На днях я досмотрела американо-французский сериал "Эмили в Париже". Как-то так вышло, что в моем плане Франция оказалась сразу за Америкой, поэтому такой плавный переход от одной культуры другой посредством сериала мне был только на руку.
Об "Эмили в Париже" в прошлом году я слышала от подруги. Она была под приятным впечатлением. Более этот сериал я нигде не встречала, поэтому в свои планы его не вносила, но, столкнувшись с необходимостью посмотреть что-то французское, я тут же вспомнила о нем и приступила к погружению в парижский вайб.
Процесс просмотра
Оговорюсь, что этот сериал не представлен на платных платформах, поэтому с ним мне пришлось пострадать. В частности, несколько серий я вынуждена была смотреть без перевода французского текста. Я немного знаю французский (очень немного!), послушать было приятно, но... мало понятно...
Потом был сайт, где всё переведено и, наоборот, не было разграничения для меня, на каком языке говорят. Соответственно, иногда сюжет подразумевал, что главная героиня не понимает речь окружающих, но это было не отражено.
В конечном итоге, я нашла вариант, где перевод французского текста давали субтитрами.
Впечатления о сюжете и персонажах
Когда мне было лет 16-17 я посмотрела "Секс в большом городе", а потом несколько раз пересматривала его. Поэтому я примерно представляла, чего можно ожидать от сериала, идея которого принадлежит Даррену Стару. Но... мои ожидания были частично обмануты. Или я просто повзрослела?..
Сюжет
Благодаря стечению обстоятельств молодая девушка из Чикаго отправляется на год в Париж. Эмили, в общем, рекламщица и СММ-щица. Вроде бы она приезжает в Париж в качестве руководителя во французскую маркетинговую фирму, которую выкупили американцы, но первое время её никто ни во что не ставит. Через провалы и взлёты, а также выстраивание дружбы с коллегами Эмили добивается уважения на работе.
С личной жизнью у неё тоже не все так просто. Буквально через считанные дни после отъезда из Чикаго Эмили бросает парень. Но она не особо горюет и находит себе другого.
С ним тоже не срастается, зато Эмили обзаводится двумя подружками: китаянкой Минди,
которая порвала связи с богатой семьёй и зарабатывает на жизнь сначала трудом няни, а потом музыкальными выступлениями, и француженкой Камилль, которая миллион лет встречается с поваром Габриэлем, а ещё у неё родители производят шампанское.
Эмили за 4 сезона успевает поменять несколько парней (2 из них были вполне себе, кстати), тайно (даже для самой себя) любя Габриэля.
Он, кстати, тоже в неё влюблён. Именно из-за этого возникает мутный любовный треугольник, который все четыре сезона напрягает.
Да и поведение всех участников этой любовной драмы оставляет желать лучшего: никто не может открыто говорить о своих чувствах и границах, идут какие-то тайны, махинации, обиды... Хлеще всех ведёт себя Габриэль... Он любит и Камилль, и Эмили, а больше всего - свой ресторан. Пытается усидеть на всех стульях, вечно оскорблен чем-нибудь. Словом, рыцарь печального образа.
Поведение Эмили меня почти во всех случаях нервировало (хм, хотя Кэрри Брэдшоу - тоже): она всегда пыталась назойливо и бестактно куда-то влезть, навязать свое видение и свои традиции... Понятно, что всё это необходимо для демонстрации разницы в темпераментах молодой американки и французов, но всё равно немного подбешивает.
Её отношения (все: и дружеские, и любовные, и деловые) какие-то плоские и неправдоподобные.
Многие сюжетные арки были ничего. Ну, средние. Смотреть было любопытно, потому что демонстрируются вполне жизненные обстоятельства: выбор между карьерой и человеческими отношениями, любовью и дружбой, статусом и совестью... Но их решение зачастую было очень картонным.
Париж красив! Очень! Мне даже опять туда захотелось! Актёры красивые! Наряды (за исключением гардеробов Эмили и Минди!) восхитительны.
Смотрелось легко и в радость, но эффекта "вау!" не было. Вполне приемлемый проходной сериал для фоновых дел. Ожидать от него каких-то философских истин или увлекательных сюжетных поворотов не стоило. Это отчасти "Секс в большом городе" на минималках.
Тема меньшинств в сериале есть, но она не сильно муссируется. Несколько персонажей являются носителями радужного мировоззрения, но это не сильно выпячивается, откровенных сцен нет (кстати, их вообще нет!), за свои права они рьяно не борются и к этому не призывают.
Подсвечена тема полигамии, но она тоже как-то не вызывает особой агрессии, потому что не навязывается. Эмили, напротив, очень шокируется от того, что у Сильви открытый брак, Камилль заводит интрижку на стороне, а Габриэль, сам того не осознавая, навязывает тройственный союз.
Сериал довольно прочно паразитирует на стереотипах, но тут уж не мне судить, насколько всё это далеко от реальности, ведь я в жизни не сталкивалась ни с американским менталитетом, ни с французским, не бывала в Париже, не работала в маркетинге.
*
Следующий сезон смотреть буду. Для отдыха от серьёзных сериалов "Эмили в Париже" могу порекомендовать.
А Вы слышали об этом сериале? Что скажете?
Возможно, Вам будет интересно: