Во французском языке артикль стоит, как правило, перед всеми существительными, но бывают исключения.
Артикль при существительном может быть
- определенный
- неопределенный
- ещё во французском есть артикль "частичный"
- но об этом позже.
По своей функции во фразе артикль - это служебное слово, употребляющееся только при существительном.
Нередко вышеупомянутое слово "служебный" вводит начинающих изучать французский язык в заблуждение. Ну, то есть если "служебный", значит "необязательный" - пустая формальность.
О, нет.
Артикль во французском языке - вовсе не пустая формальность
Это один из краеугольных камней парадигматики и синтагматики французского языка, как и других западноевропейских языков.
Разберем на примерах.
Всем известно, что перед названием профессии после глагола "être"во французском языке артикль опускается (omission de l'article)
- Il est journaliste - он журналист (т.е. работает журналистом)
Но попробуем в эту формулировку вставить определенный артикль:
- Il est le journaliste
Каков нюанс смысла?
Теперь эта фраза означает что-то типа "Он типичный журналист", при этом оттенок смысла скорее отрицательный, неодобрительный.
Не-носителям французского языка такого рода фразы в общении с носителями лучше не произносить...
Ещё один пример.
слово "жизнь" - la vie относится к абстрактным существительным, и во французском языке пишется с определенным артиклем.
Но попробуем поставить перед слово "vie" артикль неопределённый...
И смысл меняется коренным образом: "История одной жизни".
В частности, таково название известного романа писателя Ги де Мопассана.
Отсюда напрашивается вывод: артикль во французском языке может и служебное слово, но службу служит очень важную!
Без такого "служебного" слова и не обойтись вовсе.
Итак, для французов (носителей языка) в артикле заключен некий смысл, некая функция - это нечто врожденное.
А носителям русского, например, эта функция может быть не всегда понятна.
И если уж говорить начистоту, она понятна может быть, особенно поначалу, только после многочисленных упражнений, разборов конкретных примеров и заучивания важных фраз и выражений.
Не-носители запросто путают артикли (определенный вместо неопределенного и наоборот), пропускают его тут и там, забывают поставить артикль.
Именно поэтому наиболее типичные случаи применения французского артикля, а также примеры каждого конкретного артикля с той или иной группой слов приходится долго и старательно заучивать наизусть.
Ну, то есть это наиболее эффективный подход.