.. и называют его по кличке - Лула? И даже не сеньор Лула, а просто Лула! Нельзя что ли нормально называть?
Приветствую, друзья. Иногда встречаю этот вопрос. И не только в блоге. Меня и друзья об этом спрашивали.
И даже добавлю, что "Лула" это не уменьшительное от Луис. Это действительно кличка.
Я Марина. Живу в бразильском городе Кампинас вместе с мужем бразильцем Элио.
Лула
По поводу неуважения сначала скажу. Половина населения Лулу уважает. Другая половина нет. Но дело не в имени. Лулой его все называют (и кто за, и кто против).
И почти нет прослойки, кто нейтрально относится. Или она маленькая. Я как-то спросила у мужа "Вот если бы не было других кандидатов и варианта "против всех", ты бы за кого голосовал?"
А знаю, что муж против всех голосовал.
Ответил, что тогда бы за Лулу.
В общем, если выбор бы стоял между коррупционером - диктатором и коррупционером - демократом, выбор пал бы на демократа.
Теперь про президентскую кличку..
Кличку Lula Луис Инасиу получил чуть ли не в детстве. Вообще по-португальски lula - это кальмар. Я читала, вроде бы друзья наградили его таким прозвищем из-за худощавого телосложения и длинных рук.
А потом Луис к прозвищу привык и даже официально включил в своё имя.
Сейчас он по документам Luiz Inácio Lula da Silva. Но это с начала восьмидесятых только.
То есть в Бразилии это вариант нормы. И есть такая общественная привычка называть известных граждан по прозвищам. Или просто по именам. Это тут как бы демонстрация простоты.
Именно под именем Лула он избирался. Я вот уверена, президент обожает свою кличку.
А бывшего президента Болсонару чаще называют по фамилии. Она звучная, яркая. А вот Пеле, к примеру, тоже кличка. Звали футболиста Эдсон.
В целом для бразильцев нормально обращение к публичному человеку по прозвищу, если оно у него есть. И тем более, он сам так представляется.
Любопытный момент - в 1982 г, когда Лула начинал политическую карьеру, он документально добавил слово "Лула" в своё имя. Желал чтобы народ знал его именно как Лулу.
Прочее
Недавно читательница спросила, почему не рассказываю про интересные бразильские фильмы?
А я ведь их практически не смотрю. Но уже и писала, друзья, что бразильский полный метр это зрелище специфичное. На сериалы же просто времени нет.
Но знаете, давно хочу посмотреть фильм "Город Бога".
Да, да, не смотрела его.
Ведь много раз собиралась. Тем более фильм оскароносный. Меня останавливают комментарии от смотревших. Мол, жестокое кино и кровавое. Не знаю, соберусь ли силами.
Но.. соберусь. Без Оскара может не собралась бы, а раз он есть, надо смотреть.
Вчера с Лили гуляли, увидели катушку о с нитями для воздушных змеев. Кто-то про запас оставил. Или просто забыл. Сняла, выкинула без сожаления.
И вчера на вилле был какой-то праздник воздушных змеев. На площади был ведущий. Дети сначала, значит, воздушных змеев пускали, потом им всем медали раздали.
Ещё вчера Сюзанна приглашала в свою пресвитерианскую церковь на чаепитие. Там, вроде, какое-то женское собрание было. Подозреваю, куньяда хочет меня пресвитерианкой сделать.
Я прошляпила приглашение. Увидела сто сообщений и звонков уже после того, как то собрание началось. Телефон на беззвучке был. А я бы пошла.
Да просто посмотреть, как у бразильских пресвитерианцев чаепития проходят. И что за женское собрание.. Пофотографировала бы. Но уже в другой раз.
Ну а тут печенье. Напомнило мне российские ушки. Я его поэтому и купила. Только бразильские ушки какие-то большие оказались.
А это Новороссийск. Давно я там не была.. Последние два года в Геленджике была, в Сочи была, в Абхазии была, а вот в Новоросс и не съездила. Даже соскучилась.
На этом завершаю, друзья. А вам спасибо, что прочли пост до конца.
Также буду рада отклику, подписке, пальчику в верх от вас.
Берегите себя, своих родных, своих питомцев. И хорошего вам дня, друзья.