Обзор немецких медиа
🗞(+)✩Stern в статье «Трамп и Эпштейн: что скрывается за их долгой дружбой» рассказывает, что Дональд Трамп и Джеффри Эпштейн когда-то были хорошими друзьями. Теперь их давние отношения стали проблемой для президента и причиной разногласий с его окружением.
«Ему нравились красивые женщины, как и мне, и многие из них были моложе». Когда Дональд Трамп произнёс эту фразу в 2002 году, он и не подозревал, что она будет преследовать его десятилетия спустя. Уровень упоротости: умеренный 🟡
В то время Трамп говорил о Джеффри Эпштейне — близком друге, с которым у него было много общих черт. Оба мужчины были успешными бизнесменами в Нью-Йорке. Оба наслаждались роскошной жизнью в Палм-Бич. И оба имели склонность к молодым, красивым женщинам. «Я знаю Джеффа уже 15 лет», — сказал Трамп в интервью журналу New York Magazine. «Он отличный парень. С ним очень весело». Сегодня его высказывания — часть скандала, который не дает покоя Белому дому.
С тех пор как в начале июля администрация Трампа попыталась подвести черту под делом Эпштейна, произошло обратное. MAGA-база всё громче требует разъяснений. Скандал, который варьируется от секс-торговли и педофилии до глобальной теории заговора, доминирует в дискурсе Вашингтона. А на президента, чьё имя, согласно последним сообщениям СМИ, несколько раз фигурирует в материалах расследования, оказывается всё большее давление.
Сам Трамп отрицает свою осведомлённость о преступлениях Эпштейна. Однако история их хорошо задокументированных отношений показывает, насколько тесно переплетались жизни двух влиятельных людей на протяжении более чем десяти лет.
Они познакомились в Палм-Бич, штат Флорида, в начале 1990-х годов. К тому времени Трамп уже успел прославиться как успешный магнат и шоумен. Его частное поместье Мар-а-Лаго считалось эксклюзивным местом встреч высшего общества, которое привлекал этот роскошный прибрежный курорт. В 1990 году финансист Эпштейн также купил там виллу, всего в трёх километрах от поместья Трампа. Вскоре он стал частью элиты Палм-Бич.
В последующие годы этих двух мужчин неоднократно замечали вместе на вечеринках. В 1992 году Трамп устроил пышную вечеринку в своём поместье Мар-А-Лаго с чирлидерами из команды НФЛ «Баффало Биллз». Среди гостей был и Эпштейн. На телевизионных кадрах видно, как Трамп указывает на группу молодых женщин и что-то шепчет на ухо Эпштейну, заставляя его двоиться от смеха.
Несколько месяцев спустя Трамп организует вечеринку для молодых женщин в своём частном клубе, чтобы отметить конкурс девушек-календарей. По словам менеджера мероприятия, единственным гостем был Джеффри Эпштейн. Позднее девушка менеджера, Джилл Харт, обвиняет Трампа в сексуальных домогательствах в ночь вечеринки. Трамп отрицает эти обвинения. Позже Харт отозвала свою жалобу.
Последовали и другие совместные торжества. В 1993 году Эпштейн был гостем на свадьбе Трампа с его второй женой Марлой Мейплз. В 1997 году их видели вместе на вечеринке Victoria's Secret на Манхэттене. В 1999 году они интимно перешёптывались в нижнем белье в кулуарах показа мод Angels. В это время Трамп входил в небольшой элитный круг людей, которые летали на частном самолёте Эпштейна. Об этом свидетельствуют судебные документы. В 1990-х годах Трамп летал на борту Boeing 727 Эпштейна не менее семи раз, в основном по маршруту Палм-Бич — Нью-Йорк.
Трампу никогда не предъявляли никаких обвинений в связи с делом Эпштейна. Сам он до сих пор утверждает, что «понятия не имел» о том, что его бывший друг совершал насилие над молодыми женщинами. Он также никогда не был гостем на печально известном частном острове Эпштейна Литтл-Сент-Джеймс в Карибском море — одном из главных прибежищ миллиардера. Однако некоторые женщины, близкие к Эпштейну, рассказывали о неоднозначных встречах с Трампом.
