Давно уже задумываюсь над тем, чтобы знать, о чем поют кумиры (содержание) и как называется тот или иной альбом, та или иная песня в переводе. Итак, Битлз. Сегодня пока только названия. Я беру дискографию в Великобритании, потому что в США диски выходили иногда под другими названиями и с другим списком песен.
Альбомы
1963 - "Пожалуйста, порадуй меня" ("Please, please me")
1963 - "Вместе с Битлз" ("With the Beatles")
1964 - "Вечер трудного дня" ("A hard day's night")
1964 - "Битлз на продажу" ("Beatles for sale")
1965 - "На помощь!" ("Help!")
1965 - "Резиновая душа" ("Rubber soul")
1966 - "Револьвер" ("Revolver")
1967 - "Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера" ("Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band")
1967 - "Волшебное таинственное путешествие"("Magical Mystery Tour")
1968 - "Битлз" /Белый альбом/ ("The Beatles")
1969 - "Желтая подводная лодка" ("Yellow Submarine")
1969 - "Эбби роуд" ("Abbey Road")
1970 - "Пусть будет так" ("Let it be")
Песни
1963 - "Пожалуйста, порадуй меня" ("Please, please me")
01. Я увидел ее, стоящую там
02. Несчастье
03. Анна(Уходи к нему)
04. Цепи
05. Мальчики
06. Спроси меня, почему
07. Пожалуйста, порадуй меня
08. Люби же меня
09. P.S. Я люблю тебя
10. Крошка, это ты
11. Хочешь узнать секрет?
12. Вкус меда
13. Есть место
14. Вертись и кричи
1963 - "Вместе с Битлз" ("With the Beatles")
01. Это ненадолго
02. Всё, что мне нужно сделать
03. Всю свою любовь
04. Не докучай мне
05. Малышка
06. Пока там не появилась ты
07. Пожалуйста, господин почтальон
08. Посторонись, Бетховен
09. Обними меня покрепче
10. Ты меня зацепила
11. Я хочу быть твоим парнем
12. Дьявол в ее сердце
13. Не во второй раз
14. Деньги (Вот что я хочу)
1964 - "Вечер трудного дня" ("A hard day's night")
01. Вечер трудного дня
02. Мне следовало бы знать лучше
03. Если я влюблюсь в тебя
04. Я счастлив просто танцевать с тобой
05. И я люблю ее
06. Скажи мне, почему
07. Любовь не купишь
08. Когда угодно
09. Мне остается только заплакать
10. То, о чем мы сегодня говорили
11. Когда я приду домой
12. Ты не посмеешь
13. Я вернусь
1964 - "Битлз на продажу" ("Beatles for sale")
01. Нет ответа
02. Я - неудачник
03. Крошка в черном
04. Музыка рок-н-ролл
05. Я пойду за солнцем
06. Мистер Лунный свет
07. Канзас-Сити, Эй, эй, эй
08. Восемь дней в неделю
09. Слова любви
10. Дорогая, не надо
11. Каждая мелочь
12. Я не хочу портить вечеринку
13. Что ты делаешь
14. Каждая хочет быть моей крошкой
1965 - "На помощь!" ("Help!")
01. На помощь!
02. Прошлой ночью
03. Ты должен скрыть свою любовь
04. Ты нужна мне
05. Другая девушка
06. Ты потеряешь эту девушку
07. Билет до Райда
08. Играй естественно
09. Это всего лишь любовь
10. Ты любишь меня слишком сильно
11. Скажи мне, что ты видишь
12. Я только что увидел лицо
13. Вчера
14. Головокружительная Мисс Лиззи
1965 - "Резиновая душа" ("Rubber soul")
1. Управляй моим авто
02. Норвежское дерево (Птичка упорхнула)
03. Ты меня не увидишь
04. Человек из ниоткуда
05. Думай за себя
06. Слово
07. Мишель
08. Что происходит
09. Девушка
10. Я тебя не замечаю
11. В моей жизни
12. Подожди
13. Если бы мне был кто-то нужен
14. Спасайся
1966 - "Револьвер" ("Revolver")
01. Сборщик налогов
02. Элинор Ригби
03. Я всего-навсего сплю
04. Люблю тебя
05. Здесь, там и повсюду
06. Желтая подводная лодка
07. Она сказала, она сказала
08. Добрый день солнечному свету
09. И твоя пташка умеет петь
10. Ни для кого
11. Доктор Роберт
12. Я хочу сказать тебе
13. Мне нужно, чтобы ты вошла в мою жизнь
14. Что завтра - неизвестно
1967 - "Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера" ("Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band")
01. Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера
02. С небольшой помощью моих друзей
03. Люси в небесах с алмазами
04. Становится лучше
05. Заделывая дыру
06. Она покидает дом
07. Бенефис мистера Кайта!
