🔤 It vs This: Как не путать эти слова в английском 👀

Казалось бы, простые слова: "it" и "this". Оба переводятся как "это". Но почему же тогда фраза "This is raining" вызывает недоумение у носителя языка? 🤔 А предложение "It my favorite book" звучит как ошибка новичка? Путаница между "it" и "this" – одна из самых частых головоломок для изучающих английский. Пора разобраться в ней раз и навсегда! ✨

Главное отличие: Что скрывается за "IT"? 🎭

Слово "it" – настоящий мастер маскировки. Оно не указывает пальцем на что-то конкретное прямо перед вами. Вместо этого, "it":

Говорит о невидимом или общем:

Чаще всего "it" описывает то, что нельзя потрогать или увидеть прямо сейчас. Это могут быть:

• Погодные явления: "Look outside! It's snowing!" (Посмотри на улицу! Идет снег!) ☃️ Здесь "it" заменяет саму ситуацию за окном.
• Время и даты: "It's 5 o'clock already?" (Уже 5 часов?) ⏰ Или "It's Monday tomorrow." (Завтра понедельник.) "It" здесь – просто способ сказать о времени.
• Расстояния: "It's a long way to the airport." (До аэропорта далеко.) 🚗
• Общие ситуации или факты: "It's important to be kind." (Важно быть добрым.) 💖 Или "It's easy to make a mistake here." (Легко здесь ошибиться.)
• Неопределенные предметы (вначале): "It's a bird! It's a plane!" (Это птица! Это самолет!) ✈️ Пока объект не назван явно, используется "it".

Помогает избежать повтора:

Когда предмет или идея уже упомянуты, "it" приходит на помощь, чтобы не тавтологировать.

"I read this article. It was fascinating." (Я прочитал эту статью. Она была потрясающей.) 📰 "It" ясно отсылает к "article".

"Your idea is brilliant! I love it!" (Твоя идея блестящая! Я ее обожаю!) 💡 "It" заменяет "idea".

Когда же говорить "THIS"? Указываем пальцем! 👉

Слово "this" – полная противоположность. Оно словно направляет ваш взгляд или внимание на что-то конкретное, осязаемое и часто близкое (физически или мысленно) к говорящему в данный момент.

1. Показывает на что-то рядом: "This coffee is delicious!" (Этот кофе восхитителен!) ☕️ Говорящий, вероятно, держит чашку в руках или стоит рядом со столом, где она стоит. Сравните с неопределенным: "It's nice to drink coffee in the morning." (Приятно пить кофе по утрам.) – Общая идея.
2. Представляет что-то новое и важное: "Listen! This is what I wanted to tell you..." (Слушай! Вот что я хотел тебе сказать...) "This" вводит новую, значимую информацию в разговор.
   Или: "I have something for you... this!" (У меня кое-что для тебя... вот!) 🎁 Говорящий достает подарок.
3. Подчеркивает важность или акцент: "This is the moment we've been waiting for!" (Это тот самый момент, которого мы ждали!) ⭐️ "This" выделяет значимость происходящего.
   "This solution will save us time." (Это решение сэкономит нам время.) 💡 Здесь "this" указывает на конкретное, обсуждаемое решение, а не на решения вообще.
4. Отличает "это здесь и сейчас" от "того там" (в паре с "that"): "This book here is mine, that one over there is yours." (Эта книга здесь – моя, та вон там – твоя.) 📚

Ловушки и тонкости: Где легко ошибиться 🕵️♂️

• Погода: Всегда "It's sunny." (Солнечно.), "It's cold." (Холодно.). Никогда не "This is sunny".
• Время: Всегда "It's ten past three." (Три часа десять.). "What time is it?" (Который час?).
• Идентификация по телефону: "Hello? This is Anna." (Алло? Это Анна.) 👋 Хотя собеседник вас не видит, "this" используется, чтобы представиться как конкретного человека в этом разговоре. "Is it Anna?" (Это Анна?) – спросит тот, кто звонит, еще не зная, кто взял трубку.
• Эмоциональный акцент: Иногда выбор зависит от того, что чувствует говорящий. "I hate it when you do that!" (Я ненавижу, когда ты так делаешь!) – общая ситуация. Но: "This is what I hate! You never listen!" (Вот что я ненавижу! Ты никогда не слушаешь!) – конкретный пример прямо сейчас, с сильным эмоциональным зарядом. 😠

Итог: Ключ – в фокусе внимания 🔑

Запомните простое правило:

• "It" – для невидимого, общего, абстрактного или уже упомянутого. Это слово-невидимка, описывающее фон или известные вещи.
• "This" – для конкретного, видимого, близкого или нового, важного. Это указующий перст, выделяющий предмет или идею здесь и сейчас.

Подумайте: хотите ли вы говорить о погоде как о явлении (It's hot) или показывать на термометр (This shows 35 degrees!)? Хотите избежать повторения слова "book" ("I have a book. It is heavy.") или гордо представить свою новую книгу другу ("Look! This is my new book!")? 🎯

Понимание этой разницы не просто исправит ошибки – оно сделает вашу английскую речь гораздо более естественной и точной. Вы начнете чувствовать, какое слово нужно использовать, потому что будете понимать, на чем именно сосредоточено внимание в момент разговора. Это маленький шаг к большому мастерству! 💪✨