Вы непобедимы? Перевод: Когда понял шутку на испанском не переводя её: Я НЕПОБЕДИМ! Я где-то слышала, что понимание шуток и умение ругаться на иностранном языке - это высшая степень его владения им. Я и согласна, и не согласна. Есть много реально сложных тем, кроме ругани и шуток, которые неплохо бы понимать на высоких уровнях... Но! 📌 Понял шутку - значит ты знаешь и понимаешь некоторые особенности языка и даже культуры. 📌 Если ты можешь ругаться с другим человеком на иностранном языке быстро подбирая аргументы, метафоры и ответы - это действительно высший пилотаж 😇 А как вы считаете? Телеграм-канал про испанский язык @li_libre
Вы непобедимы?
Перевод:
Когда понял шутку на испанском не переводя её:
Я НЕПОБЕДИМ!
Я где-то слышала, что понимание шуток и умение ругаться на иностранном языке - это высшая степень его владения им.
Я и согласна, и не согласна.
Есть много реально сложных тем, кроме ругани и шуток, которые неплохо бы понимать на высоких уровнях...
Но!
📌 Понял шутку - значит ты знаешь и понимаешь некоторые особенности языка и даже культуры.
📌 Если ты можешь ругаться с другим человеком на иностранном языке быстро подбирая аргументы, метафоры и ответы - это действительно высший пилотаж 😇
А как вы считаете?
Телеграм-канал про испанский язык @li_libre