Происхождение слова "джедай" в "Звёздных войнах" неразрывно связано со стремлением Ордена джедаев установить равновесие в Силе.
Но что же такое это самое "равновесие"?
Рыцари-джедаи издавна заявляли, что ищут равновесия, однако достигают этого, служа лишь светлой стороне. Истоки такого взгляда на Силу, как и самого названия "джедай", уходят вглубь тысячелетий, в эпоху задолго до событий фильмов.
До появления ситхов и джедаев эти два диаметрально противоположных ордена были едины. И в "Легендах", и в текущем каноне оба ордена ведут свою историю от Даи Бенду - религии Силы, последователи которой видели вселенную единой благодаря благой, всеобъемлющей Силе. В "Легендах" адепты Даи Бенду вместе с другими чувствительными к Силе существами обосновались в мире Глубокого Ядра под названием Тайтон. Вместе они основали новый религиозный орден, посвящённый этому равновесию: дже'дайи.
Дже'дайи стремились к буквальному равновесию в Силе
Серия комиксов издательства Dark Horse "Звёздные войны: Заря джедаев" Джона Острандера и Яна Дуурсемы исследует древний период в истории джедаев, предшествовавший Столетней Тьме и расколу, который породил современных ситхов и джедаев.
Хотя ранние дже'дайи и состояли из последователей разных культов Силы, именно язык Даи Бенду дал Ордену его имя. Слово "дже'дайи" - это слияние двух древних слов, которым пользовались на Тайтоне, родной планете древних джедаев: Je, что значит "мистик", и daii, что значит "центр". Таким образом, "дже'дайи", или "мистический центр", отсылает к воззрению ранних дже'дайи, которые были сосредоточены на вечном поиске истинного равновесия внутри Силы - цели, стремление к которой их потомки-джедаи пронесут через тысячелетия.
Трактовка этого равновесия у дже'дайи более буквальна, чем у поздних джедаев: для них равновесие достигалось принятием в равной мере и света, и тьмы. Оба аспекта Силы были естественны, и чтобы постичь великую тайну Силы, следовало изучать все её проявления, включая и тёмную сторону.
На протяжении всей серии "Зари джедаев" можно увидеть, как дже'дайи (в том числе и краснокожие представители расы ситхов) используют обе стороны Силы: они защищают друг друга и невинных, но в то же время призывают тьму, чтобы обрушить на врагов бури из Молний Силы. Сам мир Тайтон основан на этой философии: вокруг планеты вращаются две луны - светлая Ашла и тёмный Боган, и если их движение рассинхронизируется, на Тайтоне начинаются разрушительные катаклизмы.
Древние дже'дайи стремились постичь этот двойственный аспект Силы, веря, что тьма так же неотделима от света, как и свет от тьмы.
Тёмная сторона нарушает равновесие Силы (в понимании джедаев)
Ко времени событий фильмов "Звёздных войн" слово "джедай" всё ещё происходит от этой веры в "мистический центр", и Орден по-прежнему ищет равновесия в Силе. Однако современные джедаи полностью посвятили себя свету и больше не изучают тьму для достижения этого равновесия.
Более того, пророчество об Избранном гласит, что этот мифический спаситель принесёт равновесие, уничтожив ситхов - тёмный противовес свету джедаев. Неясно, когда именно произошёл этот сдвиг, ведь Столетняя Тьма - раскол, разделивший ситхов и джедаев, - случилась из-за желания будущих ситхов исследовать и принять тёмную сторону.
По крайней мере, в современном каноне джедаи стремились к равновесию через свет и сторонились тьмы ещё до раскола Ордена. Подход дже'дайи, заключавшийся в равном принятии обеих сторон Силы, был обречён с самого начала: тёмная сторона - это алчный хищник, и впустить её в себя - значит позволить ей поглотить всё твоё существо.
Трактовки Силы и роли тёмной стороны в ней сильно различаются в разных религиях и у разных существ. Путь дже'дайи в конечном счёте потерпел крах: соблазнительное и тлетворное влияние тёмной стороны стало так велико, что Орден раскололся под её натиском. Однако наследие дже'дайи продолжало жить в галактике "Звёздных войн", на тысячелетия подарив джедаям имя, в котором звучала их главная миссия: прежде всего, джедаи сражаются за равновесие в Силе.