Погрузился в тонкостях профессии «осмотрщика трупа» (уцзо 仵作) и расскажу о ней «любителям тонкостей» в отдельной статье, дабы не перегружать обзор дорамы.
Рабы при Хань
- В дораме «Записки об утреннем снеге» — чистая фантазия, что лекарь занимается осмотром трупов. Лекари эпохи Сун за сто километров обходили мертвецкие, и только прямой приказ судьи мог принудить его осмотреть раны на трупе и высказать свое «авторитетное мнение». Но в целом сюжет удачно обыграл ситуацию, что лекарша без официальной бумажки, но с большим чувством справедливости была вынужден нарушать все правила и традиции.
- Второе название дорамы «Дневники коронера» хотя и отражает происходящее, но грешит против истории. «Осмотрщик трупов» (уцзо) ни в каком виде не мог быть коронером, поскольку ему запрещено было вести хоть какие-то следственные действия. «Коронер» — блажь современных переводчиков, не понимающих суть работы уцзо.
- Иногда уцзо переводят как «судебный медик», что тоже современные фантазии, уцзо не имели никаких знаний о медицине. Читайте, и узнаете правду об профессии уцзо.
- Судмедэкспертиза расцвела при династии Хань (206 года до н. э. — 220 год н. э.), и в те времена ей занимались служащие в статусе Лин Ши (令史), а по-нашему — «писари» при ямэнь. Отдельной должности «следователь» или «дознаватель» не было, судья назначал по своему желанию любого из «писарей» (линши).
- Сами линши трупы не осматривали, а заставляли это делать рабов или китайскую «касту неприкасаемых», в основном копателей могил (уцзо).
- Осмотр интимных мест усопших женщин доверяли только другим женщинам — «вэнь ву», и сначала это были обычные повитухи.
Официальный статус при Тан
- Профессия «осмотрщик трупов» официально появляется при династии Тан (618–907 гг.). Удивительным образом слово уцзо (копатель могил, могильщик), становится нарицательным и с этого момента обозначает название профессии. К официальной церемонии захоронения уцзо никакого отношения не имели, хотя и могли подрабатывать рытьем могил.
- Уцзо набирались из «отбросов общества» — копателей могил, забойщиков скота и прочих отщепенцев. Отношение в обществе соответствующее, что отражалось в литературе того времени. Ни одного положительного персонажа, сплошь «упыри», так и норовившие обмануть и подставить под петлю честного гражданина ложным протоколом осмотра.
- При династии Тан впервые появляется закон об уцзо, где во всех красках расписано, как будет наказан «осмотрщик», если плохо выполнит свою работу, а тем более за мзду даст ложные показания.
- «Осмотрщикам» платили два или три таэля в год, и было их не более четверых на уезд. Из-за низкого статуса они не могли подрабатывать ни медициной (травами или иголками), ни уборщиками ямэнь, ни даже захоронениями по фэн-шуй. Их основным родом занятия оставались копание могил, забой скота или просто домашнее хозяйство.
- Потомкам уцзо официально запрещалось сдавать государственный экзамен. Уцзо по закону красили ворота своего поместья в черный цвет, чтобы случайные прохожие не зашли за водичкой и не запятнали себя «нечистой энергией смерти». Непростая профессия, но изгои в обществе, представляете, как им было обидно?
- Несмотря на все трудности жизни и отношение общества, потихоньку сложились «семейные династии», где знания о тонкостях профессии передавались из поколения в поколение.
Достойные профессионалы при Сун
- При династии Сун судебный чиновник Сун Цы (не уцзо) собирает воедино всё, что известно на тот момент о работе уцзо, и в 1247 году пишет революционный трактат «Записки о смытии обиды» по судмедэкспертизе.
- В трактате детально описан протокол действий уцзо — от первого осмотра до заключительных выводов. Этот документ становится официальным, и любой, кто хочет получить статус государственного «осмотрщика трупов», должен был сдать экзамен на знание его положений. И каждый год пересдавать.
- При династиях Юань и Мин уцзо получают статус государственных служащих при ямэнь.
- Профессия уцзо стала престижнее, но ненамного. Удел семейных династий.
Новый уровень при династии Цин
- В 1694 г. династия Цин, совсем недавно захватившая трон в Пекине, издает «Очищение от заблуждений, составленное отделом кодификации [Министерства наказаний]», и трактат «Записки о смытии обиды» становится законом, что лишает уцзо хоть какой-то самостоятельности в своей работе.
- При Цин некоторые китайские лекари (Ван Цин Жэнь, «Исправление ошибок в мире медицины», 1830 г.), познакомившиеся с западной медициной, всё настойчивее указывают на необходимость реформировать службу «осмотрщиков» и как-то приблизить ее к современным медицинским знаниям.
- Реформы не произошли, но все же унизительное название профессии уцзо (могильщик) заменяют на солидное «государственный эксперт» (检验吏). После более тысячи лет слово уцзо официально стало «архаизмом» в списке государственных профессий.
- При Цин запрет резать умерших в интересах следствия стал еще жестче, и нарушителям грозил по крайней мере год каторги.
- Престиж уцзо при Цин вырос, для них официально выделяют деньги на обучение (за счет сокращения других сотрудников), чтобы набрать нужное количество в уездах (два-три), но все же общественное мнение по-прежнему НЕ на их стороне.
- Регулярные проверки Министерством Наказаний провинциальных уцзо показывают, что уровень подготовки многих из них не соответствует должности, но заменить некем.
- Запрет потомкам уцзо сдавать государственный экзамен так никогда и не был отменен.
Дорамы
- «Записки об утреннем снеге» — про уцзо совсем ничего, скорее это фантазия или художественное допущение «ах, как бы было замечательно, если бы уцзо обучались медицине».
- «Странная легенда династии Тан 2» — и боль за дискриминацию уцзо, и дань уважения такой нужной профессии.
- «Легенда о Цзан Хае» — сарказм, что среди «могильщиков» ищут знатоков фэн-шуя.
«Императорский коронер» — помимо перевода «коронер», возможно, самая достоверная дорама из жизни уцзо. В оригинале название звучит как «Королевский подарок маленькому уцзо (могильщику)» (御赐小仵作).
Вполне удовлетворен исследованием «тонкостей» исторического пути уцзо, профессии, что существовала только в Китае. Вряд ли где-то найдете подробнее. 😊
На ближайшее время никаких обзоров, буду смотреть саму дораму.