08. С тобой и без тебя
09. Когда мне будет шестьдесят четыре
10. Прелестная Рита
11. Доброе утро, доброе утро
12. Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера (реприза)
13. День из жизни
1967 - "Волшебное таинственное путешествие"("Magical Mystery Tour")
01. Волшебное таинственное путешествие
02. Дурак на холме
03. Полет
04. Блю Джей Уэй
05. Твоя мама должна знать
06. Я - Морж
07. Привет, прощай
08. Земляничные поляны навсегда
09. Пенни-Лейн
10. Детка, ты богат
11. Всё, что тебе нужно - это любовь
1968 - "Битлз" /Белый альбом/ ("The Beatles")
01. Назад в СССР
02. Дорогая Пруденс
03. Монокль
04. Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да
05. Пирог с диким медом
06. Продолжительная история бунгало Билла
07. Пока моя гитара тихо плачет
08. Счастье — это тёплый пистолет
09. Марта, дорогая
10. Я так устал
11. Черный дрозд
12. Свинки
13. Енот Рокки
14. Не проходи мимо меня
15. Почему бы нам не сделать это прямо на улице?
16. Я буду
17. Джулия
18. День рождения
19. Твой блюз
20. Сын Матери-Природы
21. У всех есть что скрывать, кроме меня и моей обезьяны
22. Сексуальная Сейди
23. Кавардак
24. Долго, долго, долго
25. Революция 1
26. Медовый пирог
27. Савойский трюфель
28. Плачь, малыш, плачь
29. Революция 9
30. Спокойной ночи
1969 - "Желтая подводная лодка" ("Yellow Submarine")
01. Желтая подводная лодка
02. Лишь северная песня
03. Теперь все вместе
04. Эй, бульдог
05. Все это слишком
06. Всё, что тебе нужно - это любовь
07. Пепперленд (Мартин)
08. Море Времени (Мартин)
09. Море Дырок (Мартин)
10. Море Чудовищ (Мартин)
11. Марш злодеев (Мартин)
12. Опустошенный Пепперленд (Мартин)
13. Желтая подводная лодка в Пепперленде (Мартин)
1969 - "Эбби роуд" ("Abbey Road")
01. Соберемся вместе
02. Что-то
03. Серебряный молот Максвелла
04. О, дорогая!
05. Сад осьминога
06. Я хочу тебя (С ней так нелегко)
07. А вот и солнце
08. Потому что
09. Ты никогда не отдашь мне свои деньги
10. Король-солнце
11. Скупой мистер Горчица
12. Полиэтиленовая Пэм
13. Она вошла через окно ванной комнаты
14. Золотые сны
15. Нести этот груз
16. Конец
17. /Ее Величество/
1970 - "Пусть будет так" ("Let it be")
01. Двое из нас
02. Выкопать пони
03. Через Вселенную
04. Я, мне, мое
05. Зацени это
06. Пусть будет так
07. Мэгги Мей
08. У меня есть предчувствие
09. Поезд, следующий за отправляющимся в 9:09
10. Долгая и извилистая дорога
11. Для тебя в синем
12. Вернись
Таким образом, я привел вам названия всех альбомов (больших, или LP) дискографии группы и всех песен на них. Лаконичные скупые названия песен - тот фирменный стиль группы Битлз, который, возможно, подразумевал, что слушатель сам должен довоображать, что же кроется за названием?
Есть еще песни, не вошедшие в эти альбомы - они публиковались на синглах и мини-альбомах, но их немного. Чуть позже я дополню эту статью списком этих песен.
Хорошей всем музыки, друзья.