Кхе-кхе-кхе. Выучим пару фразочек, чтобы косить под cowboy, который владеет парочкой ранчо и гоняет на лошади в ковбойской шляпке?
“I’m gonna take my horse to the Old Town Roaaad..”
🐴 Y’all : “you all”, произносим как «yawl»
«Вы все» или « вас всех». Юзаем, когда обращаемся к группе людей.
Example: “ Y’all don’t know how it feels”
‘Вы все не знаете какого это’
🐴 Howdy: “how do you do”, юзаем для приветствия и иногда для прощания, вместо «hello»/«goodbye»
Example : «Howdy! Beautiful day, isn't it?».
‘Приветули! Хороший день, не так ли?’
🐴 All hat and no cattle: шляпу надел, а скота то нет. Используем, когда говорим о человеке, который хвастается чем-то, но на деле у него нет ни навыков/знаний или опыта, чтобы подкрепить слова действиями. « На словах ты Лев Толстой, а на деле …» , в общем вы поняли.
Example: «Despite his speeches, the man was all hat and no cattle.»
‘Несмотря на его речи, мужичок был пустослов’
🐴Madder than a wet hen: злее, чем мокрая курица. Почему она злая, неизвестно. Специально облила кур водой и агрессии не увидела, может это техасские курочки не любят воду, I dunno. Юзаем вместо «very angry».
Example: «My dad was madder than a wet hen after I crashed his car.»
‘Мой отец был в ярости ,когда узнал что я разбил его тачку’
🐴Fixin’ to: “about to” /“ going to”. Намереваться что-либо сделать. Ну тут все изи. Просто заменяем типичное «going to».
Example: “ I’m fixin’ to go to the store”
‘Я собираюсь пойти в магазин’
🐴Wrangle: справиться с чем-то тяжелым/ преодолеть препятствия, смотреть за людьми или детьми.
Example: « I gotta wrangle my cousins at the family reunion»
‘Мне нужно смотреть за детьми на семейной встрече’
