К произведению Стивена Кинга «Кладбище домашних животных» у меня особое отношение.
Ведь именно с неё я и узнал о существовании «короля ужасов» Стивена Кинга.
Как это было?
На самом деле я, как и многие другие, Стивена Кинга открыл для себя не с его книг, а с фильмов, снятых по его книгам.
Как сейчас помню: это было в 2001 году, когда по старому доброму каналу СТС была ежедневная и очень популярная рубрика «кино на СТС в 21:00». На тот момент мне было 10 лет. Ранее я видел книгу Кинга с одноименным названием и посмотрев анонс фильма понял, что просто обязан его посмотреть. Пожалуй, это единственный фильм ужасов (слово "хоррор" тогда еще не успело войти в лексикон жителей нашей страны) от которого мне стало по-настоящему страшно.
Но об этой экранизации мы поговорим в другой раз, ибо...
...в начале была книга:
С появлением в моём доме интернета, я пересмотрел фильм уже много раз (столько же, уверен, пересмотрю и в будущем). А вот саму книгу я прочитал только в 25 лет. Недавно появился повод найти время чтобы освежить память и перечитать её заново.
Что можно сказать о самой книге?
Это уже 9-й по счету роман продуктивного писателя Стивена Кинга, вышедший в свет в 1983 году, который относится к его раннему творчеству. К моменту выхода «Кладбища» в свет уже вышли многие другие культовые книги Кинга, такие как «Кэрри», «Мертвая зона», «Сияние», «Кристина», и др.
В оригинале книга называется «Pet Sematary» а не «Pet Cemetery», намеренно с ошибкой. Как и табличка при входе на импровизированное кладбище домашних животных в книге, которую написали и установили дети.
В России книга с момента первого издания выходила в основном без ошибки в названии. Однако в последние годы её все же решили издавать под оригинальным названием:
У меня в домашней библиотеке книга издательства АСТ серии «Z», изданная в 1997 году:
Надо сказать, что издания Кинга в этой серии мне нравятся больше всего. Думаю со временем собрать коллекцию.
Как всегда, начнем немного со спойлеров с сюжета
Как и в большинстве книг Стивена Кинга, в этой книге история начинается и происходит в его родном штате Мэн, в вымышленном городке Ладлоу.
36-летний Луис Крид приезжает из Чикаго в Ладлоу со своей супругой Рейчел, 5-летней дочкой Элли и 2-летним сыном Гейджем, а также с котом по имени Чёрч (сокращенно от Уинстона Черчилля). В Ладлоу Луиса ожидает большой дом и должность врача в медицинском центре при университете.
В первый день после переезда они знакомятся со своим новым соседом: 83-летним Джадом Крэндаллом, живущем в доме напротив, через дорогу. Так Джад становится другом семьи.
Дом Луиса и его семьи находится в живописном месте возле луга, леса и реки поблизости. Позади дома находится тропинка, ведущая в лес. Омрачает данную идиллию расположенное здесь же шоссе, по которому день и ночь гоняют грузовики фирмы «Оринко», производящей удобрения. Под колесами этих грузовиков нередко гибнут домашние животные местных жителей.
Спустя несколько недель Джад приглашает Луиса и его родных прогуляться по тропинке за их домом. Выясняется, что тропинка эта ведет на Кладбище домашних животных, которое создано местными детьми, похоронившими здесь в разное время своих любимцев.
__________
В первый же день на работе Луиса случается происшествие: к ним приносят умирающего студента Виктора Паскоу, разбившегося на мотоцикле. На некоторое время Луис остаётся наедине с истекающим кровью Паскоу, который на мгновение приходит в сознание и обращается к Луису по имени (хотя до этого они ни разу не встречались). В своих последних словах он что-то говорит про сердце мужчины и упоминает Кладбище домашних животных.
В ту же ночь призрак Паскоу приходит к Луису во сне и отводит его на Кладбище домашних животных, где предупреждает Луиса не нарушать границу и не ходить за пределы кладбища вглубь леса, огороженного буреломом. Луис просыпается на следующее утро и думает, что это был лишь сон, но обнаруживает, что его ноги испачканы землёй и хвоей.
Когда Рейчел с детьми уезжает на День благодарения в Чикаго к своим родителям, Луис остаётся дома один, т.к. взаимно недолюбливает своих тестя и тёщу (надо сказать, не без причины). В это самое время под колёсами грузовика погибает кот Элли, Чёрч. Джад, знающий насколько девочка любит своего кота и как она будет страдать, отводит Луиса хоронить Чёрча не на Кладбище домашних животных, а на другое, которое находится за буреломом — когда то принадлежавшее, как и эти земли, индейцам микмакам.
Следуя указаниям Джада, Луис хоронит там кота и сооружает над ним курган из камней.
И вот на следующее утро кот возвращается домой... Но уже не таким, как прежде: от него пахнет землёй, его движения становятся заторможенными, а во время охоты он проявляет чрезмерную жестокость. Тем не менее Чёрч, хоть и не особо радуется Луису, но не агрессивен с хозяевами.
Как известно, беда не приходит одна...
Спустя время на той же злополучной дороге под колёсами грузовика погибает Гейдж.
В голове убитого горем Луиса приходят мысли похоронить сына на Кладбище микмаков, и тем самым вернуть его к жизни. Джад догадывается, о чем думает Луис, и пытаясь отговорить его от задуманного открывает ему страшную тайну: там уже хоронили людей, и рассказывает ему историю про местного парня, Тимми Бэтермана, погибшего во Второй мировой войне. Его отец Билл не смог смириться со смертью сына и похоронил его на индейском кладбище. Но вернувшийся юноша уже не был тем парнем, каким его знали до смерти. Он стал воплощением злобного всезнающего демона. в итоге Билл убил своего сына и затем покончил с собой. Среди старожилов ходили слухи, что земли вокруг кладбища микмаков с давних пор стали прибежищем Вендиго, который испортил ту землю.
Несмотря на предупреждения Джада и призрака Паскоу, Луис тайно выкапывает сына и относит его на кладбище микмаков. Тем самым положив начало кровавым событиям...
Итоги:
Невероятно, но факт: книга частично основана на реальных событиях!
1) В начале 1979 года Стивен Кинг преподавал в Университете Мэна. На время работы в университете, Кинг вместе с семьей переехал в арендованный дом в Оррингтоне, в 5 километрах от Бангора (штат Мэн). Вблизи оживлённого шоссе, на котором под колёсами автомобилей часто гибли животные. Недалеко от их дома местные дети хоронили своих домашних животных на импровизированном кладбище. Могилы стихийно располагались по спирали. У входа на кладбище висела табличка, на которой с ошибками было выведено «Pet Sematary».
2) Семья Кингов периодически устраивала на лужайке у дома в Оррингтоне игры со своими детьми — Оуэном и Наоми. Недавно научившийся ходить Оуэн однажды пересек лужайку и побежал к дороге. Родители его поймали, но очень переволновались.
3) Жертвой этой дороги в результате стал домашний кот семьи Кингов по кличке Смаки, погибший, пока жена Кинга Табита с дочерью Наоми отправились в магазин за покупками. Стивен хотел рассказать дочери, что кот убежал, но жена настояла на правдивой истории. Члены семьи соорудили надгробие и возложили цветы на могилу Смаки. Наоми плакала и требовала вернуть домашнего любимца обратно.
Что мы имеем в книге:
- На протяжении всей книги делаются отсылки к Библии, к Евангелию от Иоанна в частности;
- Упоминается "Харе Кришна"))
- демон Вендиго, которому отведена не последняя роль в книге - персонаж фольклора индейцев, проживающих на территории штата Мэн. Согласно мифологии индейцев, Вендиго бродит в лесу в зимнее время в поисках пищи и после того, как он проникает в человека, последний превращается в людоеда.
- Одной из ключевых тем книги является смерть и как люди к ней относятся.
- Секреты и легенды местных жителей. Старожилы Ладлоу хранят тайну и стараются без крайней необходимости не рассказывать про то, что находится за валежником в лесу.
