Пришло время, когда мы можем поздравить Максима Епанчинцева
с завершением очередного уникального (уже третьего) проекта:
«Правда о Nazareth», «Дэвид Байрон. Призвание сцена» (двухтомник)
и «Razama-Snaz! Путеводитель по музыке Nazareth».
Все, кто имеет в своей рок-библиотеке эти издания, как в России, так
и за рубежом, уже в полной мере оценили не только профессионализм
Максима как переводчика, но и его глубокие знания музыкальной темы.
Несмотря на то, что канадский журналист Роберт Лоусон является автором «Razamanaz!», Максим, работая над переводом, посчитал важным сообщить ему о недочетах. Роберт эти замечания устранил. Некоторые добавления Максиму пришлось отстоять, предложив варианты, как и где их можно было бы вписать в исходный текст, и Роберт с этим также согласился.
Таким образом, это издание отличается от англоязычного 2016 года
не только уточнениями и дополнениями, но и дополнительной главой с релизами Nazareth за последние восемь лет.
При этом сам Роберт не считает обязательным обновлять текст
англоязычного издания и фактически оставляет всю эту специфику
российского издания как наш эксклюзив.
ДА! Весь тираж продан!
Этому не нужно удивляться. Именно так реализуются проекты, когда вы принимаете в них участие. Стоимость по предоплате для тех, кто поддержал проект, была 1400 р.
Стоимость, по которой книга уже продается в интернете, выше, но мы к этому ценообразованию не имеем никакого отношения.
ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ! Следующий проект «ROCK на сцене и за кулисами»
будет реализован точно так же. Номерной тираж — 100 экземпляров!
Следите за нашими новостями!