Найти в Дзене
Байки с Реддита

Я нашёл домашние видеозаписи нашей семьи, которых не должно существовать. [Страшная История]

Это перевод истории с Reddit Мой брат умер, когда мне было семь лет. Ему было тринадцать. Он утонул в озере, что в конце нашей улицы. Мои родители никогда не трогали его комнату. Они пытались однажды, но не смогли. Слишком свежая рана. С тех пор дверь просто была закрыта. Комната стала чем-то вроде его музея. Прошло одиннадцать лет. Комната всё ещё выглядит так же. Этим утром, собирая вещи в колледж, я решил наконец туда зайти. Ничего драматичного в планах не было. Я хотел лишь взять пару худи, может, пару памятных мелочей. Что-нибудь, к чему можно прижаться, когда накроет тоска по дому. Честно говоря, я бывал в его комнате много раз. Сидел на его кровати, смотрел полки. Но никогда не рыскал по-настоящему. Это казалось неправильным, да и нужды не было. Я просто скучал по брату. И сегодня я не собирался копаться. Не собирался найти стопку DVD-дисков, засунутых в нижний ящик его комода. Их было три. Просто помеченные 1, 2 и 3. Единственный DVD-плеер в доме всё ещё подключён к его старому

Это перевод истории с Reddit

Мой брат умер, когда мне было семь лет. Ему было тринадцать. Он утонул в озере, что в конце нашей улицы.

Мои родители никогда не трогали его комнату. Они пытались однажды, но не смогли. Слишком свежая рана. С тех пор дверь просто была закрыта. Комната стала чем-то вроде его музея.

Прошло одиннадцать лет. Комната всё ещё выглядит так же.

Этим утром, собирая вещи в колледж, я решил наконец туда зайти. Ничего драматичного в планах не было. Я хотел лишь взять пару худи, может, пару памятных мелочей. Что-нибудь, к чему можно прижаться, когда накроет тоска по дому.

Честно говоря, я бывал в его комнате много раз. Сидел на его кровати, смотрел полки. Но никогда не рыскал по-настоящему. Это казалось неправильным, да и нужды не было. Я просто скучал по брату.

И сегодня я не собирался копаться. Не собирался найти стопку DVD-дисков, засунутых в нижний ящик его комода.

Их было три. Просто помеченные 1, 2 и 3.

Единственный DVD-плеер в доме всё ещё подключён к его старому телевизору. Остальное давно перешло на стриминг. Мгновение я уговаривал себя не делать этого. Диски ведь не мои. Наверное, они ничего не значат.

Я собрал уже найденные вещи, положил диски обратно и вернулся к себе.

Сегодня вечером они начали звать меня.

Знаю, как это звучит. Вы подумаете, что это просто любопытство. Но было не так. Ощущалось физически — будто что-то тянуло меня за грудь.

Я снова прокрался через коридор, вошёл в его комнату, запер дверь, чтобы родители не услышали, и вставил первый диск.

Это было домашнее видео.

Я даже не знал, что у нас такие есть. Не помню, чтобы родители когда-нибудь держали камеру.

Видео начинается со статического шума, затем картинка проясняется настолько, чтобы что-то увидеть. Изображение мутное, исполосованное бегущими полосами. Возможно, это гостиная, но мебель кажется неправильной: то слишком большой, то крошечной, меняется, когда дёргается кадр. Порой всё напоминает спальню, порой — коридор.

Ни лиц, ни чётких форм. Лишь мерцающие тени, не совпадающие с тем, что говорят голоса.

А голоса есть. Знакомые. Смех, звон посуды и мамин крик имени брата. Кажется, семья где-то рядом, но за кадром. Я слышу смех брата, и он поглощает меня целиком, звенит в голове, отзывается в костях черепа.

А под ним — другой голос.

Низкий, размеренный, настолько близкий, что его нельзя пропустить:

«Ты ещё не заметил».

И видео оборвалось. Просто так.

Я судорожно перемотал назад, не думая о двух других дисках под телевизором. Я хотел снова услышать его смех. Тот смех. Старался не думать о конце записи, хотя страх медленно ползал по позвоночнику, пока я нажимал «play».

Потому что казалось, будто голос был не частью записи. Будто он говорил прямо в камеру. Мне.

Я снова нажал «play», на сей раз ставя паузу каждые несколько секунд, отчаянно пытаясь понять, что вижу. Но ничего не удерживалось. Всё выглядело почти знакомым, как комната, в которой, кажется, был, но не можешь вспомнить где. Стены чуть слишком тесные, цвета выцветшие, превращая всё в нечто незнакомое. Казалось, мозг коротит.

Я остановил кадр прямо перед тем, как он засмеялся.

И увидел: жёлтая, едва заметная подпись, выжженная в углу экрана.

30 июля 2015 года.

Семь месяцев спустя после того, как брат утонул.

Первая мысль — сбой. Камера сбилась на год. Другого объяснения нет. Я заставил себя дышать, оттолкнуть нарастающую панику.

Потом нажал «play» снова.

Его смех заполнил комнату, и на миг страх растаял. Он снова был здесь: живой, тёплый, настоящий. Сладко-горькое утешение перемешалось с болью.

Но голос вернулся.

Теперь ближе. Влажный у микрофона, рваный, прерывающийся, как статический шум.

«Ты заметил».

Я вырвал диск из плеера и швырнул его через комнату. Не знаю, зачем. Наверное, адреналин. Руки тряслись так, что я не мог их удержать.

Я пытаюсь придумать логичные объяснения. Хочу верить, что они есть. Но каждое кажется тонким, как бумага.

Я просто бросился в свою комнату и нырнул под одеяло. Будто это могло помочь. Я не хочу смотреть остальные записи. Не хочу. Но чувствую, как они тянут меня, будто им нужно закончить, будто я им что-то должен. Я не могу уснуть.

Темно. Поздно. Пошёл дождь.

Кран в ванной всегда капает, но сегодня звук гораздо громче. Его почти можно принять за шаги.