Возможно, Вы слышали, как кто-то с блеском в глазах говорит:
– «Он такой одиозный! Просто огонь!»
А Вы стоите рядом, хлопаете ушами и думаете:
– «А ничего, что это слово вообще-то означает... ну… мерзость?»
Давайте разбираться. Одиозно, но полезно.
Немного лингвистического шока:
ОДИОЗНЫЙ – звучит, как будто кто-то должен быть либо рок-звездой, либо ведущим вечернего ток-шоу.
На деле – совсем наоборот. Слово пришло из латинского odiosus и означает ненавистный, отвратительный, достойный всеобщей неприязни.
Пример из жизни:
🗣 «Этот политик – одиозная фигура».
Что это значит: люди от него шарахаются даже на расстоянии телевизора.
❌ Как НЕ надо использовать:
НЕПРАВИЛЬНО:
– «Мой начальник — одиозный лидер! Такую харизму надо ещё поискать!»
(Да-да, возможно, искать стоит уже новую работу.)
НЕПРАВИЛЬНО:
– «На свидание пришёл такой одиозный парень. Обаяшка!»
Надеюсь, Вы не поцеловали человека, которого сами же назвали «омерзительным».
✅ Как использовать правильно:
ПРАВИЛЬНО:
– «Одиозный блогер снова отличился — сравнил человечность с маркетингом»
Да, это уже ближе к сути.
ПРАВИЛЬНО:
– «Фильм получился довольно одиозным — зрители плевались, вставали и выходили из зала».
Мини-тест:
Вопрос:
Кто из героев фильмов одиозный:
а) Шрек
б) Джокер
в) Мэри Поппинс
г) Тот, кто спойлерит концовку
Правильный ответ:
б) и г). Но особенно — г). Спойлеры — это действительно достойно ненависти.
В сухом остатке:
Одиозный — это не "яркий", не "заметный", и уж точно не "просто странный".
Это "фу, уберите это немедленно".
Так что прежде чем сказать кому-то комплимент, подумайте: Вы про харизму… или про Хармса?
И запомните: слова – как острые ножи. Хорошо бы знать, с какой стороны держать за ручку.
P.S. Если хотите улучшить взаимодействие в своей команде - напишите, помогу подобрать формат тренинга.