Или, что называется, “double trouble”. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, собрали для вас 10 слов, которые пишутся одинаково, но означают совершенно разное в зависимости от контекста⬇️
🔴 das Tor
– ворота: Das Tor zum Schloss ist offen.
– гол: Er hat ein schönes Tor geschossen.
🔴 das Blatt
– лист дерева: Im Herbst fallen die Blätter.
– лист бумаги: Ich brauche ein neues Blatt zum Schreiben.
🔴 das/die Maß
– мера, измерение: Das Maß ist nicht korrekt.
– литровая кружка пива (в Баварии): Ich bestelle eine Maß Bier.
🔴 die Feder
– птичье перо: Die Feder ist ganz weich.
– пружина: Die Feder im Stuhl ist kaputt.
🔴 das Pflaster
– пластырь: Ich klebe ein Pflaster auf die Wunde.
– мостовая, брусчатка: Das Pflaster in der Altstadt ist sehr alt.
🔴der/die Leiter
– руководитель: Der Leiter des Projekts ist sehr erfahren.
– лестница: Ich brauche eine Leiter, um aufs Dach zu steigen.
🔴 das Schloss
– замок (дворец): Das Schloss ist sehr prachtvoll.
– замок (механизм): Das Fahrradschloss ist defekt.
🔴 der Ton
– звук: Der Ton des Films war schlecht.
– глина: Diese Vase ist aus Ton gemacht.
🔴 der/die Band
– том (книги): Ich habe den zweiten Band gelesen.
– музыкальная группа: Die Band spielt heute Abend.
🔴 der Boden
– пол, земля: Der Boden ist nass.
– почва, грунт: Dieser Boden ist gut für Pflanzen.
