The memory of a goldfish (память как у золотой рыбки) - идиома, означающая очень плохую память, склонность быстро забывать информацию.
Если вы хоть раз забывали, зачем зашли на кухню, или не можете вспомнить, где оставили телефон (который в руке), то можете с самоиронией сказать: “I have the memory of a goldfish”.
Точная дата рождения этого выражения покрыта мраком (точнее мутной водой аквариума), но корни его в старом мифе: будто бы золотые рыбки помнят что-либо всего 3 секунды.
🐡 Откуда взялась эта цифра? Скорее всего, из наблюдений за рыбками, которые бесконечно плавают по кругу в маленьких аквариумах, будто каждый раз открывают для себя новый мир. А может во всём виноваты её мило выпученные глазки? В общем, было решено: если рыбка всё время удивляется, значит, она всё забывает. Ну а как ещё?
❗️А вот и нет.
Учёные давно доказали: рыбки прекрасно запоминают и узнают своих хозяев, различают время кормления, а в экспериментах успешно осваивают новые трюки и помнят их неделями и даже месяцами. В одном из исследований золотых рыбок обучили нажимать рычаг для получения еды - и что вы думаете? Спустя несколько недель без практики они снова справлялись с задачей.
У рыбок есть аналог гиппокампа - dorsal pallium, который отвечает за обучение и навигацию.
🐟 Почему миф живуч?
Возможно, нам просто удобно думать, что кто-то забывает ещё быстрее, чем мы сами. А ещё это отличный способ оправдать собственную рассеянность: “Ну что с меня взять, память как у золотой рыбки!” И, конечно, звучит это куда мягче, чем “память как у дырявого ведра”, например.
🐟 Антоним! Если золотая рыбка - символ забывчивости, то у слона - память эталонная: a memory like an elephant - про тех, кто не забывает ничего, даже кто не поздравил их с днём рождения в 2008-м. У слонов самый большой мозг среди наземных млекопитающих. Считается, что этот значительный размер мозга способствует их впечатляющему объёму памяти.
🐠А золотая рыбка, возможно, и не исполнит три желания, но уж точно запомнит, кто её кормит, а кто нет. Так что в следующий раз, когда забудете выключить утюг, не спешите обвинять свою “рыбью” память - может, вы просто слишком заняты, чтобы помнить всё подряд. А рыбки, между прочим, не обижаются. Хотя кто знает?
📸 нейросеть
🙊 У вас бывают моменты, когда хочется сказать, что у вас или кого-то the memory of a goldfish?
⭕️ #таблетка_для_языка
Подписаться на Таблетку под язык 👅
