Давным-давно, в туманном англосаксонском прошлом, появилось слово " first".
Оно было скромным, но гордым прилагательным, означавшим «самый выдающийся» или «превосходящий других». Словно первопроходец, оно прокладывало путь в языке, указывая на то, что было самым важным.
С течением времени fyrst преобразилось в знакомое нам *first*. Как хороший друг, оно не забывало своих корней, но стало более универсальным. Теперь оно могло быть и прилагательным, и наречием, и даже существительным!
Многоликий FIRST
Сегодня first — настоящий хамелеон английского языка. Оно может означать:
* порядковое числительное (первый в очереди);
* превосходство (первый среди равных);
* приоритет (в первую очередь);
* начало (сначала нужно сделать это).
First породило множество крылатых фраз и идиом:
* first and foremost — прежде всего;
* first thing in the morning — первым делом утром;
* first-rate — первоклассный;
* at first sight — с первого взгляда;
* first come, first served — кто первый пришёл, того и обслужили.
*First among equals — первый среди равных человек или вещь с высшим статусом в группе
* First base — первая стадия, первый этап (взято из бейсбола: первая база).
* First blood — первая кровь, первый шаг к победе.
* (At) first blush — на первый взгляд, по первому впечатлению.
* First call — первый вызов, первый взнос (право приоритета в использовании чего-нибудь).
* First cause — первопричина, бог (философская концепция, по которой существует основная причина, а все остальные — побочные).
* First chair — главный музыкант среди остальных с тем же инструментом (например, первая скрипка).
* First class — первый класс, высший сорт.
* First crack — первая возможность или шанс.
* First edition — первое издание.
* First flush — первые признаки чего-либо.
* (At) first glance — на первый взгляд.
* (At) first hand — первоисточник, личный опыт.
* First and foremost — во-первых, в первую очередь.
* First of all — прежде всего.
* First off — первое, первым делом.
* First out of the gate — первым начать что-либо делать.
* First past the post — первым пересечь финишную прямую.
* First things first — в начале самое важное.
* First-run — премьера, первый показ.
В эпоху технологий *first* стало ещё более популярным.
Мы говорим о
* first impression (первое впечатление),
*first date (первое свидание)
* first follower (первый последователь) в социальных сетях.
Так простое слово прошло долгий путь от скромного англосаксонского прилагательного до звезды современного английского, оставаясь при этом верным своему изначальному значению — быть лучшим, первым и незаменимым.