Я не поленился и провел вечерок на англоязычных форумах, в комментариях на YouTube и в блогах, где обсуждают кино. Переводил, читал, удивлялся и составлял список. И знаете что? Их вкусы часто совпадают с нашими, но иногда… иногда они видят в наших актерах что-то такое, чего мы в упор не замечаем.
Сегодня я буду вашим гидом в этом мире чужих мнений. Поехали!
Данила Козловский
Ну, тут без сюрпризов. Данила — это наш главный экспортный вариант обаяния. После фильма «Академия вампиров» и сериала «Викинги» его узнали и, что самое главное, запомнили. Что же пишут иностранцы?
Они в восторге от его «классической славянской внешности». Для них это не просто красивое лицо, это целая история. Они пишут про «brooding intensity» — это можно перевести как «мрачная напряженность» или «задумчивая харизма».
Им кажется, что за его взглядом скрывается какая-то тайна, драма, сложная русская душа. Одна девушка на форуме написала: «Он выглядит так, будто только что закончил писать трагический роман и теперь готов сражаться на дуэли за твою честь».
Александр Петров
Если Козловский для них — это классика, то Петров — это энергия в чистом виде. Его знают по фильмам, которые попали на Netflix, и по его неуемной активности. Иностранцы не всегда в восторге от его актерской игры (некоторые считают его «вездесущим»), но его внешность и обаяние отмечают почти все.
Его описывают словами «boyish charm» (мальчишеское обаяние) и «raw energy» (чистая энергия). Он не кажется им идеальным красавцем с обложки. Нет. В нем видят бунтарский дух. «У него в глазах черти пляшут», — написал один комментатор, и это, пожалуй, лучшее описание.
Их подкупает его естественность и некоторая нервозность, которая проскальзывает в его ролях.
Юрий Колокольников
А вот это уже тяжелая артиллерия. После «Игры престолов», где он сыграл вождя одичалых Стира, его запомнили все. И если вы думаете, что его любят за красоту в классическом понимании, то вы ошибаетесь.
Его любят за фактуру. За высокий рост, за необычные, резкие черты лица. Иностранцы используют слово «unconventional» — нетрадиционный, нестандартный. Он не слащавый красавчик. Он — сила природы.
Одна девушка на Reddit написал: «Этот русский мог бы голыми руками разорвать что угодно и при этом процитировать Достоевского. Пугающе и притягательно».
Для них Колокольников — это воплощение дикой, необузданной России. Той самой, с медведями, морозами и безграничными просторами. Его внешность называют «striking» — поразительная, яркая. Она врезается в память.
Милош Бикович
Да-да, я знаю, что он серб. Но давайте будем честны: для всего мира и для нас он уже давно стал звездой российского кино. Иностранцы, смотря наши фильмы, не вдаются в подробности его паспорта. Они видят красивого парня и пишут: «О, еще один великолепный русский!»
Что их так цепляет в Милоше? Классика. Голливудская классика 50-х. Его часто сравнивают с молодыми Аленом Делоном или Грегори Пеком. Идеальные черты лица, обаятельная улыбка, аристократизм. Он не выглядит как «загадочная русская душа». Он выглядит как международная звезда.
На форумах пишут, что у него «kind eyes» (добрые глаза) и «a smile that could melt glaciers» (улыбка, которая может растопить ледники). В нем нет той самой «русской тоски», которую они ищут в Козловском. Зато в нем есть легкость, элегантность и шик.
Матвей Лыков
Если вы смотрели фильм «Он — дракон», то понимаете, о чем речь. Матвей, сын знаменитого актера Александра Лыкова, начинал как суперуспешная модель мирового уровня. И это видно.
Иностранцы, особенно те, кто следит за модой, знают его давно. Его красоту они описывают как «эльфийскую», «потустороннюю», «неземную». «Elven features», «ethereal beauty» — вот такие эпитеты можно встретить в комментариях. У него очень тонкие, аристократичные черты лица, высокий рост и пронзительный взгляд.
Для них он не просто красивый парень, он — произведение искусства. Его внешность кажется им настолько идеальной, что даже немного нереальной. Одна девушка написала: «Я не уверена, что он человек. Возможно, он сбежал из мира Толкина». И в этом есть доля правды. Он не похож на типичного российского актера, и именно эта уникальность делает его таким притягательным для западного зрителя.
Юрий Борисов
А вот это уже выбор для гурманов. Юра Борисов сейчас — один из самых востребованных и талантливых актеров нашего поколения. И иностранные зрители, которые смотрят не только мейнстрим, но и авторское российское кино, его заметили.
Его красота — неконвенциональная. Она в его бешеной энергии, в его глазах, в которых плещется то безумие, то детская наивность. Иностранцы пишут, что у него «hypnotic gaze» (гипнотический взгляд). Он не пытается быть красивым, и именно это делает его невероятно привлекательным.
Один комментатор очень точно подметил: «Он не похож на актера, который играет роль. Он похож на реального человека с реальной, сложной жизнью, которого случайно засняли на камеру».
В нем видят подлинность, аутентичность. Его сравнивают с молодыми актерами французской «новой волны». .
Константин Хабенский
Хабенского на Западе знают и любят давно, еще со времен «Ночного дозора».
Иностранцы в один голос говорят о его глазах. «Sad, soulful eyes» — грустные, одухотворенные глаза. Им кажется, что он повидал в этой жизни всё и несет в себе всю боль мира. Это не тот тип красоты, от которого девочки-подростки вешают постеры на стену. Это красота зрелого, думающего, сложного человека.
Его часто называют «интеллектуальным красавцем». В комментариях можно прочитать что-то вроде: «Я бы хотела не пойти с ним на свидание, а просто сидеть и говорить с ним о смысле жизни всю ночь». Он вызывает не столько вожделение, сколько огромное уважение и интерес.
Владимир Машков
Машков — это наш ответ Голливуду. Человек, который играл и в «Миссия невыполнима», и в «За вражескими линиями». Для иностранцев он — воплощение русского альфа-самца.
Его описывают как «ruggedly handsome» — грубовато-привлекательный, мужественный. Это не утонченная красота, это красота силы, уверенности в себе и опасности.
Василий Лановой
А теперь перенесемся в прошлое. Иностранцы, которые любят и ценят советское кино, в один голос называют Василия Ланового одним из самых красивых актеров всех времен. Особенно после «Войны и мира» и «Анны Карениной».
Его красоту называют «аристократической», «скульптурной». «Perfectly chiseled features» — идеально выточенные черты лица. Для них он — эталон дворянской, офицерской красоты. Его Анатоль Курагин в «Войне и мире» Бондарчука — это икона. Они пишут, что он был «опасно красив», и в эту красоту невозможно было не влюбиться, даже зная, что он подлец.
Вячеслав Тихонов
Еще одна легенда, которую знают и любят за рубежом. И всё благодаря одной роли — Штирлица. Сериал «Семнадцать мгновений весны» стал культовым не только у нас.
Тихонова иностранцы называют «the thinking man's handsome» — красавец для думающих людей. Его красота не кричащая, она сдержанная, интеллигентная. Главное, что они отмечают, — это его глаза. «Умные, проницательные, печальные глаза».
Даниил Страхов
Может быть, вы удивитесь, но имя Даниила Страхова очень часто всплывает на форумах, где обсуждают российских актеров. В основном благодаря историческим сериалам вроде «Бедной Насти», которые просочились за рубеж.
Что же их так зацепило? Его глаза. Да, опять глаза! Иностранки в полном восторге от его «piercing blue eyes» — пронзительных голубых глаз. Они пишут, что в них можно утонуть. Его типаж они определяют как «романтический герой», «князь», «аристократ».
Он для них — идеальное воплощение героя из любовного романа XIX века. Высокий, статный, с правильными чертами лица и этим гипнотическим взглядом. «Он выглядит так, будто сошел со страниц романа сестер Бронте, но почему-то говорит по-русски», — написала одна восхищенная зрительница.
