Я, как и многие другие, открыл для себя Стивена Кинга не с книг, а с фильмов, снятых по его книгам.
Обычно мои обзоры всех экранизаций какой-либо книги умещаются в одной статье. Но к фильмам по книге «Кладбище домашних животных» у меня особое отношение, и есть что сказать о каждом из этих фильмов подробно. Поэтому каждой из экранизаций (или тому, что было снято на основе оригинала), я посвящу отдельный обзор.
И начнем с самого первого:
«Кладбище домашних животных» (1989, США)
Режиссер: Мэри Ламберт
В ролях: Дейл Мидкифф, Фред Гуинн, Дениз Кросби, Брэд Гринквист, Мико Хьюз, Блейз и Бо Бердал
Пересказывать сюжет излишне. Если фильм вы не видели, то предлагаю ознакомиться вкратце с сюжетом в моей статье, посвященной самой книге. Ссылку приведу в конце данной статьи.
К слову, это тот самый фильм, благодаря которому я впервые открыл для себя мир Стивена Кинга.
Немного поностальгируем...
Как сейчас помню: это было в 2001 году, когда по старому доброму каналу СТС была ежедневная и очень популярная рубрика «кино на СТС в 21:00». На тот момент мне было 10 лет. Ранее я видел книгу Кинга с одноименным названием. Посмотрев анонс фильма я понял, что просто обязан его посмотреть. Пожалуй, это единственный фильм ужасов (слово "хоррор" тогда еще не успело войти в лексикон жителей нашей страны) от которого мне стало по-настоящему страшно.
Испугал он меня в тот раз не на шутку!
Сейчас даже и не вспомню, сколько месяцев после увиденного я не высовывал ночью ноги из под одеяла, боясь как бы Гейдж скальпелем не отрезал пятку)))
Что мы имеем в фильме?
Почти то же, что и в книге. А еще:
внимание, спойлеры!
- Название с ошибкой. В оригинале на английском языке книга, как и фильм, называется «Pet Sematary» а не «Pet Cemetery», намеренно с ошибкой. Как и табличка при входе на импровизированное кладбище домашних животных в книге, которую написали и установили дети.
- Фильм снимали в штате Мэн. Упрямый Стивен Кинг согласился продать права на книгу только после того, как было письменно зафиксировано, что все съемки фильма 1989 года будут проходить в его родном штате Мэн, где и происходит действие романа.
- Талантливый режиссер и актерский состав. Стивен Кинг отклонил предложение от крупной студии, предлагавшей один миллион за права на экранизацию фильма, и продал их своему другу, основоположнику зомби-жанра, Джорджу Ромеро, в обмен на символическую плату в 10 тысяч долларов и некоторые преференции. Однако тот в скором времени покинул проект, а режиссёром стала Мэри Ламберт, за плечами которой на тот момент имелись всего один полнометражный фильм и множество видеоклипов. Ламберт сформировала сильную творческую команду. Одни только 63-летний ветеран Голливуда Фред Гуинн в роли Джада и 2-летний малыш Мико Хьюз в роли Гейджа чего стоят.
- Сам "великий и ужасный" Стивен Кинг в роли священника.
- Дочку семьи Кридов, Элли, на самом деле сыграли две девочки-близняшки, Блейз и Бью Бердал.
- Зельду в фильме играет мужчина. На роль Зельды не смогли найти достаточно страшной девушки. Поэтому её сыграл парень, актер Эндрю Хубацек.
- Злые зверушки. Если в книге животные (кроме быка Ханратти) были в целом спокойные, хоть и заторможенными и пахли землей, в которой их похоронили, то в фильме ожившие зверушки возвращались злыми. Хотя несмотря на явно агрессивное поведение по отношению к Луису, кот по-прежнему позволял дочке себя тискать, раз она, кроме жуткой вони, ничего не заподозрила.
- Нет быка Ханратти. Оригинальное конечно имечко для быка. О нём в фильме нет ни слова. Хотя флэшбэк с быком мог бы получиться хороший.
- «Любопытство до добра не доводит». Знаешь что нельзя, но очень интересно узнать, что будет: похоронил домашнего любимца и он вернулся? А не проверить ли что будет, если похоронить там человека?
- Зомби со сверхспособностями. Сохраняют основные черты дло смерти, но одержимые Вендиго (которого также убрали из фильма). Злые, жестокие, убивающие всех. К тому же обладают физической силой и боевыми приемами. Способностью открывать двери изнутри, находясь снаружи, и другими способами проникнуть внутрь помещения. 3-х летний малыш Гейдж после смерти даже смог отрубить половину лестницы, ведущей на чердак.
- Зомби с интеллектом. Умеют работать сообща. После возвращения с того света малютки Гейджа, воскресший до него из мертвых Чёрч помогает ему убить Джада, отвлекая внимание старика.
- Нельзя, но очень хочется. Джад предупреждал Луиса о том, что на индейском кладбище нельзя хоронить людей. В отличие от книги, в фильме Луис получил очень наглядное подтверждение в виде кота. Но и это его не отпугнуло, и Луис хоронит там своего сына. Ну а результат этого шага известен...
- Токсичные родственнички. В фильме эта тема упрощена. Тесть Луиса, Ирвин, прямо на похоронах набрасывается на зятя с кулаками.
- Психотравмы из детства. Когда Рейчел было 8 лет, родители часто уходили в гости и оставляли Рэйчел одну сидеть с её прикованной к постели сестрой Зельдой, у которой был спинной менингит, и кормить её. Когда Зельда умерла, родителей не было дома. С тех пор смерть, и все что с ней связано, стало фобией для Рейчел. Даже когда Рейчел стала взрослой, Зельда продолжала её преследовать в кошмарах.
- Качественный грим, наводящий жути. Гримеры потрудились на славу, в результате у них получились офигенные и "кошмарные" Виктор, Зельда, и Гейдж. И воскресшая Рейчел.
- На портрете Зельды (и очень страшном портрете!) в детстве также есть серая кошка на ногах ребенка, очевидное предзнаменование.
- Добрый призрак Виктор Паскоу, он же ангел-хранитель (или же вредитель?). Конечно, изо всех сил пытался помочь Луису и семье Кридов за то, что Луис пытался помочь ему пока он не умер. Однако не помог и еще больше усугубил ситуацию: поняв, что Луиса ему не переубедить, явился во снах к Элли, тем самим заставив Рейчел вернуться в Ладлоу, дабы она помешала Луису воскресить сына… В результате от руки вернувшегося Гейджа погибли и Рейчел, и Джад. И сам Луис (в фильме) от руки воскресшей в конце Рейчел.
- Убить того, кого любишь. Луис вынужден убить Гейджа, ставшего чудовищем.
- Топливо ночных кошмаров для впечатлительного зрителя. О, да! Этого тут хватает! Одна только Зельда, преследующая Рейчел в кошмарах,чего стоит. А также Гейдж, отрезающий из под кровати пятку Джаду скальпелем. И не только...
- Очевидный конец. В отличие от оригинала, где в конце книги обезумевший Луис закапывает Рейчел на запретном кладбище, уверенный что она вернется такой же как и была, т.к. умерла недавно. Вскоре она возвращается воскресшей, кладёт руку на плечо Луиса и необычно глухим голосом говорит: «Дорогой». В фильме мы видим, как Луис и Рейчел целуются в засоc. В это время Рейчел берет со стола кухонный нож. Сцена завершается тёмным экраном и криком Луиса.
- Отсутствует Норма Крэндалл и изменена история Мисси. Жену Джада убрали из фильма. А её история частично заменена на историю домработницы семьи Луиса, Мисси Денбридж. Мисси, уверенная в том что у неё рак, вешается. В книге Мисси и не думает умирать.
- Веселая музыка в финальных титрах. Да, после кровавых сцен и предсмертного крика главного героя, фильм завершается весёлой музыкой. Кто не в курсе: песня называется «Pet Sematary», написанная специально для этого фильма панк-рок группой «Ramones». Сам Стивен Кинг является фанатом данной группы.
Итоги:
Если вначале фильм получил неоднозначные отзывы критиков, то со временем он стал культовым в жанре ужасов и получил признание как одна из самых удачных экранизаций произведений Стивена Кинга.
24 года прошло с того момента, когда я впервые увидел данный фильм. Но даже сейчас, пересматривая фильм глубокой ночью, временами пробегают мурашки по спине и появляется ощущение, что сейчас в свете лампы появится тень входящего в комнату Гейджа со скальпелем в руках. Или из соседней комнаты донесется глухой голос Зельды!
Моя оценка, однозначно, 10 из 10!
Сиквел
В 1992 году вышел сиквел «Кладбище домашних животных 2», основанный на оригинальном сценарии. О нем мы поговорим в следующем обзоре.
Мой обзор книги «Кладбище домашних животных» можете почитать тут: