Нина держала в руках распечатанные билеты и не могла поверить в то, что только что услышала. Италия, о которой она мечтала уже три года, внезапно оказалась недоступной.
– Сергей, но мы же всё планировали! – её голос дрожал от возмущения. – Я уже отпуск на работе взяла, билеты купила...
– Отпуск никто не отменяет, – муж даже не поднял головы от газеты. – Будешь дома отдыхать. А билеты вернём, пусть и с потерями. Зато мама новую мебель получит.
– Твоя мама... – Нина с трудом сдержалась, чтобы не сказать лишнего. – Сергей, у твоей мамы вся мебель в хорошем состоянии. А я в отпуске за границей не была никогда!
– Ну и что? – он наконец посмотрел на неё. – Что тебе там не хватает? Солнца? Так у нас лето жаркое. Моря? Так поезжай в Сочи.
– Дело не в солнце и море! – Нина села напротив мужа. – Мне хочется увидеть другие страны, другую культуру. Колизей, Ватикан, музеи...
– Музеи, – Сергей фыркнул. – В нашем краеведческом музее тоже есть что посмотреть. И денег платить не надо.
Нина почувствовала, как внутри всё закипает от обиды. Сорок лет ей исполнилось в прошлом месяце, а она так ни разу и не была за границей. Всё откладывала, всё ждала подходящего момента. Сначала дети маленькие были, потом денег не хватало, потом ещё какие-то причины находились.
– Сергей, почему именно сейчас твоя мама решила мебель менять?
– А почему бы и нет? Женщина всю жизнь работала, детей поднимала. Имеет право на красивую обстановку в доме.
– Имеет, конечно. Но почему за мой счёт?
Сергей отложил газету и внимательно посмотрель на жену.
– За твой счёт? Нина, мы семья. У нас общий бюджет. И решения принимаем вместе.
– Какие вместе? – она махнула билетами. – Ты единолично решил отменить мою поездку! Даже не посоветовался!
– Посоветовался с мамой. Она сказала, что мебель ей нужнее твоих заграничных прогулок.
Нина встала так резко, что чашка на столе звякнула.
– Ты с мамой посоветовался? А со мной, своей женой, нет?
– Не кричи, – Сергей поморщился. – Мама услышит.
– Пусть слышит! – Нина не собиралась сдерживаться. – Пусть знает, чего стоят её новые диван и шкаф! Моих несбывшихся мечтаний!
Из соседней комнаты послышались шаги, и в кухню вошла свекровь. Галина Михайловна была женщиной властной и привыкшей, чтобы её мнение было решающим во всех семейных вопросах.
– Что за крики? – строго спросила она. – Нина, что случилось?
– Ничего особенного, – с трудом сдерживаясь, ответила Нина. – Просто выясняю, почему мой отпуск превратился в вашу мебель.
– А что тут выяснять? – Галина Михайловна села за стол, словно королева на трон. – Деньги в семье одни. Нужно тратить их с умом, а не на всякие глупости.
– Поездка в Италию – это глупость?
– А что это, по-твоему? Умное вложение? – свекровь презрительно фыркнула. – Потратишь кучу денег, привезёшь несколько фотографий и горсть сувениров. А толку какого?
– Толк в том, что человек расширяет кругозор, узнаёт мир...
– Кругозор! – Галина Михайловна засмеялась. – В твоём возрасте какой кругозор? Лучше бы о семье думала, о близких людях.
Нина посмотрела на мужа, ожидая, что он заступится за неё. Но Сергей молчал, разглядывая газету.
– Сергей, скажи что-нибудь.
– А что говорить? – он пожал плечами. – Мама права. Семья важнее развлечений.
– Развлечений? – Нина не поверила своим ушам. – Сергей, я мечтала об этой поездке три года! Откладывала деньги, изучала маршруты, учила итальянский язык!
– Учила, учила, – проворчала свекровь. – И где результат? Всё равно ни слова по-итальянски не знаешь.
– Знаю! – возмутилась Нина. – Я даже разговорные курсы посещала!
– Курсы... – Галина Михайловна махнула рукой. – Деньги на ветер. Лучше бы дома итальянский борщ научилась варить.
Нина почувствовала, что ещё минута, и она взорвётся. Встала и вышла из кухни, хлопнув дверью. За спиной слышала, как свекровь говорит сыну:
– Совсем избаловалась. В наше время женщины о семье думали, а не о заграничных поездках.
В спальне Нина села на кровать и взяла в руки фотографии Италии, которые собирала в папке. Рим, Флоренция, Венеция... Казалось, что ещё немного, и она увидит всё это своими глазами. А теперь вместо древних соборов и музеев ей предстоит любоваться новым диваном свекрови.
Зазвонил телефон. Звонила подруга Марина.
– Нина, привет! Как дела с поездкой? Завтра же вылет!
– Отменяется, – коротко ответила Нина.
– Как отменяется? Что случилось?
Нина рассказала всё. Марина слушала молча, лишь изредка ахая.
– Ниночка, ты серьёзно? Он правда так сказал?
– Серьёзно. И свекровь его поддерживает.
– А ты что? Согласилась?
– А что мне остаётся? Деньги-то общие.
– Нина, но это же твоя мечта! Ты столько времени готовилась!
– Готовилась, – горько усмехнулась Нина. – А оказывается, готовилась зря.
– Слушай, а может, всё-таки поехать? Билеты ведь куплены, отель забронирован...
– На что ехать? Сергей деньги уже Галине Михайловне пообещал.
– Но ведь были же у тебя свои сбережения?
Нина задумалась. Действительно, часть денег на поездку она откладывала из своей зарплаты. Не говорила об этом мужу, копила втайне.
– Были немного...
– Вот и поезжай на них! А мужу скажи, что раз он отменил совместную поездку, то ты едешь одна.
– Марина, ты что! Он меня убьёт!
– А пусть попробует. Нина, тебе сорок лет. Когда ты наконец начнёшь жить для себя, а не для свекрови?
После разговора с подругой Нина долго сидела в спальне, размышляя. Действительно, когда она последний раз делала что-то для себя? Когда ставила свои желания выше семейных интересов?
В кухне слышались голоса. Сергей с матерью обсуждали покупку мебели.
– Диван возьмём кожаный, – говорила Галина Михайловна. – И стенку новую. А то эта уже вся обшарпалась.
– Хорошо, мам. А шкаф?
– И шкаф нужен. Трёхстворчатый, с зеркалами.
Нина встала и вышла из спальни. В кухне на столе лежали каталоги мебели.
– Уже выбираете? – спросила она.
– Выбираем, – кивнула свекровь. – А что, есть возражения?
– А сколько всё это стоит?
Сергей назвал сумму. Она оказалась в полтора раза больше, чем стоила поездка в Италию.
– Понятно, – тихо сказала Нина. – Значит, мои семьдесят тысяч на поездку – это расточительство, а ваши сто пять тысяч на мебель – это необходимость?
– Мебель нужна семье, – отрезала Галина Михайловна. – А твои поездки нужны только тебе.
– Хорошо, – Нина взяла билеты со стола. – Тогда я еду на свои деньги. Одна.
Воцарилась тишина. Сергей удивлённо посмотрел на жену.
– Как одна? Нина, ты что, серьёзно?
– Абсолютно серьёзно. У меня есть собственные сбережения. И я их потрачу на свою мечту.
– Каких ещё сбережений? – нахмурился муж. – Ты что, от меня деньги прятала?
– Не прятала. Откладывала из своей зарплаты. Имею право?
Галина Михайловна поджала губы.
– Вот видишь, Серёжа, какая у тебя жена. Тайком деньги копит, от семьи скрывает.
– Не от семьи скрывала, а на семью копила! – возмутилась Нина. – На общий отдых! Но раз вы решили, что мои мечты ничего не стоят, то потрачу их на себя!
– Нина, не горячись, – Сергей встал из-за стола. – Давай спокойно поговорим.
– О чём говорить? Ты уже всё решил. Вместе со своей мамочкой.
– Не смей так говорить о моей матери!
– А как мне говорить? – Нина почувствовала, что сдерживаться больше нет сил. – Она решает, как нам тратить деньги, где отдыхать, что покупать! А ты молчишь и поддакиваешь!
– Хватит! – рявкнул Сергей. – Мать заслужила уважение! Она нас подняла, всю жизнь работала!
– А я что, не работаю? Я что, не заслужила уважения?
– Заслужила, но...
– Никаких но! Либо я твоя жена, и моё мнение тебе важно, либо ты мамин сынок, и тогда живи с ней!
Галина Михайловна встала и направилась к выходу.
– Я не буду слушать, как на меня кричат в моём же доме, – холодно сказала она. – Разбирайтесь сами.
Когда свекровь ушла, Сергей сел за стол и тяжело вздохнул.
– Нина, зачем ты её расстраиваешь? Ей уже семьдесят лет.
– А мне сорок. И я не хочу прожить ещё сорок лет, не осуществив ни одной своей мечты.
– Но ведь можно и в другой раз поехать...
– Когда в другой раз? – Нина села напротив мужа. – Сергей, мы двадцать лет женаты. И за эти двадцать лет я ни разу не сделала ничего только для себя. Всё для семьи, для детей, для твоей матери. А теперь дети выросли, и я хочу немного пожить для себя.
– Эгоистично как-то...
– Эгоистично? – она засмеялась грустно. – Сергей, а когда ты покупал себе дорогую удочку, это не было эгоистично? А когда ездил с друзьями на рыбалку на целые выходные?
– Это другое дело...
– Чем другое? Тем, что я женщина? Женщинам нельзя иметь мечты?
Сергей молчал, глядя в стол.
– Нина, но билеты-то возвращать придётся с потерями...
– Не придётся. Я еду завтра, как планировала.
– Одна?
– Одна. И знаешь что? Я думаю, мне это пойдёт на пользу. Давно пора научиться принимать решения самостоятельно.
Сергей поднял голову.
– А если я запрещу тебе ехать?
– Попробуй, – спокойно ответила Нина. – Посмотрим, что из этого получится.
Он понял по её тону, что жена настроена серьёзно. Такой решительной он её не видел никогда.
– Хорошо, – сказал наконец Сергей. – Езжай. Но не жди, что я буду радоваться.
– Не жду. Жду только, что ты меня поймёшь. Когда-нибудь.
Утром, собирая чемодан, Нина чувствовала странную смесь радости и тревоги. С одной стороны, мечта наконец сбывается. С другой – она впервые в жизни поступила против воли мужа и свекрови.
Сергей проводил её до двери молча. Только когда она уже выходила, сказал:
– Будь осторожна там.
– Буду, – ответила Нина. – И Сергей... подумай над тем, что я говорила. О том, что в семье должны учитываться интересы всех, а не только твоей матери.
Он кивнул, но ничего не ответил.
В самолёте Нина сидела у иллюминатора и смотрела на облака. Впервые за много лет она чувствовала себя по-настоящему свободной. Никто не диктовал ей, что делать, куда идти, что смотреть. Только она и её мечта.
Италия оказалась ещё прекраснее, чем она представляла. Рим поражал величием древних развалин, Флоренция восхищала музеями и соборами, Венеция очаровывала романтикой каналов. Нина ходила по улицам, фотографировала, пробовала местную еду, разговаривала с итальянцами на том языке, который учила три года.
Каждый вечер она звонила домой. Сергей отвечал сухо, рассказывал новости, но холодность в голосе была слышна.
– Как дела с мебелью? – спросила Нина на третий день.
– Купили диван и шкаф. Завтра доставят.
– А стенку?
– Стенку пока не взяли. Денег не хватает.
Нина промолчала. Значит, поняли, что её семьдесят тысяч были не лишними.
– Мама спрашивает, когда ты вернёшься, – добавил Сергей.
– Через четыре дня. Как планировалось.
– Хорошо. Увидимся.
В последний день поездки Нина сидела в кафе на площади Святого Марка в Венеции и думала о доме. Что её там ждёт? Обиженный муж? Враждебно настроенная свекровь? А может, наоборот, они поняли, что поступили неправильно?
Самолёт приземлился в Москве вечером. Сергей встретил её в аэропорту. Выглядел он усталым и задумчивым.
– Как слетала? – спросил он, беря чемодан.
– Замечательно. Спасибо, что встретил.
По дороге домой они почти не разговаривали. Только когда подъезжали к дому, Сергей вдруг сказал:
– Нина, я тут подумал... может, мы действительно неправильно поступили с твоей поездкой.
Она удивлённо посмотрела на него.
– Почему ты так решил?
– Да мама всю неделю ворчала. Говорит, диван неудобный, шкаф не там стоит, цвет не тот. А ведь сама выбирала.
– И что из этого?
– А то, что никто не ценит того, что ему просто так дают. А ты свою поездку заработала. И имела право на неё.
Нина почувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы. Неужели муж действительно понял?
– Сергей, а что Галина Михайловна скажет?
– А пусть говорит что хочет. Ты моя жена, а не её. И я должен был это помнить.
Дома их встретила свекровь. Она холодно поздоровалась с Ниной и демонстративно ушла к себе в комнату.
– Обижается, – вздохнул Сергей. – Говорит, ты ей грубила.
– Я не грубила. Я просто сказала правду.
– Знаю. И она это тоже знает. Просто привыкла, что все её слушаются.
Нина разложила на столе сувениры: магнитики, открытки, небольшие статуэтки.
– Это вам, – сказала она мужу. – А это Галине Михайловне.
Сергей взял в руки красивую шкатулку из венецианского стекла.
– Красивая. Но она может не принять.
– Её дело. Я привезла с добрыми намерениями.
Вечером, когда они уже ложились спать, Сергей вдруг сказал:
– А в следующем году поедем вместе. Только вдвоём.
– Правда? – Нина не поверила своим ушам.
– Правда. Я тоже хочу посмотреть мир. А не только диваны с креслами.
Нина обняла мужа и подумала, что иногда нужно настоять на своём, чтобы близкие люди поняли, чего ты стоишь. И что мечты имеют право на существование в любом возрасте.
На следующее утро она нашла на кухонном столе пустую шкатулку. Галина Михайловна молча пила чай, но Нина заметила, что свекровь украдкой разглядывает фотографии из Италии.
– Красиво там, – неожиданно сказала пожилая женщина.
– Очень красиво, – согласилась Нина.
– А дорого?
– Не больше, чем новая мебель.
Галина Михайловна помолчала, потом добавила:
– Может, и мне когда-нибудь съездить. Пока ноги ходят.
– Конечно, – улыбнулась Нина. – Мечты не имеют возраста.
И она поняла, что наконец-то научилась отстаивать свои мечты. А это, пожалуй, было не менее важно, чем увидеть Колизей.
Самые популярные рассказы среди читателей: