Я столько лет смотрела дорамы — и даже не догадывалась, что Со Кан Джун — это псевдоним! Это как открыть секретную дверь в их мир: настоящие имена совсем другие, и за каждым псевдонимом есть своя история.
Кто-то хотел уникальности, кто-то избежал путаницы, а кто-то создал идеальный образ для сцены. Вот мои любимые актеры, которые используют псевдонимы — я до сих пор в шоке, что так привыкла к их сценическим именам!
Чха Ын У (настоящее имя: Ли Дон Мин)
Звезда ASTRO и «Истинной красоты» взял псевдоним, вдохновленный ролью в веб-дораме «Продолжение следует» (2015). Агентство Fantagio выбрало «Ын У» за его мягкое, харизматичное звучание. А ещё у Чха Ын У и Ли Дон Мина — разные MBTI! Сценический образ — INFJ, «Хранитель». Настоящий характер — ENTJ, «Командир». Он сам рассказывал, что адаптировал личность для сцены.
Со Кан Джун (настоящее имя: Ли Сын Хван)
Красавчик из «Сыра в мышеловке» и «Ты тоже человек?» получил псевдоним, чтобы не путали с певцом Ли Сын Хваном. Его агентство Fantagio вдохновилось именем менеджера Ха Джун У, добавив «Кан» для удачи. Я и не думала, что это не его настоящее имя!
Гон Ю (настоящее имя: Гон Джи Чхоль)
Легенда «Гоблина» и «Кофейного принца» использует псевдоним, объединяющий фамилии родителей: «Гон» от отца и «Ю» от матери. Это сделало имя короче и ярче.
Ким У Бин (настоящее имя: Ким Хён Джун)
Звезда «Наследников» сменил имя в 2011 году, чтобы не путали с Ким Хён Джуном из SS501. «У Бин» звучит мощно и уникально, идеально для его харизмы.
Пак Со Джун (настоящее имя: Пак Ён Гю)
Мой фаворит из «Итэвон Класс» выбрал псевдоним «Со Джун» для модного и запоминающегося образа. Его агентство решило, что это имя лучше подходит звезде. Пак Ён Гю? Нет, только Со Джун!
Кан Ха Ныль (настоящее имя: Ким Ха Ныль)
Актер из «Алых сердец: Корё» сменил фамилию на «Кан» в 2010 году, чтобы не путали с актрисой Ким Ха Ныль. Его псевдоним звучит мощно, и я даже не подозревала, что это не его имя!
Хён Бин (настоящее имя: Ким Тэ Пхён)
Звезда «Аварийной посадки любви» выбрал псевдоним «Хён Бин» (означает «яркий свет»), чтобы создать сильный образ. Агентство VAST Entertainment предложило это имя для карьеры. Хён Бин без этого имени — не Хён Бин!
Чхве Джин Хек (настоящее имя: Ким Тэ Хо)
Актер из «Тоннеля» и «Наследницы» использует псевдоним «Чхве Джин Хек», выбранный агентством для профессионального звучания. «Джин Хек» отражает его харизму и помогает выделиться. Настоящее имя Ким Тэ Хо кажется таким далеким!
Роун (настоящее имя: Ким Сок У)
Звезда «Ха Ру, которого я встретила случайно» и бывший участник SF9 выбрал псевдоним «Роун» для лаконичности и благозвучности. Его агентство FNC Entertainment посчитало, что это имя лучше подходит для сцены и актерской карьеры.
А что с Ли Джун Ги (Ки)?
Иногда оно пишется как Ли Джун Ги, а иногда Ли Джун Ки — это просто разное чтение. По-корейски оно записывается как 이준기.
Буква "ㄱ" может читаться как "г" или "к" в зависимости от того, где стоит. В данном случае по правилам нужно читать "г". Но многие из-за особенностей даже произношения могут смягчить её и она превратится в нечто среднее между "г/к". Поэтому некоторые слышат имя Ли Джун Ки.
До сих пор не укладывается в голове: Ким Тэ Пхён — это Хён Бин?!
А у вас был такой момент — когда узнали настоящее имя любимого актёра и не поверили?
P.s. Мир дорам — это больше, чем просто сериалы. Если вы это знаете — подписывайтесь.
А с тайнами имен китайских актеров вы можете ознакомиться вот здесь.
#кдорама #корейскиеактеры #псевдонимы #именазвезд #kdrama #Азия