Приходит ученик на урок, и я его спрашиваю: Teacher: "Why didn’t you come to the lesson yesterday?" Student: "Because I was very thick." Teacher: "Thick??" Student: "Yes! My nose was thick, my head was thick… Everything was thick!" Я (перевожу на русский, чтобы убедиться): — Ты хотел сказать sick? Student: — Ой, да! Sick… Хотя тупым я себя тоже чувствовал. Классическая ошибка: Sick — болен Thick — густой, плотный или (в британском сленге) — "туповатый" Как запомнить? Sick — это когда температура, кашель и хочется под одеяло. Thick — это когда не понял разницу между Past Simple и Present Perfect и тоже хочешь под одеяло, но уже по другой причине.
Был в моей практике такой случай.
Приходит ученик на урок, и я его спрашиваю:
Teacher:
"Why didn’t you come to the lesson yesterday?"
Student:
"Because I was very thick."
Teacher:
"Thick??"
Student:
"Yes! My nose was thick, my head was thick…
Everything was thick!"
Я (перевожу на русский, чтобы убедиться):
— Ты хотел сказать sick?
Student:
— Ой, да! Sick… Хотя тупым я себя тоже чувствовал.
Комментарий от Crazy Tutor:
Классическая ошибка:
Sick — болен
Thick — густой, плотный или
(в британском сленге) — "туповатый"
Как запомнить?
Sick — это когда температура, кашель и хочется под одеяло.
Thick — это когда не понял разницу между Past Simple и Present Perfect и тоже хочешь под одеяло, но уже по другой причине.
