Carebear: заботливый медвежонок или мягкотелый трус?
Это сленговое слово пришло из онлайн-игр. Так называли игроков, избегающих драк, PvP (игрок против игрока) и прочих виртуальных разборок. Они занимались торговлей, фермерством, помогали другим, искренне хотели, чтобы все в игре просто хорошо проводили время.
Название пошло от милых плюшевых мишек из мультфильма Care Bears, из чьих животиков исходил радужный луч добра.
Со временем значение ушло далеко за пределы игр.
Сегодня carebear - это:
🧸 человек, который старается сгладить острые углы,
🧸 избегает конфликтов, даже если вокруг зашкаливает градус кипения,
🧸 наивный идеалист, которому хочется, чтобы все были друзьями (и немножко держались за ручки),
🧸 или просто воплощение фразы кота Леопольда: «Ребята, давайте жить дружно!».
Иногда carebear говорят с иронией — например, если кто-то предлагает решить всё миром, пока остальные уже строят план мести за несданные сто рублей за занавески в школьном чате.
Но иногда - с уважением. Потому что соблюдать спокойствие и дружелюбие в любой ситуации - это вообще-то суперсила.
Альтернативы и синонимы:
🧸 Softie - a kind, gentle person who is not forceful, looks for the pleasant things in life, and can be easily persuaded to do what you want them to (мягкий, добрый, позитивно-настроенный наивный человек).
❤️ Bleeding heart - a person considered to be excessively soft-hearted or liberal (чрезмерно сострадательный).
💘 People pleaser - a person who has an emotional need to please others often at the expense of his or her own needs or desires (старается всем угодить даже в ущерб себе).
🧇 Cinnamon roll - a sweet, innocent person who deserves better than their current situation ("булочка с корицей" - душка, милейшее создание).
🐑 Sheep in a wolf world - a vulnerable individual or group in a hostile, dangerous environment (овечка среди волков).
🥪 Milktoast - a meek, submissive, or timid person (мягкотелый).
☕ Gentle soul - someone who is gentle is kind, mild, and calm (тонкая и добрая душа).
🙊 А вы — больше Леопольд или Волк из «Ну, погоди»?
⭕️ #таблетка_для_языка
Подписаться на Таблетку под язык 👅