Говорят, что в 1993 году Эпштейн посетил Трампа в его Trump Tower на Манхэттене в сопровождении модели Стейси Уильямс. Во время разговора Трамп, как позже сообщила Уильямс, лапал её. Трамп отрицает её слова [даже если и шлёпнул её по заднице — что теперь? — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
Другая женщина, Мария Фармер, которая одной из первых выступила против Эпштейна, описала встречу с Трампом в 1995 году в газете The New York Times. Эпштейн вызвал её вечером в свой офис на Манхэттене. Когда она явилась туда в спортивных шортах, Эпштейн был с Трампом. Когда её представили ему, Трамп настойчиво разглядывал её голые ноги, после чего Эпштейн предупредил его: «Она не для тебя» [и чО? — прим. «М.П.»].
Частный клуб Трампа Mar-a-Lago также сыграл ключевую роль в расследовании в отношении Эпштейна и его давней партнёрши и сообщницы Гислен Максвелл. Вирджиния Джуффре, одна из главных истиц против Эпштейна, заявила, что её завербовали там в 16-летнем возрасте. Джуффре показала в суде, что Максвелл завербовала её в Мар-а-Лаго, чтобы она стала личной массажисткой Эпштейна. Однако вместо массажа от неё быстро потребовали сексуальных действий. Джуффре обвинила Эпштейна и Максвелла в том, что они заставляли её заниматься сексом с рядом богатых мужчин, включая британского принца Эндрю. Последний решительно отверг обвинения, но в 2019 году сложил с себя королевские полномочия. По словам Джуффре, её передавали «как блюдо с фруктами». Она покончила с собой в апреле этого года [а вот это уже интересно! — прим. «М.П.»].
Дружба Трампа и Эпштейна закончилась в 2004 году на почве спора о роскошной недвижимости. Оба мужчины хотели купить Maison de l'Amitié, французский особняк на побережье Палм-Бич. В итоге Трамп приобрёл виллу за $41,35 млн. Позже он рассказал своим сотрудникам, что у разрыва была ещё одна причина. Эпштейн вёл себя неподобающим образом по отношению к дочери одного из членов клуба Mar-a-Lago. Поэтому Трамп счёл необходимым исключить его из частного клуба.
Вскоре после спора о вилле на пляже полиция Палм-Бич получила информацию о том, что молодые женщины были замечены входящими и выходящими с территории Эпштейна. Тяжёлое заявление матери о том, что её 14-летняя падчерица получила от Эпштейна $300 в обмен на массаж в обнажённом виде, в итоге приводит к масштабному расследованию под прикрытием, в ходе которого выявляется дюжина потенциальных жертв [никогда не понимал извращенцев, пускающих слюни от 14-летних. Им что, в юности недодавали? 🤔 — прим. «М.П.»].
Несмотря на серьёзность дела и огромное количество улик, лучшие адвокаты Эпштейна заключили сравнительно мягкую сделку с прокурором Флориды, которого звали Александр Акоста. В 2008 году Эпштейн признал себя виновным в проституции несовершеннолетних, был вынужден зарегистрироваться в качестве сексуального преступника и провёл в тюрьме почти 13 месяцев. Взамен он получил иммунитет от федерального преследования, как и все потенциальные соучастники. В это время Трамп практически не вмешивался в скандал вокруг своей бывшей подруги.
В это время Трамп практически не вмешивался в скандал вокруг своего бывшего друга. До тех пор, пока в 2015 году он не стал кандидатом в президенты от Республиканской партии. Во время предвыборной кампании он пытался связать Билла Клинтона, мужа своей соперницы Хиллари Клинтон, с Эпштейном. Как и Трамп, Клинтон тоже был одним из видных знакомых Эпштейна. Как и Трамп, Клинтон также отрицает, что знал о его преступном поведении.