Александр Домогаров
Я забрел на Pinterest, знаете, этот сайт с красивыми картинками. И там под фотографиями одного нашего актера, особенно из 90-х и начала нулевых, я постоянно натыкался на один и тот же вопрос, написанный на разных языках: «Who is this man?!» («Кто этот мужчина?!»). И речь идет об Александре Домогарове.
Для иностранцев, которые случайно видят его в образах из «Графини де Монсоро» или польского фильма «Огнем и мечом», он — это удар под дых. Это ожившая мечта о романтическом герое из старинных романов. Длинные волосы, развевающиеся на ветру, горящий, немного безумный взгляд, в котором читается и страсть, и боль, и готовность в любую секунду выхватить шпагу.
Они не анализируют его «сложную русскую душу». О нет. Они видят мужчину, который ворвется в твою жизнь на коне, похитит тебя из замка и увезет в закат.
Его красоту они называют «wild» (дикая), «passionate» (страстная) и «untamed» (необузданная). ия.
Одна девушка написала комментарий, который, по-моему, идеально все описывает: «Я понятия не имею, кто он, но я уверена, что он разбил не одно сердце».
Григорий Добрыгин
Еще один наш актер, который успешно работает и в России, и на Западе («Самый опасный человек», «Черное море»).
Его внешность называют «interesting» (интересная) и «versatile» (многогранная). Он может сыграть и простого парня, и шпиона, и нервного гения. Иностранцев подкупает его «understated charisma» — сдержанная, неброская харизма. Он не пытается вам понравиться, он просто существует в кадре, но оторвать от него взгляд невозможно.
Иван Янковский
Внук великого Олега Янковского взял от деда не только талант, но и уникальную внешность. Иностранцы, которые смотрят новое российское кино (вроде «Т-34» или «Текста»), его уже заметили.
В Иване они видят удивительное сочетание. С одной стороны, в нем есть «classic, aristocratic features» (классические, аристократичные черты), унаследованные от деда. С другой — современная нервозность, энергия, что-то от «парня с нашего района».
Один комментатор написал: «Он выглядит как принц, который вырос в неблагополучном районе и научился драться». 🤣
Этот контраст благородной внешности и внутренней «чертовщинки» очень интригует. Они видят в нем потенциал большой звезды, отмечая, что его лицо одинаково хорошо смотрится и в исторических костюмах, и в современной одежде.
Павел Прилучный
Ну и куда же без «плохого парня»? Сериал «Мажор», который купил Netflix, сделал Прилучного известным за пределами России. И его типаж оказался на 100% интернациональным.
Татуировки, шрам на щеке, дерзкий взгляд. Иностранцы в восторге. Они используют весь классический набор эпитетов для «bad boy»: «edgy» (дерзкий, на грани), «intense» (напряженный), «dangerously attractive» (опасно привлекательный).
Им нравится, что он не пытается казаться хорошим. Он — воплощение той самой темной стороны, которая так манит. «Он из тех парней, о которых мама предупреждала тебя держаться подальше, и именно поэтому ты хочешь подойти поближе», — типичный комментарий под видео с ним. 😂
Его брутальность, смешанная с проскальзывающей в ролях ранимостью, — это беспроигрышная комбинация, которая работает на женщин по всему миру, вне зависимости от языка и менталитета.
Что в итоге?
В итоге я понимаю, что многие мужчины из этого списка не заходят нашим женщинам. Я знаю, что вы любите Бондаренко, Степанова! Но их сегодня нет в статье, зато есть Прилучный, Петров, которых вы просто ненавидите! Слава Богу, хоть Страхов есть! Вот такое вот интересное наблюдение. Но я, конечно, не обобщаю. Каждому своё.
На этом всё, спасибо за прочтения!
✅ Если вам нравятся мои статьи, вы можете поддержать меня через Бусти: Поддержка автора
✅ Или Через Дзен: Поддержка автора
💖 Присоединяйтесь к моему телеграмм-каналу, там вы найдёте цитаты из Любимых Советских Фильмов (и не только).