И по вкусу вкусно, и по сути вкусно 🍜
Вкусный и по значению, и по потенциалу разнообразить речь глагол anbeißen. Сейчас расскажем, как его использовать!
1⃣ anbeißen – клюнуть на какое-то привлекательное предложение
Das letzte Mal, als wir ihn dazu überreden wollten, hat er nicht wirklich angebissen. – Последний раз, когда мы пытались его уговорить, он не особо заинтересовался.
Ich habe alles Erdenkliche getan, um das Kind vom Herd abzulenken, und endlich hat es angebissen. – Я сделала всё возможное, чтобы отвлечь ребёнка от плиты, и в конце концов это сработало.
🐟 А в изначальном значении речь, конечно же, о рыбалке: die Fische beißen gut an – рыба хорошо клюёт.
2️⃣ zum Anbeißen – аппетитный, причём как в кулинарном смысле, так и в плане человеческой привлекательности, чаще всего – сексуально привлекательный
Flammkuchen ist einfach zum Anbeißen! – Фламмкухен такой, что пальчики оближешь!
Heute Morgen sah sie zum Anbeißen aus. – Сегодня утром она выглядела очень аппетитно.
3️⃣ Иногда zum Anbeißen может быть живописным синонимом sehr
Dein neues Parfüm riecht zum Anbeißen süß! Wo hast du es gekauft? – Твой новый парфюм пахнет невероятно сладко! Где ты его купила?
