Этот триптих литографий, отпечатанных в восемнадцать цветов, был вдохновлён давним интересом португальской художницы Паулы Регу (1935–2022) к роману Шарлотты Бронте «Джейн Эйр».
Перед нами разворачивается сцена, где женщины и молодые девушки готовятся к официальному приёму: Джейн Эйр появляется на каждой панели — простая и суровая слева; наблюдает за молодыми девушками, прихорашивающимися перед зеркалом, в центре; а справа — примеряет платье.
Рего сразу же вовлекает зрителя в свой особый живописный мир, где она сочетает мотивы «Джейн Эйр» с гротескными типажами Диего Веласкеса (1599–1660) и Франсиско Гойи (1746–1828), а также едким остроумием британских карикатуристов XVIII и XIX веков Уильяма Хогарта (1697–1764), Джеймса Гилрея (1756-1815) и Джорджа Крукшанка (1792–1878).
После многих лет работы в офортах Рего обнаружила, что рисование на камне дает ей свободу, которой она не знала со студенческих лет.
Двадцать пять гравюр с изображением Джейн Эйр – её первое крупное литографическое портфолио – входят в обширную коллекцию картин, рисунков и гравюр на эту тему, которую она начала создавать в 2001 году.
Триптих «Готовясь к балу» выставляется в Метрополитен-музее.