📖 Capture и Стив Джобс/ Английский сквозь книги

📖 Capture и Стив Джобс/ Английский сквозь книги

Сегодня заглянем в английский через биографию Стива Джобса.

💜…I was captivated by his engaging intensity…

⛓️‍💥 CAPTURE - ЗАХВАТ, ПЛЕНЕНИЕ.

To be captivated - быть пленённым - как в прямом, так и в переносном смыслах.

Автор книги о создателе 🍏 Айзексон был ПЛЕНЁН его захватывающей напористостью/силой.

💜He had been scattershot friendly…

Ясно, что Джобс был дружелюбным.

Но вот SCATTERSHOT 🤷‍♀️

Shot — то, что мы видели в барном меню 🥃, и если вы хоть раз опрокидывали стопку залпом, значит, вы совершили что-то вроде единомоментного «выстрела» в самого себя.

shot = выстрел.

SCATTERSHOT - РАССЕЯННЫЙ ВЫСТРЕЛ 🔫.

Здесь важна рассеянность, расфокус, несистемность при попытке попасть в цель.

Стив Джобс, пробуя оставаться дружелюбным человеком, дружелюбие проявлял несистемно:

товарищеские тёплые чувства возникали у него спонтанно, урывками -

сегодня выстрелилось метко,

а завтра дружеские патроны пролетели мимо

💜He had been scattershot friendly…

_

💜…Aversion to authority…

AUTHOR - Автор ✍️.

Но если кто-то решает стать автором вместо вас, это уже либо власть, либо принуждение — authority.

Джобс к такому принуждению всегда питал неприязнь - aversion

Видите внутри корень -VERS-?

Русское реверс/реверсивный - изменяющий направление вращения.

Вам не нравится - и вы отворачиваете лицо.

AVERSION - ОТВЕРНУТЬСЯ от чего-то, совершить вращение в противоположную сторону.

Вращать - vers,

отвращать/отвращение - aversion

Именно отвращение испытывал Стив Джобс к разным видам принуждения:

AVERSION TO AUTHORITY

📖 Продолжим разбирать книгу завтра!

А в комментариях напишите:

👉 К чему вы испытываете неприязнь authority to...

#английскийсквозькниги