80% ошибок в китайских контрактах прячутся всего в пяти пунктах! И именно на этом «минном поле» чаще всего теряют деньги, контрагентов и бизнес-репутацию. ТОП-5 зон риска: 1️⃣ Названия компаний и должностных лиц (иероглифы, транслитерации) 2️⃣ Условия оплаты (неоднозначные формулировки) 3️⃣ Описание товара, спецификации и услуги (расхождения — причина споров в Китае) 4️⃣ Штрафы и санкции (разночтения = юридическая дыра) 5️⃣ Юрисдикция и арбитраж (мелкие детали решают судьбу сделки) Не проверили? Цена ошибки — срыв сделки, убытки, судебные тяжбы. В К2 работают эксперты по китайским контрактам: мы знаем все нюансы, страхуем ваши сделки переводом, двойной юридической проверкой и работаем за 1,5 часа, если срочно! Разбор конкретных кейсов — в Telegram-канале → @translate_k2