Сразу скажу: это не пост благодарности, не заказная хвалебная рецензия и не разоблачение. Просто я – преподаватель, у которого 200+ дней в Busuu и два сертификата от приложения (B2 и C1). И вот сижу и думаю: а что это вообще было?
Спойлер: опыт странный. Где-то – польза, где-то – обида, ни мотивации, ни полного провала. В общем, Busuu.
Как все началось
Я впервые поставила себе Busuu еще в 2021 году, когда училась в вузе и активно боролась с немецким. Тогда мне казалось, что подобные приложения – это идеальное дополнение: не учишь, а как будто играешь, проходишь уроки по дороге или перед сном, при этом прокачиваешь все языковые навыки. Моя установка была довольно наивной: мол, если я просто дойду до уровня B2, все само сложится. Заговорю, исчезнут ошибки, оценки выровнятся – и языковой барьер, наконец, преодолею. Но, как часто бывает, не всем мечтам было суждено сбыться: уровень в приложении рос, а уверенность – не особенно.
Тогда я бросила Busuu, не дойдя до логического конца. Пропала мотивация, работы стало больше, да и сама платформа быстро наскучила. Слишком много механических кликов, слишком мало рециркуляции материала, было ощущение, что в одно ухо влетело, из другого – вылетело. К концу 2024 года я все же решила вернуться – но уже с английским, без иллюзий и с пониманием, что это не волшебная палочка. Просто хочу проверить, на что способна платформа на более высоком уровне. Заодно – сравнить впечатления с тем, как она работает в разных языках.
B2 – не с нуля, но с начала
Сейчас в приложении у меня 203 дня подряд, и два сертификата: по уровням B2 и C1. Опыты – абсолютно разные. Уровень B2 я прошла с трудом, и в какой-то момент думала, что брошу снова. Там были бессвязные видео с рыбаками, местами неразборчивая речь и такое ощущение, будто модуль собирали из всего, на что купили права в условном The Economist. Уроки вызывали у меня раздражение: вроде стараешься, а все по верхам, без системы.
Самое главное – почти полное отсутствие повторения: если ты сам не записал слово в словарь в словарь, второй раз ты его не увидишь – внутри приложения полная каша, которая собирается из всего, что знаешь и не знаешь, даже не поймешь, на что ты там расставлял флажки. А если сразу не нажал на «повторить урок», список слов к уроку и вовсе теряется навсегда, пока снова не пройдешь весь урок заново.
А вот с уровнем C1 вдруг случился тот редкий случай, когда что-то начинает получаться. В курс будто бы вложились: модули стали логичнее, начали возвращаться темы, появлялась “вселенная” вокруг знакомых персонажей. Даже когда задания были скучными, у них была структура и намек на рециркуляцию.
Это не значит, что курс идеален: повторения по-прежнему мало, грамматические объяснения местами противоречат сами себе, приходилось разбираться после урока с Мерфи и гуглом в обнимку, что же мне пытались донести и в чем тут разница (у меня так было с экстремальными прилагательными и mixed conditionals). Но по сравнению с B2 – небо и земля. У Busuu, видимо, появилось вдохновение или сменился методист.
Плюсы и минусы Busuu
Если говорить честно, у Busuu есть сильные стороны. Курсов действительно много, под разный запрос: общий английский, подготовка к экзаменам, курс произношения, даже какие-то мини-сериалы. Теория есть, и пусть подана без изысков, она в целом понятна. Особенно приятно, что задания на говорение и письмо можно не просто выполнить, но и получить на них отзыв от других пользователей, иногда даже от носителей конструктивный фидбек.
Но ключевые проблемы остались. Нет настоящей «рециркуляции»: словарный запас не закрепляется. Нет толком дрилла, все проходит быстро и мельком. Приложение не дает опции пропустить, например, аудирование – и если ты в транспорте или в шумном месте, дальше не продвинешься, поэтому сбрось-ка прогресс, дружок, в тишине уже продолжим.
Также проблема скорее уже лично моя, но в контенте встречаются нетрадиционные ценности, касающиеся самоопределения человека и выбора его отношений с другими людьми. Особенно жаль, что иногда вокруг таких персонажей строится целый урок. Прошу не считать меня нетерпимым человеком, просто я пришла изучать язык, а не слушать историю парня про косметичку его старшей сестры.
Выводы
Я не жалею, что прошла курс. Этот опыт стал скорее доказательством, что приложения – не плохие и не хорошие, работают ровно настолько, насколько ты сам с ними работаешь. Если есть другая система (учебник, тетрадь, преподаватель, привычка возвращаться к пройденному) – Busuu может стать частью процесса. Но надеяться, что само приложение научит тебя говорить, – это, пожалуй, по-прежнему наивно. Даже если на календаре уже 203 день подряд.
#английскийязык #Busuu #изучениеиностранныхязыков