《红楼梦》 (Hónglóu Mèng — "Сон в красном тереме") один из Четырех Классических Романов Китая. Союз Дерева и Камня 木石前盟 (Mù shí qián méng) одна из ключевых мифологических предысторий в этом романе.
Предыстория:
В начале романа повествуется о волшебном Камне, отвергнутом при починке Неба богиней Нюйва. Камень обретает сознание и умоляет монаха и даоса взять его в мир людей, чтобы испытать мирские радости и горести. Они соглашаются, и Камень перерождается в Цзя Баоюя, главного героя.
Главные герои:
- Цзя Баоюй (賈寶玉): Чувствительный, бунтующий против конфуцианских условностей юноша. Любит девушек и поэзию, ненавидит путь чиновника. Носит во рту с рождения волшебный "Нефритовый Камень" (его связь с отвергнутым Камнем).
- Линь Дайюй (林黛玉): Талантливая, меланхоличная, болезненная кузина Баоюя. Его духовная родственная душа, воплощение "Девушки-Красной Жемчужины" из мифа (Договор Дерева и Камня). Любит Баоюя страстно и ревниво.
- Сюэ Баочай (薛寶釵): Разумная, добрая, красивая и соответствующая конфуцианским идеалам кузина Баоюя. Контраст Дайюй. Также любит Баоюя, но проявляет это сдержанно.
Центральная История:
Роман фокусируется на упадке двух могущественных аристократических семей — Цзя и Ши, связанных родством. Центр действия — роскошный Далийский сад (大观园), построенный в честь возвращения из дворца императорской наложницы (сестры Баоюя). В саду поселяются Баоюй и его многочисленные кузины, служанки.
Сюжетные Линии романа:
- Любовный Треугольник: Баоюй связан глубокой духовной связью с Дайюй, но его семья видит идеальной невестой практичную и "правильную" Баочай.
- Жизнь в Саду: Описание поэтических клубов, праздников, интриг, дружбы и вражды среди молодых обитательниц сада (кузин, служанок).
- Упадок Семьи Цзя:
Постепенное разорение семьи из-за расточительства, коррупции, потери
императорской благосклонности, смерти ключевых фигур. Конфискация
имущества. - Трагедии Героев: Несчастная любовь, болезни, смерти (особенно трагическая смерть Дайюй), вынужденные замужества, продажа в рабство служанок.
Кульминация и Финал:
Семья Цзя окончательно разорена. Баоюя обманом женят на Баочай, пока Дайюй при смерти (узнав о свадьбе, она умирает от горя и болезни). Баочай
беременеет, но Баоюй, опустошенный смертью Дайюй и крахом семьи, отрекается от мира. Он сдает государственные экзамены (чтобы выполнить долг перед семьей), но сразу после этого исчезает — становится монахом (или возвращается к своим истокам, к Камню). Роман заканчивается тем, что Камень,
вернувшийся к подножию Небесной Скалы, записывает свою историю ("Запись
Камня").
Миф о союзе Дерева и Камня:
Действие происходит не в "основном" мире романа, а в мифическом царстве иллюзий (太虚幻境 Tàixū huànjìng).
- Камень (石 Shí): Изначально — Главный Камень Миража (神瑛侍者 Shényīng shìzhě — "Служитель Божественной Яшмы"). Он жил у Бессмертной Заводи Ожидания (靈河岸上 Líng Hé àn shàng) в Небесных Чертогах Ожидания (離恨天 Líhèn Tiān — "Небо Разлуки и Скорби").
- Дерево (木 Mù): Рядом с заводи росла Красная Жемчужная Трава (絳珠草 Jiàngzhū cǎo — букв. "Травинка Багровой Жемчужины"), обладавшая чудесной жизненной силой.
Главный Камень (Служитель) ежедневно орошал Красную Жемчужную Траву сладкой росой (甘露 Gānlù), спасая ее от увядания и способствуя ее превращению в прекрасное растение.
Благодаря заботе Главного Камня, Красная Жемчужная Трава не только выжила, но и обрела бессмертный дух, превратившись в Деву Красную Жемчужину (絳珠仙子 Jiàngzhū xiānzǐ). Однако она не могла возместить физический дар (сладкую росу) своего спасителя.
Когда Главный Камень (Служитель) почувствовал тоску по мирской жизни и решил переродиться в мире людей, чтобы испытать его радости и горести, Дева Красная Жемчужина последовала за ним. Она поклялась перед Бессмертной Богиней Распущенного Волоса (警幻仙子 Jǐnghuàn xiānzǐ), что спустится в мир людей вместе с ним.
Суть Клятвы (Договора): Поскольку она не может вернуть сладкую росу, она возместит ему жизненную влагу (слезы), пролитые ею в течение всей его жизни в мире смертных. "Я не смогла воздать ему сладкой росой. Если теперь он пожелает сойти в мир людей, я готова спуститься вместе с ним и всю жизнь проливать слезы, чтобы возместить ему ту влагу, что он давал мне из года в год." (Перевод В. А. Панасюк).
"Договор Дерева и Камня" — это судьбоносная, неразрывная, но изначально трагическая связь. Их любовь в мирской жизни предрешена небом, но обречена на страдания и невоплощение из-за самого характера этого "долга" (слез) и земных обстоятельств (интриг семьи, брака Баоюя с другой). Камень дарил жизнь (росу) бескорыстно. Трава/Дева чувствует себя обязанной возместить этот дар, но возмещает его слезами и смертью. Это подчеркивает трагическую невозможность истинного равновесия и счастья в этой связи. "Дерево" (Трава/Дайюй) — хрупкое, эмоциональное, зависимое, обреченное увянуть. "Камень" (Баоюй) — более твердый, но также страдающий от мира и своей неспособности защитить любимую. Их союз — это союз нежной души и
духа, пытающегося ее защитить, но неспособного предотвратить рок. Их глубочайшая духовная близость и любовь, предопределенная небом, не приводит к счастью на земле, а лишь к обоюдным страданиям и гибели Дайюй.