии Гермеса. Первые три эпизода были записаны в таком стиле, но стало очевидно, что это не совсем то, что нужно.
По словам Ламарра, именно Мэтт Грейнинг предложил изменить акцент персонажа.
Акцент добавил персонажу новое измерение, сделал его более глубоким, — объяснил Ламарр. — Вместо шуток о бухгалтерах появились шутки о ямайцах.
Ламарр с энтузиазмом воспринял эту идею, и персонаж наконец-то обрёл своё место в сериале.
Без этого предложения Мэтта меня бы, вероятно, здесь не было, — добавил он. Возможно, я бы не дожил и до четвёртой серии.
Джон Ди Маджо чуть не отказался от перезапуска на Hulu
Джон Ди Маджо, голос Бендера и множества второстепенных героев, — ключевой член команды "Футурамы". Однако его участие в перезапуске на Hulu было под вопросом. В то время как остальные главные актёры дали согласие на возвращение, Ди Маджо настаивал на увеличении гонорара. Он считал, что предложенные Disney, материнской компанией Hulu, условия для актёрского состава были неприемлемо низкими. Важно подчеркнуть, что Ди Маджо выступал за увеличение оплаты не только для себя, но и для своих коллег.
Этот конфликт, получивший название #Бендергейт, вызвал негодование у фанатов, опасавшихся замены любимого актёра озвучивания.
Ди Маджо раскрыл, что изначально планировалось менять голос Бендера в каждом эпизоде, приглашая разных знаменитостей для озвучки. В конечном итоге он вернулся, и весь оригинальный состав "Футурамы" снова собрался вместе, но разрешение конфликта оказалось не таким гладким, как могло показаться. Многие фанаты полагали, что он добился повышения зарплаты, однако, по словам Ди Маджо, никаких дополнительных выплат он не получил.
Он заявил, что Disney не проявила готовности к переговорам или предложению адекватной компенсации, и он вернулся в "Футураму" исключительно из любви к проекту.
Мэтт Грейнинг часто не понимает, о чём идёт речь в сериале
Мультсериал "Футурама" – плод воображения Мэтта Грейнинга и Дэвида X. Коэна. Грейнинг порой признаётся в собственном невежестве относительно сложных аспектов шоу. Многие отсылки, ориентированные на гиков, остаются для него загадкой, и он откровенно заявляет, что научные и математические концепции, представленные в сериале, для него – просто набор непонятных терминов. Именно это различие и стало залогом их успешного сотрудничества с Коэном. Последний, как и большинство сценаристов, обладает глубокими знаниями в различных областях, связанных с сериалом.
К слову, сценарист и продюсер Кен Килер имеет докторскую степень в прикладной математике, что не раз оказывалось полезным при создании шоу.
В интервью Los Angeles Times Грейнинг признался, что не имеет чёткого представления о принципах космических путешествий во вселенной "Футурамы".
В начале мы планировали использовать MW-двигатель для космического корабля, своего рода "волшебную палочку", которая есть в любой научной фантастике и позволяет быстро перемещаться между галактиками, – пояснил он. – Но у Дэвида был знакомый, предложивший теорию о замедлении скорости света для ускорения процессов. Я так и не понял, как это работает, но именно это и происходит в сериале. А топливом для корабля служит тёмная материя, что бы это ни было. Дэвид X. Коэн или кто-то из сценаристов, кроме меня, мог бы это объяснить.
Билли Уэст много лет назад предсказал возрождение "Футурамы" на стриминговых сервисах
После многочисленных взлётов и падений, пережитых "Футурамой", Билли Уэст сохранял спокойствие, когда Comedy Central в очередной раз закрыл сериал в 2013 году. Первая отмена стала болезненным опытом для всех, кто был вовлечён в проект, но к моменту прекращения показа на Comedy Central предыдущий опыт убедил Уэста в том, что возвращение сериала — это лишь вопрос времени. Поэтому, хотя возобновление "Футурамы" на Hulu вызвало восторг у поклонников, для Уэста это не стало неожиданностью.
Уже в 2015 году, спустя два года после последнего закрытия, Уэст не только предвидел возвращение шоу, но и его возрождение на стриминговой платформе.
В интервью The Week он выразил уверенность: "Этот сериал слишком хорош, чтобы исчезнуть с экранов", — и добавил: "Сейчас существует контент, который выходит за рамки традиционного телевидения. Он доступен на Netflix и других подобных платформах. Я подозреваю, что одна из них подхватит этот сериал и продолжит его производство".
