Если вы живете в Турции или общаетесь с турками, то наверняка замечали любопытную деталь: огромное количество людей здесь празднует день рождения 1 января. Это не потому, что вся страна родилась под бой курантов, а потому, что когда-то в турецких деревнях дата рождения была понятием условным.
Почему раньше не спешили регистрировать детей
В прошлом, особенно в сельских районах Турции, рождение ребенка не считалось поводом срочно бежать в государственные органы. В деревнях были другие приоритеты — урожай, скот, сезонные работы. Поэтому ребенок мог появиться на свет в ноябре, а официально зарегистрирован быть только через несколько месяцев, иногда и через год.
Условная дата рождения
Для удобства чиновники не уточняли точные числа, а просто ставили «1 Ocak» — 1 января. Так в документах родилось огромное количество «январских именинников». Например, мой муж родился в деревне близ Коньи. Реальная дата его рождения — 22 ноября, но в паспорте красуется 1 января. Ему еще повезло, но я теперь гадаю: дата поставлена в том же году рождения, или разница составляла год?
Иногда родители и вовсе ориентировались на погодные явления или сельскохозяйственные события:
«Он родился, когда снегу было по колено» или «во время сбора пшеницы». Но в документах это никак не отражалось — только январь и только официально.
Когда семья приходит разом
Бывало и так, что в семье много детей, и их регистрировали всех сразу. Приходят в администрацию через 5 лет после рождения первенца — и получают на всех одну дату, один год. Такое чаще встречалось в курдских регионах. В итоге, по бумагам дети были ровесниками, хотя в реальности разница могла быть 7–8 лет.
Истории с чужими документами
А теперь — самое удивительное. В Турции, как и в некоторых других странах, иногда младшему ребенку отдавали документы умершего старшего. Так младший «становился» старшим и продолжал жить под его именем. Если вспомнить сценку из «Малыша и Карлсона», где малыш спрашивал: «А жена старшего брата мне тоже достанется?» — вот это примерно то же самое, только по-настоящему.
Почему это считалось даже выгодным
Иногда в этом находили плюс:
- Мальчикам ставили более позднюю дату — значит, в армию пойдут позже.
- Девочкам наоборот могли «состарить» — чтобы раньше выдать замуж.
Как сейчас
Сегодня всё иначе. Система работает автоматически: ребенок рождается в больнице, и уже через пару дней свидетельство о рождении готово. Ошибки с датами и «коллективные» регистрации — в прошлом.
Но культурный след остался: если в Турции вас спросят, когда у вас день рождения, и вы назовете дату, не удивляйтесь вопросу в ответ: «А на самом деле?».
Теперь вот думаю: Может поэтому взрослые турки не празднуют дни рождения, а устраивают праздники только детям?
Сегодня такие истории звучат удивительно, но еще каких-то 30–40 лет назад это было частью жизни в Турции. Для кого-то 1 января стало официальным днем рождения, хотя в реальности дата была совсем другой.
А теперь интересно узнать ваше мнение:
Что бы вы сделали, если бы узнали, что ваша настоящая дата – не та, что в документах?
И есть ли у вас в семье кто-то с «неправильной» датой рождения? Расскажите в комментариях⬇️