А умеют ли журналисты читать? И понимают ли они написанное?
Наверняка умеют и понимают. Но кому будет интересна новость о том, что для передачи разговорного произношения используются слова «мильо́н», «мильо́нный», «мильо́нчик», «мильо́нщик», «мильо́нщица», «милья́рд», «милья́рдный», «полмильона» и «полмильярда»?
Гораздо интереснее заголовки «В России допустили произношения "мильон" и "мильярд"», «В России легализовали слова "мильон" и "мильярд"», «РАН утвердила два варианта произношения слов "миллион" и "миллиард"» и т. п.
Ничего нового в словах «мильон» и «мильярд» нет. Вспомните «Мильон терзаний» И. А. Гончарова или строки из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума»:
Да, мочи нет: мильон терзаний
Груди от дружеских тисков,
Ногам от шарканья, ушам от восклицаний,
А пуще голове от всяких пустяков.
Или строки из Высоцкого:
Я не люблю манежи и арены,
На них мильон меняют по рублю,
Пусть впереди большие перемены,
Я это никогда не полюблю.
Или фразу из сборника Наринэ Абгарян «Всё о Манюне» (2012), где встречаются слова и «мильон», и «мильярд»:
Сто мильон, нет, сто мильярд титильон пистильон лет!
Но что тогда утвердила РАН или что легализовал орфографический словарь?
Ничего. Всё уже давно было легализовано. Просто вдруг попалось некоторым журналистам на глаза.
Орфографический словарь устанавливает нормы написания слов русского языка. Как правильно передать на письме особенности разговорного произношения слов «миллиард» и «миллион»? Может, «милион»? «Милиард»? «Мильён»? «Мильард»? Или другим образом?
Учитывая сложившуюся традицию, в орфографических словарях для передачи разговорного произношения слов «миллион», «миллиард» зафиксированы слова «мильон», «мильярд».
Эта норма была и раньше в орфографических словарях, например в «Русском орфографическом словаре» В. В. Лопатина, вышедшем в 2007 г.
Сенсацию можно сделать на любом месте. Полугода не прошло после обсуждения ударения в слове «звонит». И вот опять.
Дарю идею. В Толковом словаре государственного языка Российской Федерации слово «нога» есть, а вот «руки» нет. Да, «рукав» тоже есть.
Видимо, слово пропало в результате технической ошибки. В новой редакции наверняка слово добавят, а пока...
Пока можно полистать словари...
И поупражняться в написании сенсационных заголовков.
Верните руку в словарь!