Изучаем слово: 静物画 (jìngwùhuà) — натюрморт
🔖 Уровень: HSK 5-6 (продвинутый)
📚 Слово состоит из трёх иероглифов:
静 + 物 + 画. Разберём каждый компонент!
---
🖋 Иероглиф 1: 静
- Пиньинь: jìng
- Основные переводы:
тихий, спокойный, безмолвный, мирный
- Количество черт: 14
- Ключ Канси: 青 (qīng, №174)
- Состав:
- Семантика: 青 (qīng, "синий/зелёный" → символизирует ясность)
- Фонетик: 争 (zhēng, передаёт звучание)
- Традиционный вариант: 靜
- Интересно: В древних текстах 静 означал "чистота" или "неподвижность".
---
🧩 Иероглиф 2: 物
- Пиньинь: wù
- Основные переводы:
вещь, предмет, существо, материя
- Количество черт: 8
- Ключ Канси: 牛 (niú, №93, "корова")
- Состав:
- Семантика: 牛 (niú, "корова" → одушевлённые/неодушевлённые объекты)
- Фонетик: 勿 (wù, передаёт звучание)
- Традиционный вариант: 物 (не меняется)
- Интересно: Изначально означал "цвет скота", позже расширился до любых объектов.
---
🎨 Иероглиф 3: 画
- Пиньинь: huà
- Основные переводы:
картина, рисунок, рисовать, чертить
- Количество черт: 8 (упрощённый), 12 (традиционный)
- Ключ Канси: 田 (tián, №102, "поле")
- Состав:
- Семантика: 田 (tián, "поле" → границы) + 聿 (yù, "кисть" в традиционном варианте)
- Традиционный вариант: 畫
- Интересно: Символизирует "очерчивание границ" — основа изобразительного искусства.
---
✨ О слове 静物画 (jìngwùhuà):
Буквально: "тихие предметы + картина". Термин пришёл из западного искусства, но в китайском языке укоренился для описания натюрмортов — композиций из цветов, фруктов, предметов быта.
---
📌 Теги:
#静物画 #HSK5_6
⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️