Хотя последнее возрождение произошло не на Netflix, Уэст оказался прав в отношении стриминговой платформы, взявшей на себя руководство. Он также упомянул, что у сценаристов "хватит идей ещё на пять-шесть сезонов", намекая на возможную продолжительность перезапущенного сериала.
Сценаристы иногда верно предсказывали будущее
Хотя события "Футурамы" разворачиваются в отдалённом будущем, некоторые научно-фантастические изобретения и культурные прогнозы из сериала неожиданно воплотились в жизнь задолго до предполагаемого срока. Особенно поразительно, что "Футурама" во многих случаях точно предсказала развитие технологий. Среди самых невероятных предсказаний, которые сценаристы, вероятно, не рассчитывали увидеть реализованными, — кабины для эвтаназии на улицах и "Обонятельный прибор" профессора Фарнсворта.
В 2021 году BBC сообщила о планах европейской компании по запуску капсул для эвтаназии в Швейцарии, где ассистированное самоубийство легально, а в 2022 году The New York Times опубликовала статью об устройстве Nasal Ranger, предназначенном для измерения запахов в полевых условиях.
Даже такие абсурдные прогнозы, как экранизация "Спасателей Малибу", стали реальностью. Сериал также в шутку предлагал интерактивный выбор фильмов, что сегодня можно наблюдать в таких проектах, как "Бандерснэтч" ("Чёрное Зеркало: Брандашмыг") от Netflix. Сценаристам "Футурамы" было приятно видеть, как их предсказания сбываются, однако Дэвид X. Коэн признался в интервью Uproxx, что его беспокоит реализация некоторых идей из сериала.
Например, есть шутка Бендера, — поделился он. — Я точно не помню, но что-то вроде: "Надеюсь, меня не похоронят заживо, как Джулию Робертс". Боюсь, а что, если это произойдёт? Это маловероятно, но если бы случилось, это сильно подпортило бы эпизод.
Связь "Футурамы" с "Разочарованием"
Параллели между "Симпсонами" и "Футурамой" очевидны и простираются от самих мультсериалов до комиксов и сопутствующей продукции. Однако взаимосвязь "Футурамы" и менее известного анимационного проекта Netflix, "Разочарование", заслуживает большего внимания. Оба шоу, созданные Мэттом Грейнингом при участии Дэвида Х. Коэна в качестве сценариста и продюсера, делят общие творческие корни. "Разочарование" содержит множество скрытых шуток и "пасхалок", явно отсылающих к "Футураме".
Грейнинг работал над "Разочарованием" в сотрудничестве с Джошем Вайнштейном, ветераном "Симпсонов" и "Футурамы". Вайнштейн подтвердил в интервью Wiretap наличие многочисленных "пасхалок" в "Разочаровании", намекая на существование ещё не найденных связей. Он отметил, что фанаты уже обнаружили некоторые из них, например, происхождение эльфов из Страны Грёз. Но, по его словам, остаются загадки, уходящие корнями в более глубокую сюжетную канву.
Вайнштейн также категорически опроверг популярную, но ошибочную фанатскую теорию, чтобы избежать неоправданных ожиданий. Он заявил, что "Разочарование" не является продолжением будущего, показанного в "Футураме" с Фраем и машиной времени. Он подчеркнул, что раскрывает это впервые, отдавая должное любви к фанатским теориям, но настаивая на несостоятельности данной конкретной интерпретации.
Морис Ламарш вызвался помочь Эми с отрыжкой
В мультсериале "Футурама" персонаж Эми часто издаёт громкие отрыжки, однако актрисе озвучивания Лорен Том это даётся с трудом по запросу. Вместо использования стандартной библиотеки звуков отрыжки или других техник имитации создатели сериала прибегают к помощи коллег Том.
Джон Ди Маджо ранее подменял её в этом, а также Морис Ламарш, который озвучивает множество персонажей, включая Кифа.
Отрыжка для Ламарша — это не просто случайность. Он подходит к этому делу со всей серьёзностью, разработав собственную методику для достижения максимально реалистичной отрыжки по команде. Эта методика применима и к другим звукам организма, например, рвоте, и включает элементы тувинского горлового пения для усиления гортанного эффекта. Ламарш пользуется известностью в сфере озвучивания благодаря своим навыкам имитации отрыжки, и Эми Вонг — не единственный персонаж, которого он дублировал в этом плане.
Он был дублёром Вакко в "Озорных анимашках" и даже подменял Уилла Феррелла в фильме "Эльф".
Спасибо за прочтение! Подписывайтесь на канал и ставьте лайки, чтобы не пропустить новые публикации. Если статья наберёт 50 лайков, я составлю рейтинг лучших эпизодов "Футурамы".
Другие статьи, которые могут вас заинтересовать: