Привет, дружище!
Вот и настал тот день, когда выходит выпуск из одной из твоих любимых рубрик. Сегодня оперативная память твоего мозга пополнится тремя мега-крутыми фразами, а твой уровень английского языка взлетит в тропосферу и приблизится к уровню носителя. Ведь в конце ты узнаешь, что означает такая фраза как for the life of me для настоящих американцев.
А до этого ты узнаешь еще две полезные фразы.
Ну что, готов? Тогда поехали!
1. Polish up [ˈpəʊlɪʃ ʌp] - отточить; отшлифовать (улучшить).
Список открывает фразовый глагол "polish up". Используется в значении "улучшить или освежить свои знания или навыки в каком-либо деле".
- Пример. I've been polishing up on my Spanish because I'm going to Mexico (Я оттачиваю свои навыки в испанском, так как собираюсь поехать в Мексику).
2. Let off steam [let ɔf stiːm] - выпустить пар.
Поехали дальше. Идиома "let off steam" используется в значении "высвободить сильные эмоции или гнев, занимаясь каким-либо приятным или расслабляющим занятием". Можешь использовать эту идиому после того, как надерешь кому-нибудь пятую точку.
- Пример. I went on a run to let off steam after our fight (Я вышел на пробежку, чтобы выпустить пар, после нашей ссоры).
Уважаемые подписчики. После прочтения статьи, просьба пройти небольшой опрос по ссылке ниже. Займет 1 минуту.
3. For the life of me [fɔː ðə laɪf ɒv miː] - разг. хоть убей; хоть тресни; ума не приложу.
А вот и вишенка на торте. Сочная и мега-полезная вишенка для разговорного инглиша. На русском языке мы с вами иногда говорим фразу "хоть убей", когда хотим сказать, что невозможно что-то понять, объяснить или что-либо сделать. Вот в английском языке это переводится как "for the life of me". И никаких дословных переводов типа "для жизни меня" или еще не пойми как!
Обязательно запомни эту фразу и тогда твоя речь на английском запоет новыми красками, станет более естественной и легкой.
- Пример 1. Because I just don't remember, for the life of me (Потому что я попросту не помню этого, хоть убей).
- Пример 2. I can't, for the life of me, understand why he did that (Я, ума не приложу, почему он это сделал).
- Пример 3. And I could not for the life of me choose between the blue and grey (И я не мог, хоть тресни, выбрать между голубым и серым).
И да, кстати, вчера выложил ролик на канале. Обязательно его глянь, там тебя ждут новые слова на инглиш! И ты наконец узнаешь, что означает слово "зандус" на инглиш! Заинтриговало? Тогда фигачь ссылку ниже:
Вот такие дела. Обязательно пиши в комментах, знал ли ты какие-то из этих фраз или инет. А на сегодня все.
Ну а так, если статья была полезна, ставь жирный лайкос и подписывайся на канал, если еще не подписан!