- «Любопытство до добра не доводит». Знаешь что нельзя, но очень интересно узнать, что будет: похоронил домашнего любимца и он вернулся? А не проверить ли что будет, если похоронить там человека?
- Открытый конец. В конце книги обезумевший Луис закапывает Рейчел на запретном кладбище, уверенный что она вернется такой же как и была, т.к. умерла недавно. Вскоре она возвращается воскресшей, кладёт руку на плечо Луиса и необычно глухим голосом говорит: «Дорогой». Однако в вещих снах Элли Крид есть намёк: она видела отца, который сидел за столом — мёртвый.
В экранизации 1989 концовка более очевидная. Впрочем, это уже совсем другая история... - Добрый призрак Виктор Паскоу, он же ангел-хранитель (или же вредитель?). Конечно, изо всех сил пытался помочь Луису и семье Кридов за то, что Луис пытался помочь ему пока он не умер. Однако не помог и еще больше усугубил ситуацию: поняв, что Луиса ему не переубедить, явился во снах к Элли, тем самим заставив Рейчел вернуться в Ладлоу, дабы она помешала Луису воскресить сына… В результате от руки вернувшегося Гейджа погибли и Рейчел, и Джад. И возможно сам Луис от руки воскресшей в конце Рейчел.
- Токсичные родственнички. Родители Рейчел, Ирвин и Дори Голдман. Ирвин, считающий что всё на свете покупается и продается, еще до замужества дочери пытается подкупить Луиса и оплатить его обучение в медицинском университете, если тот порвёт с Рэйчел. Луис на это посоветовал ему взять свою чековую книжку и засунуть её себе в задницу. С тех пор Луис и Ирвин ненавидят друг друга. Похороны своего внука Ирвин использует как повод обвинить своего ненавистного зятя в смерти Гейджа и излить на него свою злобу. Обвиняет Луиса в том, что из-за его халатности погиб его внук, при этом именно по их с женой вине у Рейчел осталась с детства глубокая душевная травма: именно они оставляли Рейчел одну с умирающей сестрой Зельдой и заставляли неопытную 8-летнюю девочку ухаживать за ней.
Но стоит признать, у Ирвина всё же есть чувство вины: он искренне сожалеет о своём поведении на похоронах и даже рыдает, когда узнаёт, что Луис отправляет Рэйчел и Элли к нему с женой. Если бы Луис не похоронил Гейджа на Кладбище, то возможно Луис и Ирвин могли ещё помириться. - Психотравмы из детства. Упоминалось выше. Когда Рейчел было 8 лет, родители часто уходили в гости и оставляли Рэйчел одну сидеть с её прикованной к постели сестрой Зельдой, у которой был спинной менингит, и кормить её. Когда Зельда умерла, родителей не было дома. С тех пор смерть, и все что с ней связано, стало фобией для Рейчел. Даже когда Рэйчел стала взрослой, Зельда продолжала её преследовать в кошмарах.
- Убить того, кого любишь. Луис вынужден убить Гейджа, ставшего чудовищем.
- Страшилки и ужасы. Они в книге в изобилии
Книга по праву считается одним из ключевых произведений Стивена Кинга.
Если верить источникам, то сам Кинг в своё время посчитал её настолько жуткой, что после написания сначала отказался от планов отдать книгу в печать. Однако из-за финансовых неурядиц с издательством Кинг дал согласие на издание произведения.
Даже сейчас, перечитывая книгу спустя много лет, у меня временами пробегают мурашки по спине и появляется ощущение, что сейчас в свете лампы появится тень входящего в комнату Гейджа со скальпелем в руках. Или из соседней комнаты донесется глухой голос Зельды!
Книгу «Кладбище домашних животных» оцениваю в 10 баллов из 10!
У меня она по-прежнему остаётся любимой книгой Кинга.
Экранизации
Роман экранизировался дважды, в 1989 и 2019 гг. По обоим фильмам были сняты сиквелы. Но об этом поговорим в следующих статьях.