Любой, кто видел хоть один фильм с участием Джеки Чана, понимает, что этот человек искренне любит актерскую профессию, трюки и юмор в кадре. Каждая его картина просто кричит о том, какое наслаждение получает от процесса и результата кумир миллионов. Или не каждая?.. Не знаю, помните ли вы такой полицейский боевик под названием "Покровитель", главную роль в котором сыграл Джеки Чан. Так вот, сам актер признается, что терпеть не может фильм вышедший летом 1985 года и отмечающий в этом году свое сорокалетие. За что же "пьяный мастер" невзлюбил "полицейскую историю по-американски"? Я готов рассказать об этом конфликте во всех подробностях.
ДАННАЯ СТАТЬЯ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНА И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНА АВТОРОМ, ВЛЮБЛЕННЫМ В КИНО И ОЦЕНИВАЮЩИМ ФИЛЬМЫ, СОДЕРЖАНИЕ, КАДРЫ И СЮЖЕТЫ КОТОРЫХ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ВЫШЕ И НИЖЕ, ТОЛЬКО В ПРЕВОСХОДНЫХ ТОНАХ, БЕЗ ЖЕЛАНИЯ ЗАДЕТЬ, ОСКОРБИТЬ ИЛИ УНИЗИТЬ ИХ АВТОРОВ ИЛИ ЗРИТЕЛЕЙ
Восхождение к популярности Джеки начал в родном Гонконге, и его взлету могли позавидовать многочисленные конкуренты – едва ли не каждая картина молодого энтузиаста акробатических единоборств становилась прокатным хитом. Очень скоро звезду "Пьяного мастера" и "Молодого мастера" заметили в Голливуде – никаких причин продолжать сидеть в Азии у Чана не было, и он отправился покорять мир. Однако, вскоре актер и постановщик разочаровался в американской "фабрике" грез. Несмотря на успех таких лент как "Большой переполох", "Гонки Пушечное ядро" или "Полицейская история 2", Джеки чувствовал себя не в своей тарелке – даже лучшие картины больше не давали ему возможности реализоваться в тщательно подготовленных трюковых драках. В том, что и принесло ему славу.
В середине 1980-х Джеки Чан окончательно разочаровался в своей заграничной карьере и устремился домой. В самом конце 1990-х у актера еще случится американский ренессанс, благодаря "Часу пик" и другим боевикам, однако в 1985-м Чан был настроен к Голливуду крайне скептически и даже враждебно. Последней каплей для него стало участие в съемках фильма "Покровитель" – здесь из мягкого и обаятельного Джеки авторы попытались сотворить жестокого копа в стиле Грязного Гарри. Фильм оказался самым необычным в карьере звезды – в нем много крови, ненормативной лексики, полуобнаженных женщин, в общем, того, чего вы не найдете в других фильмах Чана. Неудивительно, что "Покровитель" переполнил чашу терпения...
В 1980-х у Чана в Америке уже имелись свои поклонники. Их было немного и явно недостаточно для того, чтобы Джеки считался полноценной звездой – поэтому продюсеры студии Golden Harvest посчитали, что актеру стоит сняться в картинах, которые выйдут за пределы привычного Чану жанра комедийного боевика. С этой целью держатели контракта Джеки обратились к режиссеру Джеймсу Гликенхаусу, автору кровавого треш-боевика "Мститель", или "Экстерминатор", как его иногда переводили на видео – худшего партнера для Джеки, кажется, придумать было невозможно. Постановщик и актер сразу невзлюбили друг друга – Чан считал, что Гликенхаус не умеет снимать, а тот, в свою очередь, жаловался, что главная звезда фильма не может произнести без запинок даже пару фраз своего текста на английском.
Утверждается, что изначально Джеки и боссы Golden Harvest договорились о том, что актер будет иметь возможность влиять и на процесс съемок, и на финальный монтаж. Но, к сожалению, ушлые менеджеры то же самое обещали и режиссеру – в итоге конфликт был неизбежен. Чан пытался вмешиваться в процесс съемок, но получал отпор от Гликенхауса – это заставило актера несколько раз обращаться к студии с требованием отстранить постановщика под угрозой своего выхода из проекта. Только каким-то чудом съемки удалось завершить, но в монтажной войны разгорелись с новой силой. Доходило до того, что Чан выступил с инициативой вычеркнуть его имя из титров. Компромисс нашелся довольно странный – Гликенхаус "собрал" версию фильма для Америки и Западных рынков, а Чан намонтировал собственный вариант для Гонконга и проката в Азии, убрав всё то, что считал недостойным своего стиля и понимания кино.
О своем опыте работы над "Покровителем" Джеки Чан подробно рассказал в автобиографии "Никогда не взрослей" (Never Grow Up). Главной проблемой и вещью, вызывающей дискомфорт, для него стало то, что создатели ленты настойчиво пытались сделать из него смесь Брюса Ли и Клинта Иствуда. При этом у персонажа Чана в фильме есть напарник в исполнении Дэнни Айелло, и их образы словно перепутаны – Джеки вынужден играть сухо, прямолинейно и крайне серьезно, а Дэнни, наоборот, изображал легкомысленного, рискового и улыбчивого парня. В некоторых сценах это выглядело вопиюще неестественно – словно фильм борется с природой исполнителей ведущих ролей и пытается сломать их таланты и характеры. Глядя на эти мучения, легко понять, почему Джеки несколько раз пытался всё это прекратить. Но безуспешно.
Понятно, что ни к чему хорошему такая работа привести не могла. В американском прокате фильм с треском провалился – "Покровитель" собрал всего 981 тысячу долларов. В истории со счастливым концом Джеки должен был бы всем доказать свою правоту блистательным успехом своей версии, но реальность суровее любых драматургических законов – гонконгский вариант собрал лишь чуть больше, примерно полтора миллиона американских долларов. Всё дело в том, что правки, внесенные Чаном, сделали и без того невнятный сюжет совершенно запутанным. "Покровитель" собрал намного меньше других картин, с участием звезды, выходивших прежде.
Увы, стремление открыть Джеки Чана массовому западному зрителю претерпело неудачу и даже сработало с обратным знаком – пять лет актер пытался проявить себя на новом рынке, но лишь столкнулся со стойким желанием превратить его в кого-то другого. После провала "Покровителя", Джеки вернулся в Гонконг, где провел вполне успешное десятилетие, отвергая любые приглашения из Голливуда. А его, между прочим, звал в "Разрушителя" сам Сильвестр Сталлоне! Но и Слай, очевидно, видел в Чане не "молодого мастера", а кого-то другого, актера, из которого можно лепить всё, что захочется.
С тех пор Чан стал относиться к любым предложениям предельно взвешенно. Никаких жестких боевиков. Никаких отрицательных образов. Никаких постановщиков с треш-репутацией. Следующим аккуратным шагом на американскую территорию стала "Разборка в Бронксе" в 1995 году, которая стала суперхитом. В том числе и потому, что Джеки здесь предстал самим собой – артистом, каскадером, трюкачом, шутником и душкой. Окончательно Голливуд с Джеки Чаном помирил "Час пик" – оказавшийся предельно понятным американской аудитории. Наконец-то актера признали своим! Впрочем, к тому времени Чан уже понял, что лучшим его выбором будет... не делать выбор – сниматься и в Америке, и в Гонконге. И пусть весь мир наслаждается!
А какие фильмы Джеки Чана вы считаете самыми удачными и, наоборот, провальными? По душе ли вам "Покровитель", "Разборки в Бронксе" и "Час пик", или вы больше любите его гонконгские боевики? Как считаете, в чем заключается главный секрет успеха этого артиста? Рассказывайте в комментариях – ваши мысли, впечатления и идеи вдохновляют меня на новые тексты. И я уже приступил к написанию новой статьи. Если вы любите не только смотреть фильмы и сериалы, но и читать о них, заглядывайте на канал Киноведа в штатском регулярно – у нас бывает интересно. А еще лучше – подписывайтесь на нас в телеграме, там вы точно ничего не пропустите. Смотрите, читайте, не болейте, берегите себя и близких, храните свою идентичность, и...
Увидимся в кино!
Дополнительные материалы: