Представьте: вы идёте на важное собеседование, и вдруг… подкашиваются колени. Ну, вроде бы так и говорят?
Нет, друзья мои, вот тут-то и кроется лингвистическая засада.
Колени, как бы они ни дрожали от страха или восторга, подкашиваться не умеют — у них для этого нет лицензии.
Разберём по косточкам (и суставам)
- Подкашиваются ноги — это когда вдруг ослабли мышцы, и вы чувствуете себя как мармелад на шпажке. Тут вся опорно-двигательная система сдаёт позиции.
- Подгибаются колени — уже про механику конкретного шарнира. Колено умеет сгибаться, а не «кашлять».
Почему всё путают? Потому что в пылу эмоций язык хочет быстрее выдать драму, а мозг не успевает согласовать выражения. Получается забавный лексический Франкенштейн.
📌 Как запомнить:
Если чувствуете, что всё тело обмякло — пусть «подкашиваются ноги». Если конкретно колени пошли в режим «складывания» — значит, они «подгибаются».
А если вы в этот момент ещё и «потеряли дар речи», то, надеюсь, хотя бы слова внутри головы останутся правильными.