Дональд Трамп находится на третьем году своего президентства, когда его старый друг снова попадает в заголовки газет. Эпштейн был арестован во второй раз в июле 2019 года. Прокуратура Манхэттена предъявила ему обвинения в секс-торговле и сговоре с целью вовлечения в проституцию несовершеннолетних. На этот раз Эпстайн не должен так легко отделаться.
Трамп сразу же начинает дистанцироваться от своего друга. «Я знал его так, как знали его все в Палм-Бич», — сказал Трамп журналистам в Овальном кабинете. «Я рассорился с ним давным-давно. Думаю, я не разговаривал с ним 15 лет. Я не был его поклонником». Когда Трампа спросили, были ли у него подозрения, что Эпштейн домогался молодых женщин, он ответил: «Нет, я понятия не имел».
Новые обвинения привели к пересмотру первоначального соглашения о признании вины во Флориде. Через несколько дней после ареста Эпштейна Акоста, ставший после этого министром труда Трампа, объявил о своей отставке. Месяц спустя Эпштейн был найден повешенным в своей тюремной камере на Манхэттене. ФБР признало это самоубийством. Однако обстоятельства того, как это могло произойти, до сих пор продолжают обрастать теориями заговора. В конце 2021 года сообщница Эпштейна Максвелл приговорена к 20 годам тюрьмы за торговлю секс-услугами. «Я желаю ей всего хорошего», — сказал тогда Трамп. Фраза вызвала сильное раздражение. Тем более что он повторил её несколько дней назад, когда его заместитель генерального прокурора, на которого оказывалось давление, встретился с Максвелл для интервью.
Во время предвыборной кампании 2024 года Трамп дал важное обещание своим сторонникам: окончательно разобраться с делом Эпштейна и опубликовать материалы, как только он вступит в должность. Этого не произошло. Напротив, генеральный прокурор Трампа Пэм Бонди и директор ФБР Кэш Патель в начале июля объявили, что в деле нет никаких новых данных, к большому неудовольствию электоральной базы. Марджори Тейлор Грин назвала Эпштейна «красной чертой», которую Трамп не должен игнорировать. Стив Бэннон предупредил, что это дело может стоить президенту «десяти процентов MAGA-движения».
Сам Трамп поначалу пытался успокоить своих сторонников: весь скандал с Эпштейном был «большой мистификацией», придуманной демократами. Затем упрекнуть: только «слабаки» и «глупые республиканцы» будут продолжать говорить об Эпштейне. И, наконец, подстрекательство против их общего любимого врага: «фальшивых новостных СМИ». Когда на прошлой неделе The Wall Street Journal сообщила о непристойном письме Трампа на 50-летие Эпштейна, тот немедленно подал на газету и её владельца Руперта Мердока в суд на $10 млрд.
Но, похоже, Трамп потерял своё обычное острое чувство приоритетов своей базы. Как в сети, так и за её пределами, в мире MAGA всё бурлит. Несколько республиканцев присоединились к усилиям демократов по принуждению Конгресса к полному обнародованию файлов Эпштейна. Этот шаг заставил Майка Джонсона, спикера Палаты представителей, досрочно отправить палату на летние каникулы, что вызвало ещё больше критики.
Незадолго до своего отъезда в Шотландию в пятницу президент снова отмахнулся от вопросов Эпштейна. «Люди должны сосредоточиться на том, как хорошо идут дела в стране», — сказал заметно раздражённый Трамп, прежде чем скрыться в самолете Air Force One.
Когда спустя несколько часов он приземлился в Глазго, его уже ждал следующий вопрос об Эпштейне.
Автор: Леони Шойбле. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: фигня какая-то. Но я понимаю, почему Донни не обнародует файлы. Ему самому в принципе бояться нечего. Но обнародование без купюр ударит по очень серьёзным людят от Республиканской партии. У Эпштейна-то в гостях были не только демократы. А этого Трампу не простят.